| CARYS | Princesses Don't Cry | English → Chinese (Classical Chinese) |
| Ariana Grande | 34+35 | English → Chinese (Classical Chinese) |
| French Folk | L'Internationale (Version Longue) | French → Chinese (Classical Chinese) |
| Ugniavijas | Oi šermukšnio | Lithuanian → Chinese (Classical Chinese) |
| Thai Folk | 越人歌 | Other → Chinese (Classical Chinese) |
| Classic of Poetry | 那 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Medieval Songs | Le Roi Louis | French → Chinese (Classical Chinese) |
| Karry Wang | 树读 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Japanese Imperial Army Choir | Battotai | Japanese → Chinese (Classical Chinese) |
| Lu Xun | 无题·惯于长夜过春时 | Chinese (Classical Chinese) → Chinese |
| Fong Fei-Fei | 葬花 (Zàng huā) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Teresa Teng | 但願人長久 (Dàn yuàn rén cháng jiǔ) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| S.H.E | 我爱雨夜花 (Wǒ ài Yǔ Yè Huā) | Taiwanese Hokkien → Chinese (Classical Chinese) |
| Pete Seeger | Where Have All the Flowers Gone | English → Chinese (Classical Chinese) |
| National Anthems & Patriotic Songs | Japanese National Anthem - 君が代 (Kimigayo) | Japanese → Chinese (Classical Chinese) |
| Japanese Folk | いろは歌 (iroha-uta) | Japanese → Chinese (Classical Chinese) |
| Hubert Clos Lus | Haïku d'amour 8. l'idiot | French → Chinese (Classical Chinese) |
| yuan jinquan | 水调歌头·马会诸事有感 (shuǐ diào gē tóu·mǎ huì zhū shì yǒu gǎn) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Bai | 将进酒 (qiāng jìn jiǔ) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Vera Jahnke | Der Tod und die Unsterblichkeit | German → Chinese (Classical Chinese) |
| Tsai Chin | 如夢令 · 常記溪亭日暮 (Rú mèng lìng· cháng jì xī tíng rìmù) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Oak-Bong Lee | 夢魂(몽혼) (mèng hún) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Vera Jahnke | Herbst | German → Chinese (Classical Chinese) |
| Chinese Folk | 木蘭詩 | Chinese (Classical Chinese) → Korean |
| Liu Wen-Cheng | 卻上心頭 (Què shàng xīn tóu) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Teresa Teng | 人約黃昏後 (Rén yuē huánghūn hòu) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Du Fu | 春望(춘망) (chūn wàng) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Bai | 靜夜思(정야사) (Jìngyè sī) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| DREAMSPIRIT | 塞下 GO OUT TO BATTLE (sài xià) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Classic of Poetry | 關雎 (guan1 ju1) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Tuna Czeniewska | Unintelligible Apology | English → Chinese (Classical Chinese) |
| Bai Juyi | 池上 | Chinese (Classical Chinese) → French |
| Teresa Teng | 幾多愁 (Jǐ duō chóu) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Yugang | 佳人曲 (Jiā rén qū) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Mae-Chang Lee | 思君詩(사군시) (sī jūn shī) | Chinese (Classical Chinese) → Korean |
| Classic of Poetry | 小星 (xiǎo xīng) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Tong Li | 葬花吟 (Zàng huā yín) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → Russian |
| Bai Juyi | 琵琶行 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Yuan-Jie | 离人愁 (Li Ren Chou) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Yue Fei | 小重山·昨夜寒蛩不住鸣 (xiǎo chóng shān·zuó yè hán qióng bù zhù míng) | Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Vera Jahnke | Winter | German → Chinese (Classical Chinese) |
| Japanese Folk | 以呂波 (Iroha) | Japanese → Chinese (Classical Chinese) |
| Vera Jahnke | am meer | German → Chinese (Classical Chinese) |
| yuan jinquan | 山坡羊·咏川普 (shān pō yáng·yǒng chuān pǔ) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Bai | 春日醉起言志 (Chūnrì zuì qǐ yán zhì) | Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Li Bai | 蜀道难 (shǔ dào nán) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Hwang Jin-Yi | 滿月臺懷古 | Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Yuen Ren Chao | 施氏食獅史 (Shī Shì shí shī shǐ) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Yue Fei | 送紫岩张先生北伐 (sòng zǐ yán zhāng xiān shēng běi fá) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Unknown Artist (Japanese) | 昭和維新の歌 (Shōwa ishin no uta) | Japanese → Chinese (Classical Chinese) |
| Liu Bang | 大风歌 (dà fēng gē) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Buddhist Songs, Chants & Prayers | 往生咒 (wǎng shēng zhòu) | Transliteration, Sanskrit → Chinese (Classical Chinese) |
| American Folk | My Country 'Tis of Thee | English → Chinese (Classical Chinese) |
| 近卫堇_zwei | 寻扶余不遇 | Chinese (Classical Chinese) → Chinese |
| Teresa Teng | 独上西楼 (Dú shàng xī lóu) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Shangyin | 錦瑟 (Note 1) (Jǐn sè) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| SilentRebel83 | Mother | English → Chinese (Classical Chinese) |
| Vanessa Jin | 蒹葭 (Jiān jiā) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Roman Tam | 满江红 (Mun gong hung) | Chinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese) → English |
| Hee, Hwang | 鏡浦臺(경포대) (jìng pǔ tái) | Chinese (Classical Chinese) → Korean |
| Nan-Seol-Hun, Hur | 秋恨(추한) (qiū hèn) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Bai | 自遣 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| KitschKrieg | 5 Minuten | German → Chinese (Classical Chinese) |
| Unknown artist (Chinese) | 巩金瓯 (gǒng jīn ōu) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| German Folk | Des Geyers schwarzer Haufen | German → Chinese (Classical Chinese) |
| Selen Chae YU | Justice in this World | English → Chinese (Classical Chinese) |
| Ma Zhiyuan | 秋思 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Su Shi | 水调歌头·明月几时有 (Shui Diao Ge Tou - Mingyue Ji Shi You) (shuǐ diào gē tóu·míng yuè jǐ shí yǒu) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Christian Hymns & Songs | 真主元元 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Li Bai | 峨眉山月歌 | Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Chiang Lei | 在水一方 (Zài shuǐ yī fāng) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → French |
| Teresa Teng | 芳草無情 (Fāng cǎo wú qíng) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Vera Jahnke | ich bin | German → Chinese (Classical Chinese) |
| Chi-won Choi | 추야우중 (비내리는 가을 밤(추야우중 chuyaujung)) | Korean → Chinese (Classical Chinese) |
| Admiral Yi | 閑山島 夜吟(한산도 야음) (xián shān dǎo yè yín) | Chinese (Classical Chinese) → Korean |
| Admiral Yi | 陣中吟(진중음) (zhèn zhōng yín) | Chinese (Classical Chinese) → Korean |
| Bertolt Brecht | Wer A sagt | German → Chinese (Classical Chinese) |
| SindArytiy | 深夜 (Night Scenery) (shēn yè) | Chinese → Chinese (Classical Chinese) |
| Federico García Lorca | Memento | Spanish → Chinese (Classical Chinese) |
| National Anthems & Patriotic Songs | 鞏金甌 - Gǒng Jīn ōu : National Anthem Of Chinese Empire Under The Great Qing Dynasty (1636 - 1912) | Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Hwang Jin-Yi | 相思夢 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Gioachino Rossini | Duetto Buffo Di Due Gatti | Italian → Chinese (Classical Chinese) |
| Mae-Chang Lee | 相思 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Classic of Poetry | 桃夭 (táo yāo) | Chinese (Classical Chinese) → Japanese |
| Mae-Chang Lee | 春思(춘사) | Chinese (Classical Chinese) → Japanese |
| Hubert Clos Lus | Mini- ode 10. L'or de novembre | French → Chinese (Classical Chinese) |
| Enjovher | Leviathan | English → Chinese (Classical Chinese) |
| Yue Fei | 满江红 (mǎn jiāng hóng) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Yue Fei | 满江红•登黄鹤楼有感 (mǎn jiāng hóng•dēng huáng hè lóu yǒu gǎn) | Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Vera Jahnke | Der letzte Rabe | German → Chinese (Classical Chinese) |
| raven gasai | hm | Turkish → Chinese (Classical Chinese) |
| Spanish Folk | Ríu Ríu Chíu (Riu Riu Chiu) | Spanish → Chinese (Classical Chinese) |
| Luo Tianyi (Vocaloid) | 什进歌 | Chinese (Classical Chinese) → IPA |
| Adaro | Es ist ein Schnee gefallen | German → Chinese (Classical Chinese) |
| Non/Disney Fandubs | 我如风、任去留 [Let it go] (Wǒ rú fēng, rèn qù liú) | Chinese (Classical Chinese) → Transliteration |
| Li Yu | 虞美人·春花秋月何时了 (Yú měirén·chūnhuā qiūyuè hé shíliǎo) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Kim Pei Shan | 【虞美人】聽雨 ([Yú měirén] Tīng Yǔ) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Teresa Teng | 清平調 (Qīng píng diào) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Teresa Teng | 萬葉千聲 (Wàn yè qiān shēng) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| Teresa Teng | 相看淚眼 (Xiāng kàn lèi yǎn) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| SilentRebel83 | Sun | English → Chinese (Classical Chinese) |
| SilentRebel83 | Waited For You | English → Chinese (Classical Chinese) |
| Hee, Hwang | 觀風樓(관풍루) (guān fēng lóu) | Chinese (Classical Chinese) → Korean |
| Du Fu | 月夜(월야) (yuè yè) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English |
| SilentRebel83 | North | English → Chinese (Classical Chinese) |
| yuan jinquan | 夜思 (yè sī) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Oak-Bong Lee | 閨情(규정) (guī qíng) | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Hwang Jin-Yi | 松都 | Chinese (Classical Chinese) → English |
| Hwang Jin-Yi | 詠半月 | Chinese (Classical Chinese) → Korean |
| Su Shi | 定风波·莫听穿林打叶声 (Ding Fengbo - Mo Ting Chuan Lin Da Ye Sheng) | Chinese (Classical Chinese) → English |
