L'Aura - L'amore resta se c'è una fine (English translation)

English translation

There's Still Love After A Breakup

There's a road in San Francisco that has your name
And a square in Paris that holds together
My lack of habit in staying home
And your defenseless imagine
 
I find you in the rhymes of sorrow
Where you once said
'I'm only tired'
A road accompanies us without hurting us
Till the point of disappearing
 
The last vision goes away
There's still love after a breakup
Then truth is served
Me with the rest that will come
 
When saying 'I'm sorry' comforts me
Saying 'Forgive me' is little more than a word
I defend myself when I don't know how to justify myself
I miss you
I should go
 
The last vision goes away
There's still love after a breakup
Then truth is served
Me with the rest that will come
 
If I look for you from away
You'll answer me
With your dark eyes, tightly closed
We're already grownup
There'll be new leaves on the trees
And instead of me, a bunch of empty words
 
The last vision goes away
There's still love after a breakup
Then truth is served
Me with the rest that will come
 
A song remains...
 
Then truth is paid for
Me with the rest that will come
A song remains
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 25/12/2017 - 21:15
Author's comments:

I know that 'fine' means 'ending' (or 'end'), but I thought it would be better (and more poetical) if I translated it as 'breakup' as this is a love song. I decided to translate the song title differently (a direct translation would be: 'Love remains if there's an ending') again in order to be more poetical.

Italian

L'amore resta se c'è una fine

More translations of "L'amore resta se c'è..."
See also
Comments