Advertisements

La rue (English translation)

  • Artist: Cortex
  • Song: La rue 2 translations
  • Translations: English, Romanian
French

La rue

La rue,
Qu'est-ce qu'il y a ce matin dans la rue ?
Une impression que rien ne va plus
Les gens n'ont rien à faire, ils sont libres comme l'air
Ils se jettent des regards éperdus
 
La rue,
Elle est comme je ne l'avais jamais vue
Je suis nue et je marche sans but
Et mes os sont en papier
L'air debout sur le pavé
L'air est plein de parfums inconnus
 
Depuis demain
Jusqu'à hier, partout, toujours, que l'amour
Ivre de vie
Je m'envole et je crie, crie
 
La rue
Ce bruit sourd qui monte de la rue
Cette rumeur de la foule qui remue
Elle me presse, me soulève
Elle me tire de mes rêves
Me ramène à la réalité
 
Submitted by TequilasunriseTequilasunrise on Sat, 05/12/2015 - 11:50
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

The street

The street,
What's in the street this morning ?
A feeling that nothing's alright anymore
People don't have anything to do, they're free like the wind
They're looking at each other, distraught
 
The street,
She's like I never saw her like
I'm naked and wandering
And my bones are paper
The air, standing up on the stones
The air is full of unknown fragrances
 
Since tomorrow
Until yesterday, everywhere, always, only love
Drunk on life
I fly up and I scream, scream
 
The street
This low hum rising from the street
This rumor from the stirring masses
She's pressing me, lifting me up
She's dragging me away from my dreams
Bringing me back to reality
 
Submitted by CaelCael on Sat, 07/09/2019 - 22:18
Added in reply to request by RomaintRomaint
More translations of "La rue"
English Cael
Comments
Advertisements
Read about music throughout history