| The Lord's Prayer | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 5 years 11 months |
| Shmueli Ungar | Rachamana | Aramaic (Syriac Classical) → English | 2 years 2 months |
| Lina Sleibi | Al Tareyk Ito | Aramaic (Syriac Classical) → English | 11 months 3 days |
| The Lord's Prayer | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) | Aramaic (Syriac Classical) → English | 9 months 3 weeks |
| The Lord's Prayer | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 2 years 3 months |
| Shmueli Ungar | Rachamana | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 2 years 2 months |
| Lina Sleibi | Abun Dbashmayo | Aramaic (Syriac Classical) → English | 9 months 3 weeks |
| The Lord's Prayer | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 2 years 9 months |
| The Lord's Prayer | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 2 years 8 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Syrian National Anthem - حُمَاةَ الدِّيَار (Ḥomāt ad-Diyār) | Arabic → Aramaic (Syriac Classical) | 2 years 4 months |
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → Aramaic (Syriac Classical) | 5 years 1 month |
| National Anthems & Patriotic Songs | Assyrian Anthem - ܪܘܡܪܡܐ (Roomrama) | Aramaic (Syriac Classical) → Turkish | 9 months 6 days |
| IndiaJiva | ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (Abwoon D'Bashmaya) | Aramaic (Syriac Classical) → English | 9 months 2 weeks |
| IndiaJiva | ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (Abwoon D'Bashmaya) | Aramaic (Syriac Classical) → Spanish | 9 months 2 weeks |
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → Aramaic (Syriac Classical) | 5 years 1 month |
| Christian Hymns & Songs | Magnificat | Latin → Aramaic (Syriac Classical) | 2 years 4 months |
| IndiaJiva | ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (Abwoon D'Bashmaya) | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 6 years 2 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Assyrian Anthem - ܪܘܡܪܡܐ (Roomrama) | Aramaic (Syriac Classical) → English | 2 years 4 months |
| IndiaJiva | ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (Abwoon D'Bashmaya) | Aramaic (Syriac Classical) → Hebrew | 9 months 3 weeks |
| Lina Sleibi | Abun Dbashmayo | Aramaic (Syriac Classical) → Hebrew | 4 months 4 weeks |
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → Aramaic (Syriac Classical) | 5 years 1 month |
| IndiaJiva | ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (Abwoon D'Bashmaya) | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 9 months 3 weeks |
| National Anthems & Patriotic Songs | Assyrian Anthem - ܪܘܡܪܡܐ (Roomrama) | Aramaic (Syriac Classical) → Spanish | 2 years 4 months |
| Shmueli Ungar | Rachamana | Aramaic (Syriac Classical) → Vietnamese | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Assyrian Anthem - ܪܘܡܪܡܐ (Roomrama) | Aramaic (Syriac Classical) → Esperanto | 5 months 2 days |
| Lina Sleibi | Abun Dbashmayo | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 4 months 4 weeks |
| National Anthems & Patriotic Songs | Assyrian Anthem - ܪܘܡܪܡܐ (Roomrama) | Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration | 2 years 4 months |
English
