Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Lágrimas negras (Polish translation)

Polish translationPolish
/Spanish
A A

Łzy w Kolorze Rozpaczy

I choć wrzuciłaś mnie w otchłań zapomnienia,
i choć pozbawiłaś mnie złudzeń,
miast przeklinać cię z wściekłości,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię błogosławieństwami.
 
Cierpię katusze, bo cię straciłem,
czuję wielki ból po twym odejściu
i płaczę, a ty nawet nie wiesz, że moje łzy
mają kolor rozpaczy,
mają kolor rozpaczy, tak jak me życie.
 
I choć wrzuciłaś mnie w otchłań zapomnienia,
i choć pozbawiłaś mnie złudzeń,
miast przeklinać cię z wściekłości,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię błogosławieństwami.
 
Cierpię potwornie, bo cię straciłem,
czuję wielki ból po twym odejściu
i płaczę, a ty nawet nie wiesz, że moje łzy
mają kolor rozpaczy,
mają kolor rozpaczy, tak jak me życie.
 
Och, w rzece Gwadalkiwir,
Cyganie prali
biało-złote chusty,
które dostałaś ode mnie,
które dostałaś ode mnie.
 
Jeśli woda z drzewa cytrynowego,
jeśli woda z drzewa cytrynowego
pieści twą twarz,
musisz mnie pocałować.
 
A ty mnie chcesz porzucić,
och, nie chcę cierpieć.
Pójdę z tobą cyganko,
i nawet jeśli pójdę na śmierć,
to pójdę z tobą, flamenquita, 1
nawet jeśli pójdę na śmierć.
 
  • 1. tancerko flamenco
Thanks!
thanked 1 time

Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Submitted by AldefinaAldefina on 2021-04-07
Last edited by AldefinaAldefina on 2021-04-15
Spanish
Spanish
Spanish

Lágrimas negras

Translations of "Lágrimas negras"
English Guest
Polish Aldefina
Diego El Cigala: Top 3
Comments
Read about music throughout history