✕
Translation
این سرزمین مال من است
از پشت این دیوارها ترانه‌ات را شنیدم
آه، حرف‌های عاشقانه
موزیکی که می‌نوازی جهانم را روشن می‌کند
دل‌انگیزترین چیزی‌ست که شنیدم
آیا من تحت تاثیر قرار گرفتم و افسون شدم؟
آه خدا خوشحالم (که)
بالاخره، بالاخره اوضاع دارد تغییر می‌کند
این سرزمین مال من است اما به تو اجازه می‌دهم فرمانروایی کنی
می‌گذارم رهبری کنی و دستور دهی
تا وقتی که بدانی این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و مستقر شو
آه، من آماده‌ام که تو را وارد (سرزمینم) کنم
تا وقتی که بدانیم این سرزمین مال من است
بعد از همه کشمکش‌ها و جنگ‌ها
زخم‌ها و فقدان‌ها
من هنوز ملکه‌ی قلمرو‌م هستم
و الان قوی‌ترم
دیوارها هر روز کمی کوتاه‌تر می‌شوند
از وقتی تو آمدی
بالاخره، بالاخره اوضاع دارد تغییر می‌کند
این سرزمین مال من است اما به تو اجازه می‌دهم فرمانروایی کنی
می‌گذارم رهبری کنی و دستور دهی
تا وقتی که بدانی این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و مستقر شو
آه من آماده‌ام که تو را وارد (سرزمینم) کنم
تا وقتی که بدانیم این سرزمین مال من است
چون تمام روزهایی که تنها سفر کردم
در این مکان سرد و ملال‌آور، تا الان
تقاصی‌ست که باید پس می‌دادم
این سرزمین مال من است اما به تو اجازه می‌دهم فرمانروایی کنی
می‌گذارم رهبری کنی و دستور دهی
تا وقتی که بدانی این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و مستقر شو
آه من آماده‌ام که تو را وارد (سرزمینم) کنم
تا وقتی که بدانیم این سرزمین مال من است
این سرزمین مال من است اما به تو اجازه می‌دهم فرمانروایی کنی
می‌گذارم رهبری کنی و دستور دهی
تا وقتی که بدانی این سرزمین مال من است
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
nibthepotato on 2020-08-08
nibthepotato on 2020-08-08Added in reply to request by 
Armageddon68
Armageddon68 ✕
Collections with "This Land is Mine"
| 1. | Dido - "Life For Rent" [2003] |
Dido: Top 3
| 1. | White Flag |
| 2. | Thank You |
| 3. | Life for Rent |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Let me know if you have any suggestions to make this translation a better one.