-
La vie en rose → English translation
77 translations•English #1+76 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Armenian, Azerbaijani, Breton, Chinese #1, #2, #3, #4, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Finnish #1, #2, Georgian, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew #1, #2, #3, Hindi, Hungarian, IPA #1, #2, Indonesian #1, #2, Interlingua, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Lombard, Maltese, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Thai, Turkish #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
La Vie en Rose
Eyes that make mine lower,
A laugh that loses itself on his mouth
Here is the untouched portrait
Of the man to whom I belong.
When he takes me in his arms,
He speaks softly to me,
I see life through rose colored lenses.
He says to me words of love,
Words of forever
And that does something to me.
He has brought to my heart
A piece of happiness
Of which I know the cause.
He is mine, and I am his in this life,
He told me this, swore it for life.
And since I first saw him,
I have felt in me
My heart beating.
Nights of never ending love,
A great happiness takes its place,
Troubles and sorrows fade,
We’re happy, happy enough to die.
When he takes me in his arms,
He speaks softly to me,
I see life through rose colored lenses.
He says to me words of love,
Words of forever
And that does something to me.
He has brought to my heart
A piece of happiness
Of which I know the cause.
You are mine, I am yours for all our lives.
You told me this, swore it for life.
And since I first saw you,
So I have felt in me
My heart beating.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Lauren Hoke on 2019-04-30
✕
Related
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) (Persian translation) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera (French translation) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Please help to translate "La vie en rose"
Collections with "La vie en rose"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Idioms from "La vie en rose"
1. | rose-colored lenses |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator