Advertisements

Lambada (Bulgarian translation)

  • Artist: Kaoma
  • Song: Lambada 32 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, Bulgarian, Chinese, Croatian, English #1, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, #4, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Polish #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Thai, Turkish #1, #2
Bulgarian translationBulgarian
A A

Ламбада

В сълзи тръгна си онзи, който ме разплака,
в сълзи тръгна си онзи, който ме разплака;
в сълзи облян ще е той при спомена за една любов –
онази, за която някога не го бе грижа.
В сълзи облян ще е той при спомена за една любов –
онази, за която някога не го бе грижа.
 
Споменът ще бъде с него където и да иде;
споменът ще бъде и с мен където и да ида.
 
Танци, слънце и море; ще имам едно наум,
че любовта ни разделя и събира.
Ще танцувам (ламбада1) при спомена за онази любов,
която някога бе кралица за един ден.
 
Споменът ще бъде с него където и да иде;
споменът ще бъде и с мен където и да ида.
 
В сълзи облян ще е той при спомена за една любов –
онази, за която някога не го бе грижа.
Песни, смях и болка; мелодията на любовта ще зазвучи
в миг, който ще спре във въздуха.
 
  • 1. Ламбада е бразилски танц, който се танцува по двойки.

EN: If you have any suggestions about improving a translation (even if I haven't enabled the proofreading option), feel free to do so, I'll be really grateful for your help. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do in return is nothing but to mention where you've taken it from, and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?


BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре (дори и да не съм включил опцията за проверка на превода), не се стеснявайте да ми кажете – ще съм благодарен за помощта. В случай че бихте искали да използвате който и да е от преводите ми някъде, бъдете така добри да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак чуждият труд е редно да се цени, нали така?

Submitted by OndagordantoOndagordanto on Sat, 23/05/2015 - 16:49
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Sun, 24/02/2019 - 03:10
PortuguesePortuguese

Lambada

Comments
Advertisements
Read about music throughout history