Advertisements

La Respuesta (Greek translation)

  • Artist: Becky G (Rebbeca Marie Gomez)
  • Featuring artist: Maluma
  • Song: La Respuesta 15 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, Dutch, English #1, #2, German, Greek #1, #2, Hungarian, Japanese, Polish, Romanian, Russian #1, #2, Ukrainian
Greek translationGreek
A A

H απάντηση

Versions: #1#2
Becky G
 
Μου είπαν στον δρόμο ότι με ζητάς
(ότι με ζητάς)
Δεν ξέρω τι σου είπαν, αλλά δεν αναζητώ την αγάπη
(Δεν την αναζητώ)
Είμαι ελεύθερη, δεν χρειάζομαι ούτε το πορτοφόλι σου
(έχω το δικό μου)
Ακόμα λιγότερο κάποιος σαν εσένα να απέχει από μένα
 
άσε πλέον το παιχνιδάκι σου, δεν είσαι ερωτευμένος μαζί μου
Δεν χρειάζομαι έναν άνδρα να μου κάνει έρωτα*
Αγοράζω τα πράγματα μου, δεν με ελέγχεις
Από το να είμαι μαζί σου, καλύτερα να μείνω μόνη μου
(Άκου)
 
Δεν πλένω τα πιάτα για σένα
Ούτε σιδερώνω τα ρούχα σου
Αν είναι αυτό που ψάχνεις
Τότε πήγαινε να το βρες σε άλλη
Ούτε ξέρω πώς να σου μαγειρεύω
Αλλά ναι, ξέρω να σου προσφέρω αγάπη
Εάν αυτό που θέλεις είναι να με παγιδεύσεις
Τότε όχι
 
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
 
(Becky G, Maluma, μωρό)
Χαλάρωσε κορίτσι μου, εγώ είμαι σαφής
Κάνε την δουλειά σου, εγώ θα πλύνω το αμάξι μου(τέλεια)
Ξέρω τι αισθάνεσαι "και δεν με πειράζει
Ψάχνω για μια ανεξάρτητη γυναίκα
Πάντα ήθελα κάποια σαν εσένα-εσένα
Η οποία κατέχει την βάση και της είναι άφθονη η συμπεριφορά
Αν ψάχνεις για έναν άνδρα που δεν κάνει έρωτα**
Αυτός δεν υπάρχει, θα καταλήξεις να είσαι μόνη
ΧΑΧΑΧΑ
 
Δεν πλένω τα πιάτα για σένα
Ούτε σιδερώνω τα ρούχα σου
Αν είναι αυτό που ψάχνεις
Τότε πήγαινε να το βρες σε άλλη
Ούτε ξέρω πώς να σου μαγειρεύω
Αλλά ναι, ξέρω να σου προσφέρω αγάπη
Εάν αυτό που θέλεις είναι να με παγιδεύσεις
Τότε όχι
 
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
 
Ναι-ναι
Πριν από λίγο καιρό το αισθάνθηκα
Ότι με αγαπούσες
Και τις προθέσεις που είχες
Γιατί το κρεβάτι μου ήταν ψυχρό
Γι 'αυτό τον λόγο, σκέφτηκες
Ότι άξιζες αυτό το βραβείο
 
Συγγνώμη μωρό αν επιμένω τόσο πολύ
Αλλά έχεις έναν πισινό που με τρελαίνει, τρελαίνει
Έχω αφήσει όλους στην αναμονή,ηρέμησα,σου το παραδέχομαι
Μπορείς να μου συμπεριφερθείς άσχημα αν στο τέλος μου δώσεις ένα μικρό φιλί (Mua !, Hahaha)
 
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι όχι
Όχι, όχι, όχι και όχι
Πάντα επιμένω αλλά εκείνη λέει όχι (Becky G, Πονηρό Αγόρι)
Όχι, όχι, όχι και όχι
Yeah-yeah, eh-eh-eh (Maluma, μωρό, Becky G)
Όχι, όχι, όχι και όχι
 
Submitted by glimmer11glimmer11 on Fri, 19/04/2019 - 17:18
Last edited by glimmer11glimmer11 on Mon, 22/04/2019 - 10:25
Author's comments:

* que me joda=who fucks me (απλώς δεν ήθελα να το γράψω όπως μεταφράζεται γιατί είναι απρεπές)
**que no joda=το ίδιο με το πάνω

SpanishSpanish

La Respuesta

Comments
Advertisements
Read about music throughout history