Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Labyrinth (Russian translation)

  • Artist: Essenger
  • Song: Labyrinth Album: Labyrinth
English
English
A A

Labyrinth

Faint lights in the distance
A thin line that separates your shadows from my soul
As these walls begin to fold
 
Head lost in the silence
Cold stars illuminate the secrets on your tongue
And the poison in my lungs
 
Where every passage ends
A new road begins
The further I descend
In your labyrinth
 
In your labyrinth...
 
Blind eyes in the darkness
Frail hands reaching out toward echos in the smoke
As the doors behind me close
 
No cure for the madness
Each turn tangled in the fear of losing sight
Of the slowly fading light
 
Where every passage ends
A new road begins
The further I descend
In your labyrinth
 
In your labyrinth...
 
Submitted by potatosingspotatosings on Sat, 29/01/2022 - 11:09
Russian translationRussian
Align paragraphs

Лабиринт

Тусклые огоньки вдали
Тонкая линия, отделяющая твои тени от моей души
Пока эти стены начинают складываться
 
Потерянный в этой тиши
Холодные звёзды освещают секреты на твоём языке
И яд в моих лёгких
 
Там, где любая дорога1 заканчивается
Начинается другая
Чем дальше я спускаюсь
В твой лабиринт
 
В твой лабиринт...
 
Слепые глаза в темноте
Ослабевшие руки тянутся к эху в дыму
Пока двери позади закрываются
 
Нет лекарства от безумия
Каждый поворот, запутанный в страхе потерять из виду
Медленно тускнеющий свет
 
Там, где любая дорога1 заканчивается
Начинается другая
Чем дальше я спускаюсь
В твой лабиринт
 
В твой лабиринт...
 
  • 1. a. b. Для соблюдения рифмы в оригинале использовано слово "passage" - "проход [в лабиринте]", но для соблюдения эмоциональной окраски это слово переведено как "дорога".
Thanks!
Submitted by potatosingspotatosings on Sat, 29/01/2022 - 11:10
Essenger: Top 3
Comments
Read about music throughout history