Advertisements

La Voce Della Terra (Polish translation)

  • Artist: Marta Viola
  • Song: La Voce Della Terra 7 translations
  • Translations: Dutch, English, French, Norwegian, Polish, Romanian, Spanish
  • Requests: Kazakh, Macedonian, Russian
English, Italian

La Voce Della Terra

C'è
In ogni cosa c'è
E parla un po' di sé
Nel volo di una foglia
 
C'è
In ogni cosa è
E il mondo intorno a me
Che grande meraviglia
 
C'è la voce della terra
Lì nascosta
In un seme che rimane
Ad aspettare primavere
 
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzuro di tranquille maree
Tu puoi sentirla
Sempre sempre
E in un lampo lei può
Farsi aurora boreale
A Capo Nord
 
Now
The voice of the earth
Is calling for your help
In every wave of the ocean
 
Listen
Wake up, it's not a dream
We can become a team
To heal and save the planet
 
C'è la voce della terra
Quando viene sera
Su questa grande casa
Che ha per tetto il cielo
 
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzuro di tranquille maree
Tu puoi sentirla
Sempre sempre
E per sempre se vuoi
Quella voce ancora ti rancconterà
Della vita e della sua fragilità
 
Di ogni vita che una sola voce ha
 
Sempre sempre sempre
The voice of the earth
 
Submitted by FxC90FxC90 on Wed, 09/10/2019 - 18:29
Last edited by HampsicoraHampsicora on Sun, 12/01/2020 - 18:24
Polish translationPolish
Align paragraphs
A A

Głos Ziemi

To jest
To jest każda rzecz
I mówi trochę o sobie
W locie liścia
 
To jest
To jest każda rzecz
I świat wokół mnie
Cóż za wspaniały cud
 
To jest głos Ziemi
Ukryty tutaj
W ziarnie
Czekającym na wiosnę
 
Zawsze, zawsze
Zawsze, zawsze
W błękicie cichych fal
Możesz to poczuć
Zawsze zawsze
I w mrugnięciu oka może się zmienić
W zorzę polarną
Na Przylądku Północnym
 
Teraz
Głos Ziemi
Woła o twoją pomoc
W każdej fali oceanu
 
Słuchaj
Obudź się, to nie sen
Możemy stać się zespołem
By uzdrawiać i ratować planetę
 
To jest głos Ziemi
Kiedy noc zapada
Nad tym dużym domem
Który ma niebo jako dach
 
Zawsze, zawsze
Zawsze, zawsze
W błękicie cichych fal
Możesz to poczuć
Zawsze zawsze
I zawsze jeśli chcesz
Ten głos wciąż opowie ci
O życiu i jego kruchości
 
O każdym życiu, który ma tylko jeden głos
 
Zawsze zawsze zawsze
Głos Ziemi
 
Submitted by Kasia19160Kasia19160 on Thu, 12/12/2019 - 12:25
Comments
Advertisements
Read about music throughout history