✕
Proofreading requested
Original lyrics
Làm Sao Để Yêu
Em vẫn thấy sao tình đẹp thế
Muốn yêu mà sợ lắm những ngày sau
Hãy dạy cho em cách hiểu một người
Dạy em tìm hạnh phúc không buồn đau.
Người vẫn thế, yêu rồi lại xa
Thế gian thật vội vã biết bao nhiêu
Vài hôm yêu đã nói chia tay
Để lại người con gái luôn khổ đau.
Lúc yêu thì rất ngọt ngào
Nhưng nhớ rằng đàn ông hay lừa dối
Chớ nghe lời nói con tim
Nó mù quáng, dại dột nhất thế gian.
[ĐK:]
Là con gái hãy đừng chớ tin lời ai quá vội vàng
Lỡ ngày sau chia tay đau nhiều lắm
Là con gái hãy đừng chớ yêu một ai quá nồng nàn
Hãy xem rằng đối phương luôn vì ai.
Lời nói dối luôn được giấu che bằng những cánh hoa hồng
Bằng nụ hôn, bằng những lời xin lỗi
Đời con gái sẽ hạnh phúc khi tìm thấy được một người
Yêu chân thành dám hy sinh cho mình.
Submitted by Hữu Nghĩa Trần on 2020-05-24
Translation
How To Fall In Love
I still feel how beautiful the love is
Want to fall in love, but too afraid of the next days.
Please teach me how to understand a person
Teach me to find happiness without sadness.
You're still the same, love then leave
How hasty the world is
Broke-up in just a few days of love
Leave the girl in pain
It's so sweet at the beginning of love
But remember that man is deceiful.
Don't listen to your heart
It's blind, the most foolish in the world.
[Chorus]
A girl shouldn't trust in anyone's speech
It will be so painful when breaking up
A girl shouldn't love someone deeply
Just consider who is your lover.
Lies are always hidden by the rose petals
By kisses, by apologies.
Life of a girl will be happy when finding a right one
Who truely love you and sacrifice to you.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 3 years 2 weeks |
Submitted by Hữu Nghĩa Trần on 2021-04-01
Added in reply to request by Zarina01
✕
Hari Won: Top 3
1. | Anh Cứ Đi Đi |
2. | Hương Đêm Bay Xa |
3. | Làm Sao Để Yêu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Trần Hữu Nghĩa
Role: Super Member
Contributions: 119 translations, 80 songs, 147 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 6 members, left 4 comments
Homepage: www.facebook.com/tran.huunghia.1504
Languages: native Vietnamese, fluent English, beginner English