La storia (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

La historia

La historia somos nosotros, ninguno se sienta ofendido,
somos nosotros este cesped de agujas debajo del cielo.
La historia somos nosotros, atencion, ninguno se sienta excluido,
La historia somos nosotros, somos nosotros estas olas en el mar,
este rumor que rompe el silencio,
este silencio tan duro de masticar.
Entonces te dicen “Todos son iguales,
todos roban a la misma manera”
Pero es solo una manera para convencerte a quedarte cerrado en casa cuando llega la tarde.
Pero la historia no se para realmente delante de una puerta,
la historia entra en las habitaciones, les quema,
la historia juzga.
La historia somos nosotros, somos nosotros que escribimos las cartas,
somos nosotros que tenemos todo que ganar, todo que perder.
Y la gente, (porque es la gente que hace la historia)
Cuando tiene que elegir o ir,
la encontras toda con los ojos abiertos,
que sabe muy bien que hacer.
Aquellos que han leeido millones de libros
Y aquellos que no saben ni hablar,
y es por esto que la historia te hace temblar,
porque ninguno lo puede fermar.
La historia somos nosotros, somos nosotros padres y hijos,
somos nosotros, “guapa adios”, que partimos.
La historia no tiene escondites,
La historia no deja su lugar.
La historia somos nosotros, somos nosotros este plato de trigo.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by B_lindaB_linda on Sun, 07/02/2010 - 16:09
Added in reply to request by Javier ChamorroJavier Chamorro
Author's comments:

Puede ser que esta traducion, no es la mejor posible (seguramente no lo es), pero creo que el sentido se puede comprender. Faltan las tildes, por culpa del teclado. Regular smile

Italian
Italian
Italian

La storia

Translations of "La storia"
Polish Guest
Spanish B_linda
Francesco De Gregori: Top 3
Comments
Read about music throughout history