Advertisements

La vita... (Romanian translation)

Italian
A A

La vita...

La vita... è ricordarsi di un risveglio
triste in un treno all'alba: aver veduto
fuori la luce incerta: aver sentito
nel corpo rotto la malinconia
vergine e aspra dell'aria pungente.
 
Ma ricordarsi la liberazione
improvvisa è più dolce: a me vicino
un marinaio giovane: l'azzurro
e il bianco della sua divisa, e fuori
un mare tutto fresco di colore.
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Mon, 08/06/2020 - 06:31
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Viața...

Viața e să-ți amintești o tristă trezire
într-un tren în zori: să fi văzut
limina palidă de-afară: să fi simțit
în trupu-ți frânt melancolia
virgină și aspră din aerul înțepător.
 
Însă mai dulce e să-ți amintești descătușarea
neprevăzută: un tânăr marinar
alături: albul și albastrul
uniformei lui, și-afară marea
împrospătată de culoare.
 
Thanks!
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Tue, 04/05/2021 - 07:30
Translations of "La vita..."
Romanian Valeriu Raut
Comments
Read about music throughout history