-
La Voce Della Terra → Romanian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
La Voce Della Terra
C'è
In ogni cosa c'è
E parla un po' di sé
Nel volo di una foglia
C'è
In ogni cosa è
E il mondo intorno a me
Che grande meraviglia
C'è la voce della terra
Lì nascosta
In un seme che rimane
Ad aspettare primavere
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzuro di tranquille maree
Tu puoi sentirla
Sempre sempre
E in un lampo lei può
Farsi aurora boreale
A Capo Nord
Now
The voice of the earth
Is calling for your help
In every wave of the ocean
Listen
Wake up, it's not a dream
We can become a team
To heal and save the planet
C'è la voce della terra
Quando viene sera
Su questa grande casa
Che ha per tetto il cielo
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzuro di tranquille maree
Tu puoi sentirla
Sempre sempre
E per sempre se vuoi
Quella voce ancora ti rancconterà
Della vita e della sua fragilità
Di ogni vita che una sola voce ha
Sempre sempre sempre
The voice of the earth
Submitted by FxC90 on 2019-10-09
Last edited by Hampsicora on 2020-01-12
Translation
Vocea Pământului
Există.
În fiecare lucru, există
Și vorbește câte puțin despre ea,
În zborul unei frunze.
Există.
În fiecare lucru, există,
Există lumea din jurul meu,
Ce minunăție!
Este vocea Pământului
Ascunsă acolo,
Într-o sămânță ce rămâne
În așteptarea primăverilor
Mereu, mereu,
Mereu, mereu,
În albastrul mareelor liniștite.
O poți simți
Mereu, mereu,
Iar într-o clipită, ea se poate
Transforma în auroră boreală
La Capul Nord.
Acum,
Vocea Pământului
Vă cere ajutorul
Cu fiecare val al oceanului.
Ascultați!
Treziți-vă, nu este un vis!
Putem face echipă
Pentru a vindeca și salva planeta!
E vocea Pământului
Când vine seara
Peste această mare casă,
Ce are cerul drept acoperiș.
Mereu, mereu,
Mereu, mereu,
În albastrul mareelor liniștite.
O poți simți
Mereu, mereu,
Iar mereu, dacă vrei,
Acea voce îți va mai povesti
Despre viață și despre fragilitatea ei,
A oricărei vieți ce are o singură voce!
Mereu, mereu, mereu
Vocea Pământului...
✕
Please help to translate "La Voce Della Terra"
Collections with "La Voce Della Terra"
1. | Junior Eurovision Song Contest 2019 (JESC 2019) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Felix
Role: Senior Member
Contributions: 57 translations, 2 transliterations, 6 songs, 141 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, 2 transcription requests fulfilled, left 10 comments
Languages: native Romanian, fluent English, intermediate French, Spanish, beginner Swedish