Alaa Al Amin - La2ini لاقيني (English translation)

Arabic

La2ini لاقيني

جاي على الموعد لاقيني
لا تخافي أنا خيال
جاي تا ضمك بحضيني
كرمالك لهد جبال
 
ما بعرف شو السر فيكي
خليتني انسى حالي
مشتاق عيوني تحاكيني
لا تخليني متل خيالي
 
ملهوف عليكي بضمة
روحك عم تجري بدمي
نذر علي حبيبي خليكي تعيشي بجنة
بيتك جوا بضلوعي
ميتك شلال دموعي
بيتك تحت جناحي نامي بقلبي وما توعي
 
جاي حامل لك وردات
المشتاقة منك ضمة
بس شفتك صاحوا النهدات
روحي رح تطلع مني
 
يا عيوني روقي نشفتي عروقي
من الفرحة دموعي عم تنزل شديني ليكي
وبموت عليكي عغيابك همي عم يتقل
 
ملهوف عليكي بضمة
روحك عم تجري بدمي
ندر علي حبيبي خليكي تعيشي بجنة
بيتك جوا بضلوعي
ميتك شلال دموعي
بيتك تحت جناحي نامي بقلبي وما توعي
 
Submitted by Toot_v on Wed, 07/02/2018 - 11:59
Align paragraphs
English translation

meet me

I'm coming on time, meet me
don't be afraid, I'm a jockey 1
I'm coming to hold you in my arms
I'd crush mountains for you
 
I don't know your secret
you made me forget who I am
I miss our eyes talking
don't leave me, be like my shadow
 
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
 
I'm coming with roses in my hand
they want the hold of your hand
once I saw you, my sighs were like screams
like my soul is leaving me
 
my dear, be gentle, you've drained my veins off blood
I'm crying in happiness, hold me close to you
I'd die for you, your absence makes my weary heavier
 
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
 
  • 1. means he's a noble an
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Wed, 07/02/2018 - 19:47
Added in reply to request by dolphin225
More translations of "La2ini لاقيني"
EnglishToot_v
See also
Comments