Advertisements

La Ronde Lunaire (English translation)

  • Artist: Origa (Орига, Ольга Витальевна Яковлева)
  • Song: La Ronde Lunaire
  • Translations: English

La Ronde Lunaire

От улыбки один шаг до тоски...
 
Лелеяла луна лунный свет
Своих свечей храня тепло
В водовороте вод маленький ручей
Был от луны так далеко
 
Ах, это вечная драма,
Друг от друга они, как и мы, далеки
Ах, это вечная драма,
От улыбки один шаг до тоски...
 
От улыбки один шаг до тоски...
 
Ласкали лилию воды пруда
Обещая покой на спокойном дне
Но любовь свою отдала ручью
И себя обрекла на страдания и смерть
 
Ах, это вечная драма,
Друг от друга они, как и мы, далеки
Ах, это вечная драма,
От улыбки один шаг до тоски...
 
От улыбки один шаг до тоски...
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Fri, 16/08/2019 - 14:13
English translationEnglish
Align paragraphs

The Round Moon

It's only one step from a smile to anguish.
 
Moon was cherishing the moonlight,
Keeping the warmth of its candles
Amidst whirlpools, a little stream
And moon were so far from each other
 
Ah, that's an eternal drama
Far from each other they are, just like us
Ah, that's an eternal drama
It's only one step from a smile to anguish.
 
It's only one step from a smile to anguish.
 
Waters in a pond cherished the lily
Promising her rest on a peaceful bottom
But she gave her love to the stream
And doomed herself to suffering and death.
 
Ah, that's an eternal drama
Far from each other they are, just like us
Ah, that's an eternal drama
It's only one step from a smile to anguish.
 
It's only one step from a smile to anguish.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Zarina01Zarina01 on Fri, 16/08/2019 - 14:17
Translation source:
More translations of "La Ronde Lunaire"
English Zarina01
Collections with "La Ronde Lunaire"
Origa: Top 3
Comments
Read about music throughout history