Advertisements

La vida en rosa (Russian translation)

  • Artist: Édith Piaf
  • Song: La vida en rosa 6 translations
  • Translations: Croatian, English, Hindi, Italian, Russian, Swedish
  • Requests: Greek
Spanish

La vida en rosa

El mundo de me alrededor
Ha cambiado de color
Si me preguntas como fue
Te lo diré, te lo diré
 
Desde el dia en que te vi
la vida para mi es de color de rosa
hoy me siento tan feliz
que cualquier tarde gris
es de color de rosa.
 
Ni una nube sobre el mar
ni noches de pesar
ni penas que llorar.
 
Todo lo tengo tan solo por ti
pues en tus brazos me encuentro en el cielo.
 
Desde el dia en que te vi
la vida conseguí y fue por ti.
 
Submitted by SmorrellSmorrell on Thu, 15/11/2012 - 01:41
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Thu, 23/08/2018 - 09:46
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Жизнь в розовом цвете

Весь мир вокруг меня
Стал цветным
Если вы спросите меня, а почему
Я вам отвечу, я вам скажу
 
С того дня, как увидела я тебя
Жизнь для меня стала в розовом цвете
Сегодня ощущаю себя такой счастливой
Даже, если вечер грустен мне
Всё равно, всё в розовом цвете
 
Ни одно облако над морем
Ни печальные ночи
Никакого беспокойства, чтобы плакать
 
Всё, что у меня есть только ты
Потому что в твоих руках, я словно на небесах.
 
С того дня, как увидела я тебя
Мне повезло в жизни и это всё из-за тебя.
 
Submitted by A.S.MA.S.M on Thu, 01/12/2016 - 00:36
Last edited by A.S.MA.S.M on Thu, 19/10/2017 - 05:48
More translations of "La vida en rosa"
Russian A.S.M
Please help to translate "La vida en rosa"
Comments
sandringsandring    Sun, 04/12/2016 - 11:40

I can't remember Edith Piaf singing in Spanish. :~

A.S.MA.S.M    Sun, 04/12/2016 - 12:36

Возможна это и не она, я видел у неё немецкую песню на этом сайте. Мне вот интересно, записывала ли она свои песни на итальянском. В основном у неё французские и английские песни. Царство ей небесное.

sandringsandring    Sun, 04/12/2016 - 15:00

Без понятия :~

Read about music throughout history