Advertisements

La vie n'est pas facile (Persian translation)

  • Artist: Patricia Carli (Rosetta Ardito)
  • Song: La vie n'est pas facile 4 translations
  • Translations: German, Italian, Persian, Russian
Persian translationPersian
A A

زندگی آسون نیست

بگو
ببینم امشب برنامه ات چیه ؟
(هیچی ، چطور ؟)
میشه من بیام ببینمت ؟
(آره حتما)
ذهنم یکم آشفته است
(تو ...)
میشه بریم یجایی شام بخوریم ؟
(ولی ... اون ؟)
اون !
اون خیلی عوض شده
روزای خوبمون تموم شدن
دیگه به سختی میتونم باهاش حرف بزنم
فکر میکنم که من واقعا اشتباه کردم
 
زندگی آسون نیست
زندگی سربراه و مطیع نیست
بعضی وقتا عشق تموم میشه
عشقی که به سختی شروع شده بود
زندگی آسون نیست
زندگی سربراه و مطیع نیست
مارویاهای قشنگی تو سرمون داریم
رویاهایی که با یه تیکه کاغذ تموم میشن
 
بگو
ببینم تو چی میشی ؟
(همیشه همون آدم سابق)
امیدوارم که تو یکی رو داشته باشی
(نه... اینطوری نیست نه !)
تو لیاقت یه دختر خوب رو داری
(تو لطف داری)
ما دوتا به نظر میاد از هم دوریم
(من هیج وقت فراموشت نکردم ، میدونی ...)
نه ! اصلا فکر نکن
که من دارم ذره ای بهت امید میدم
نمیخوام ناامیدت کنم
من امشب یکمی احساس تنهایی میکردم
 
زندگی آسون نیست
زندگی سربراه و مطیع نیست
بعضی وقتا عشق تموم میشه
عشقی که به سختی شروع شده بود
زندگی آسون نیست
(گوش کن)
زندگی سربراه و مطیع نیست
(ما میتونیم به عنوان دوتا دوست همدیگه رو ببینیم)
ما رویاهای قشنگی تو سرمون داریم
(بیا ، من منتظرت میمونم)
رویاهایی که با یه تیکه کاغذ تموم میشن
(من منتظرت میمونم)
نه زندگی آسون نیست
زندگی سربراه و مطیع نیست
ما رویاهای قشنگی تو سرمون داریم
بیا بیا من منتظرت میمونم
رویاهایی که با یک تیکه کاغذ تموم میشن
نه..
(من هنوز دوستت دارم)
 
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Mon, 20/01/2020 - 02:56
Author's comments:

إنَّ خیرَ اللهِ قادم
فلا یَحزنك مُرُّ الحياةِ

✍خوبی خدا در راه است
پس تلخی زندگی نباید تو را اندوهگین سازد...

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 4 times
FrenchFrench

La vie n'est pas facile

More translations of "La vie n'est pas ..."
Persian art_mhz2003
Comments
Read about music throughout history