Advertisements

La Sandunga (Persian translation)

Persian translationPersian
A A

ساندونگا

ساندونگا1
ساندونگا، آه ای خدا
ساندونگا، ناشکری نکن
آه، عزیز مادرم
دریغ، ساندونگا، ساندونگا، آه ای خدا
ساندونگا، ناشکری نکن
آه، عزیز مادرم
 
پریروز رفتم به خانه‌ات
ضربه‌زدم سه بار بر قفل ِ روی در
تعریفی نداری در امر ِ عشق
چون سنگین است خوابَ‌ت
 
ساندونگایِ من، ساندونگا، آه ای خدا
ساندونگا، ناشکری نکن
آه، عزیز مادرم
 
گفتی می‌روی با من
از کلیسا تا کلبه‌ام
نبودی آنجا و به اجبار قدم زدم تنها
 
دریغ، ساندونگا، آه ای خدا
ساندونگا، ناشکری نکن
آه، عزیز مادرم
 
به ساحل رودِ پاپالوآپن2
تن شستم دیروز
گذشتی و نگاه‌َم نکردی
 
دریغ، ساندونگا، آه ای خدا
ساندونگا، ناشکری نکن
آه، عزیز مادرم
 
Thanks!
thanked 3 times

NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.

I use a bit modified Persian orthography in poems/lyrics.

Submitted by BlueBirdBlueBird on Sun, 21/02/2021 - 17:43
Author's comments:

Based on the English translation here

Warch more of the La Sandunga traditional dance in the following video (different song)

=======================
Under construction ...

Spanish
Spanish

La Sandunga

Translations of "La Sandunga"
Persian BlueBird
Comments
Read about music throughout history