| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → Aramaic (Modern Syriac Dialects) | 4 years 7 months |
| Juliana Jendo | ܐܠܦ ܒܝܬ (Alap Beet) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → English | 1 year 11 months |
| Juliana Jendo | ܐܠܦ ܒܝܬ (Alap Beet) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Transliteration | 1 year 11 months |
| SilentRebel83 | Mother | English → Aramaic (Modern Syriac Dialects) | 1 year 7 months |
| Munadhel Tomika | B Derin Allakh | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → English | 7 years 10 months |
| Gabi Masso | Manyo i rhemtaidi ? | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → English | 4 years 11 months |
| Gabi Masso | Layla | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Arabic | 4 years 11 months |
| SilentRebel83 | Mother | English → Aramaic (Modern Syriac Dialects) | 1 year 7 months |
| Lyudmila Khoshaba | Rawaya | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian | 11 months 3 weeks |
| Juliana Jendo | ܐܠܦ ܒܝܬ (Alap Beet) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian | 2 months 3 weeks |
| Addo Rhawi | ܬܝܚܐ ܠܫܢܢ (Tihe Leshonan) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Transliteration | 5 years 7 months |
| Addo Rhawi | ܬܝܚܐ ܠܫܢܢ (Tihe Leshonan) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → German | 5 years 7 months |
| Addo Rhawi | ܬܝܚܐ ܠܫܢܢ (Tihe Leshonan) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → French | 5 years 7 months |
| Gabi Masso | Layla | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → English | 4 years 11 months |
| Gabi Masso | Lo layto shefro | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → English | 4 years 11 months |
| Gabi Masso | Tech Loqina | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → English | 4 years 11 months |
| Gabi Masso | Layla | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → French | 4 years 11 months |
| Addo Rhawi | ܬܝܚܐ ܠܫܢܢ (Tihe Leshonan) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Transliteration | 2 years 8 months |
| SilentRebel83 | Mother | English → Aramaic (Modern Syriac Dialects) | 1 year 10 months |
English
