Advertisements

Laisse-moi tout rêver (English translation)

English translationEnglish
A A

Let Me Dream of Everything

Look, I'd like to pick the moments to come,
all the things that destabilise me, all the "I love you's"
The graffiti where I'll engrave my life.
My exposed passions, all my flags.
 
I would like to make the world move sometimes
and this way shudder every second in your arms.
I would like to plant a pulverised grain of fire
to reheat those who are cold, why not?
 
Whatever choice the ground makes,
I want to build it with you!
 
Let me dream of everything!
Let me change everything!
We forget all wars, we forgive!
Close to you, I'm already shivering!
 
Let me dream of everything!
Let me change everything!
We don't know hurt anyone else!
And voilà, the love that echoes!
 
I have some ideas, like this one, that calm me down.
(Let me dream of everything, let me...)
I imagine everything will change in the future.
(Let me dream of everything, let me...)
Don't say my painting is too naïve.
I'll add all the colours for it to survive.
 
Whatever choice the ground makes,
I want to build it with you!
 
Let me dream of everything!
Let me change everything!
We forget all wars, we forgive!
And to you, my heart I... I give!
 
We don't know hurt anyone else!
And to no one but you, my heart I... I give!
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Tue, 23/02/2021 - 22:31
FrenchFrench

Laisse-moi tout rêver

Translations of "Laisse-moi tout ..."
English BlackRyder
Comments
Read about music throughout history