Lacrimi și pumni în pereți (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Слёзы и удары кулаками по стенам

"Сердце моё в твоей ладони", - так говорит она,
Она лжёт тебе, лишь бы ты о ней заботился,
Но ангел твой на самом деле - это демон с арфой,
Который хочет прикоснуться
К струнам в твоей постели и к твоей музыке.
 
Она говорит, что не хочет, чтобы ты бил
Кулаками по стенам.
Ты же знаешь, что она лжёт, ей хотелось бы слёз,
Слёз и ударов кулаками по стенам, слёз и кулаков,
Скажи ей:
 
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Самая печальная фраза - это "всё будет хорошо".
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Слёзы и удары кулаками по стенам
Стольких пьяных парней ради таких девушек, как ты.
 
Со стеклянными глазами, с чёрной одеждой в багажнике,
Это тест высшего уровня, это последнее сообщение,
Это жестокий танец, ты разучиваешь не те шаги,
Она бросает в тебя аргументами,
Ты молчишь и поднимаешься этаж за этажом.
 
Она говорит, что не хочет, чтобы ты бил
Кулаками по стенам.
Ты же знаешь, что она лжёт, ей хотелось бы слёз,
Слёз и ударов кулаками по стенам, слёз и кулаков, слёз и кулаков,
Скажи ей:
 
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Самая печальная фраза - это "всё будет хорошо".
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Слёзы и удары кулаками по стенам
Стольких пьяных парней ради таких девушек, как ты.
 
Солги ей, что больше не будет больно,
Скажи ей, что она красивая,
Что часто в своих мечтах
Ты просил её руки,
Но сегодня душа твоя
Разорвётся на четыре части, скажи ей,
Ещё один раз "любовь", ещё один раз назови её по имени,
Скажи ей:
 
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Самая печальная фраза - это "всё будет хорошо".
Слёзы и удары кулаками по стенам,
Слёзы и удары кулаками по стенам
Стольких пьяных парней ради таких девушек, как ты.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Wed, 11/07/2018 - 13:05
Added in reply to request by Марина Чеснокова
Romanian

Lacrimi și pumni în pereți

Carla's Dreams: Top 3
See also
Comments