Beauty and the Beast (OST) [2017] - La soffitta dei ricordi [How Does A Moment Last Forever (Montmartre)] (English translation)

Italian

La soffitta dei ricordi [How Does A Moment Last Forever (Montmartre)]

Qui io ripenso al passato
In questo posto cominciava
Il legame di un artista per la donna che amava
 
Qui non c’è più nulla
Restano però
Tutti gli splendidi ricordi
Che ho
 
Submitted by FrozenHeart on Mon, 27/03/2017 - 17:54
Align paragraphs
English translation

The attic of memories

Here I recall the past
In this place was starting [1]
An artist's bond for the woman he loved
 
Here there is nothing anymore
However remain [2]
All the splendid memories
I have
 
Submitted by FrozenHeart on Mon, 27/03/2017 - 18:01
Last edited by FrozenHeart on Wed, 29/03/2017 - 14:15
Author's comments:

[1] The lines should be inverted. It should be:
"Il legame di un artista per la donna che amava cominciava in questo posto" (An artist's bond for the woman he loved was starting in this place)

[2] The lines should be inverted. It should be:
"Però tutti gli splendidi ricordi che ho restano" (However all the splendid memories I have remain)

More translations of "La soffitta dei ..."
Beauty and the Beast (OST) [2017]: Top 3
See also
Comments