Advertisements

La voce dell’Anima (Greek translation)

Italian
A A

La voce dell’Anima

È musica
che sui tasti bianchi e neri
di un pianoforte si muove leggiadra
 
È colore
che abbracciando una tela
dona il senso di sé
 
È parola
che sgorga dal profondo
e affiora in poesia
 
La voce dell’anima
ha mille intonazioni e mille colori
per farsi sentire
per farsi “vedere”
 
L’anima canta gioiosa o ruggisce rabbiosa
l’anima mesta senza più voce
sospira
 
Ma sa che dentro un sospiro
può nascere un nuovo sogno.
 
© Bαrbαrα Brussα
 
Submitted by Evi_ParEvi_Par on Sun, 11/04/2021 - 23:11
Greek translationGreek
Align paragraphs

Η φωνή της Ψυχής

Είναι μουσική
που στα ασπρόμαυρα πλήκτρα
ενός πιάνου κινείται με χάρη
 
Είναι χρώμα
που αγκαλιάζοντας έναν καμβά
χαρίζει την ίδια της την αίσθηση
 
Είναι λέξη
που αναβρύζει από τα βάθη
και αναδύεται στην ποίηση
 
Η φωνή της ψυχής
έχει χίλιες τονικότητες και χίλια ηχοχρώματα
για ν' ακουστεί
για να «φανεί»
 
Η ψυχή τραγουδά χαρωπή ή βρυχάται λυσσαλέα
η μελαγχολική ψυχή δίχως πλέον φωνή
αναστενάζει
 
Μα ξέρει ότι μέσα από έναν στεναγμό
μπορεί να γεννηθεί ένα νέο όνειρο.
 
Thanks!
Submitted by Evi_ParEvi_Par on Tue, 13/04/2021 - 05:01
Translations of "La voce dell’Anima"
Greek Evi_Par
Comments
Read about music throughout history