-
Labyrinth → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Labyrinth
[Chorus: KAYE]
See how I circle
Imaginary mind, imaginary lines
Let the maze of my design carry you on
[Verse 1: Shane Maux]
Just bumped my head and my face turns purple
Running through hurdles, running in circles
Trying to escape from this thing that I fear
Everything seems clear like the end is near
In the rear, I can see the beast getting close
Surrounded by ghosts in a cloud of smoke
The smoke reeks of failure, I don't want to fail
But all the stairwells lead straight to hell
So I'm jumping trap doors in the floor 'fore they floor me
Focus on the love and the light right before me
Walls keep spinning and my path keeps turning
Patience thinning and my calves keep burning
Hotter than a furnace, suddenly I'm learning
Maybe I finally reached the point of no return and
East is North and West is South
I feel like I'ma never get out
I'm trapped
[Chorus: KAYE]
See how I circle
Imaginary mind, imaginary lines
Let the maze of my design carry you on
See how I fly away
[Verse 2: Shane Maux]
Behind me my ex-girl's chasing me
In front of me my next girl's facing me
Awaiting me, the light's in my sight
But I can't cross these enemy lines I'm behind
I can feel the fatigue but I'm dying to shine
But the road winds, I rewind, I rewind
Got to find a new place to hide for the night
Will I ever escape? Boy, I try and I try
Everybody's watching me, I'm dying to get out
In the glass labyrinth, I am the mouse
[Chorus: KAYE, Shane Maux]
See how I fly away (I'm trapped)
It's just a game you
Play here in this labyrinth (I'm trapped)
(I'm trapped)
(I'm trapped)
(I'm trapped)
(I'm trapped)
Submitted by
special tord on 2021-01-29

Translation
Labirent
[Koro: KAYE]
Nasıl daireler çizdiğime bak
Hayali zihin, Hayali çizgiler
Benim tasarladığım labirentin seni taşımasına izin ver
[Verse 1: Shane Maux]
Az önce kafamı çarptım ve yüzüm mosmor oldu
Engelleri aşıyorum, daireler içinde koşuyorum
Korktuğum bu şeyden kaçmaya çalışıyorum
Her şey açık görünüyor, son yakın gibi
Arkada, canavarın yaklaştığını görebiliyorum
Bir duman bulutu içinde hayaletlerle çevriliyim
Duman başarısızlık kokuyor, Başarısız olmak istemiyorum
Ama tüm merdivenler dümdüz cehenneme iniyor
Bu yüzden onlar beni yere sermeden önce tuzak kapılarından atlıyorum
Aşka ve benden hemen önceki ışığa odaklanıyorum
Duvarlar dönüp duruyor ve yolum dönmeye devam ediyor
Sabrım tükeniyor ve baldırlarım yanmaya devam ediyor
Bir fırından daha da sıcak, birden bire öğreniyorum
Sanırım artık dönüşün olmadığı noktaya ulaştım ve
Doğu kuzey ve batı ise güney
Asla dışarı çıkamıyacakmışım gibi hissediyorum
Hapsoldum
[Koro: KAYE]
Nasıl daireler çizdiğime bak
Hayali zihin, Hayali çizgiler
Benim tasarladığım labirentin seni taşımasına izin ver
Nasıl uçup gittiğime bak
[Verse 2: Shane Maux]
Arkamda eski sevgilim beni kovalıyor
Önümde sıradaki sevgilim benimle yüzleşiyor
Beni bekliyor, görüş alanımdaki ışıklar
Ama bu düşman hatlarını geçemiyorum gerideyim
Tükenmişliği hissedebiliyorum ama parlamak için can atıyorum
Ama yol dolanıyor, geri sarıyorum, geri sarıyorum
Gece saklanacak yeni bir yer bulmam gerek
Hiç kaçabilecek miyim? Evlat, deniyorum ve deniyorum
Herkes beni izliyor, kurtulmak için can atıyorum
Cam labirentte fare benim
[Koro: KAYE, Shane Maux]
Nasıl uçup gittiğime bak (hapsoldum)
Bu senin için bir oyun sadece
Burada, bu labirentte oyna (Hapsoldum)
(Hapsoldum)
(Hapsoldum)
(Hapsoldum)
(Hapsoldum)
✕
Translations of "Labyrinth"
Turkish NamelessPerson
Miracle Musical: Top 3
1. | Labyrinth |
2. | Dream Sweet in Sea Major |
3. | 宇宙ステーションのレベル7 (宇宙ステーションのレベル7) |
Idioms from "Labyrinth"
1. | başarısız olmak |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Labyrinth
Miracle Musical
Featuring KAYE & Shane Maux
Produced by Bora Karaca & Ross Federman
Album Hawaii: Part II