Advertisements

Lad Os Lave Noget Smukt Før Vi Dør (English translation)

Danish
A A

Lad Os Lave Noget Smukt Før Vi Dør

Prøv at tænk' på hvor vildt, det ville være
Hvis alle folk i Danmark ga' dig én krone hver
Og prøv at tænk' på hvor underligt det er
At vi' lavet af det samme som Jordens atmosfære
 
Tænk at solen står op og går ned
At hvaler findes i virkelighed'n
Og at én SMS-besked
Kan ændre ved
Dit verdensbilled'
 
La' os lave noget
La' os lave noget smukt
La' os lave noget
La' os lave noget smukt før vi dør
 
Og prøv at tænk' på, hvor mange folk, der' bar
Ville gi' dig alt, for at få dét, du har
Ja, prøv at tænk' på, hvor vildt det egentligt er
At vi' sammen på Jorden lige nu, lige her
 
Og én af det få ting, jeg ved
Er, at jeg skaber min virk'lighed
Så jeg' ta'r mit hjerte med
På ærmet
Og spiller spillet
 
La' os lave noget
La' os lave noget smukt
La' os lave noget
La' os lave noget smukt før vi dør
 
La' os lave noget
La' os lave noget smukt før vi dør
 
Det er det råd, som jeg
Har i mit ho'd, der' bar'
Spænder lidt ben for mig
Tanker til ting og hang
 
La' os lave noget
 
Jeg prøver bar' at hold' fokus
At hold' sammen på min globus
Jeg vil jo bar' gern' gøre noget
Før det' overstået
 
La' os lave noget
La' os lave noget smukt før vi dør
 
Det er det råd, som jeg
Har i mit ho'd, der' bar'
Spænder lidt ben for mig
Tanker til ting og hang
 
La' os lave noget
La' os lave noget smukt før vi dør
 
La' os lave noget
La' os lave noget smukt før vi dør
 
Submitted by HinKytoHinKyto on Sun, 18/10/2020 - 14:17
English translationEnglish
Align paragraphs

Let's Do Something Beautiful Before We Die

Try to think about how crazy it would be
If everyone in Denmark gave you a single krone each1
And try to think about how strange it is
That we're made from the same stuff as Earth's atmosphere
 
To think that the sun rises and sets
That whales really do exist
And that a single text message
Could change
Your worldview
 
Let's do something
Let's do something beautiful
Let's do something
Let's do something beautiful before we die2
 
And try to think about how many people would just
Give you everything to get what you have
Yeah, try to think about who crazy it actually is
That we're together on Earth right here, right now
 
And one of the few things I do know
Is that I'm creating my reality
So I'll take my heart with me
On my sleeve
Playing the game
 
Let's do something
Let's do something beautiful
Let's do something
Let's do something beautiful before we die
 
Let's do something
Let's do something beautiful before we die
 
That's the advice which I
Have in my head which just
Obstructs me a bit
Thoughts for things and tendencies
 
Let's do something
 
I'm just trying to keep focus
To keep my globe together
I just really want to do something
Before it's over
 
Let's do something
Let's do something beautiful before we die
 
That's the advice which I
Have in my head which just
Obstructs me a bit
Thoughts for things and tendencies
 
Let's do something
Let's do something beautiful before we die
 
Let's do something
Let's do something beautiful before we die
 
  • 1. As of 2020,
    the Danish population is ~5.806.000, and converting that from DKK to USD and EUR would be $914.093 or 780.275€
  • 2. This may also mean "Let's create something beautiful before we die"
Thanks!
thanked 1 time

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Submitted by HinKytoHinKyto on Sun, 18/10/2020 - 14:17
Advertisements
Sys Bjerre: Top 3
Comments
Read about music throughout history