Advertisements

La vie en rose (English translation)

English translationEnglish
A A

Take Me to Your Heart Again

Take me to your heart again
Let’s make a start again
Forgiving and forgetting
Take me to your heart again
And leave behind from then
Our life of long regretting
 
Dearest, let’s turn back the years
Let smiles come after tears
Like sunshine after rain
I’m yearning for you by night and by day
Praying I’ll soon hear you saying “I love you”
Then, we’ll never part again
If you will take me to your heart again
 
Dearest, let’s turn back the years
Let smiles come after tears
Like sunshine after rain
I’m yearning for you by night and by day
Praying I’ll soon hear you saying “I love you”
Then, we’ll never part again
If you will take me to your heart again
 
Submitted by DD OiseauDD Oiseau on Sun, 23/02/2014 - 23:35
Last edited by crimson_anticscrimson_antics on Sun, 23/02/2014 - 23:39
FrenchFrench

La vie en rose

Idioms from "La vie en rose"
Comments
AinoaAinoa    Sun, 14/10/2018 - 10:09

Les paroles de la chanson <em>La vie en rose</em> omt été corrigées. Veuillez réviser votre traduction em conséquence.

Notamment :
La première occurrence de <em>C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie</em> => <em>C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie</em>

Puis, les derniers couplets :
<em>Et dès que je <strong>t'</strong>aperçois</em>

Advertisements
Read about music throughout history