Dutch

Idioms in
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
"bazin" en "baas"Dutch1
's Lands wijs, 's lands eerDutch43
't Bloed kruipt waar 't niet gaan kanDutch30
't ene oor in, 't andere oor uitDutch9
'Η ταν ή επί ταςDutch3
(from) head to toeDutch47
(jdm.) checkt's nedDutch5
A Golden key can open any doorDutch6
Aan een zijden draadje hangenDutch18
Aan het rand van het ravijn groeien de mooiste bloemenDutch-
AandachtshoerDutch7
Ab equis ad asinosDutch9
AchilleshielDutch9
Achter de wolken schijnt de zonDutch-
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk dingDutch3
Dutch #1, #2, #3, English
Alle gekheid op een stokjeDutch-
Alle hens aan dek!Dutch-
Alle wegen leiden naar RomeDutch19
Alles op z'n tijdDutch26
allt som alltDutch7
allt som glimmar är inte guldDutch36
Als de kat van huis is dansen de muizen op tafelDutch7
Als de kippetjes tanden krijgenDutch80
Als een blok slapenDutch8
Als er een schaap over de dam is volgen er meerDutch-
Als hadden geweest is, is hebben te laat.Dutch-
Als haringen in een tonDutch12
Als het kalf verdronken is, dempt men de putDutch-
Als je hem één vinger geeft, neem hij de hele handDutch1
Als je het over de duivel hebt (trap je op zijn staart)Dutch9
als Pasen en Pinksteren op één dag vallenDutch80
Als sardienen in een blikDutch12
Appeltje-eitje!Dutch77
April doet wat hij wil.Dutch1
att få vad man förtjänarDutch7
att gå rakt på sakDutch20
att ha huvudet i molnenDutch23
att ha mycket att göraDutch10
att ha stenkollDutch2
att ha vass tungaDutch12
au cas ouDutch3
Auge um Auge (Zahn um Zahn)Dutch37
aus allen Wolken fallenDutch6
aus einer Ameise einen Elefanten machenDutch52
Baat het niet, dan schaadt het nietDutch-
Bang voor je eigen schaduw zijnDutch8
Beter één vogel in de hand dan tien in de luchtDutch5
Beter het zekere voor het onzekereDutch3
Beter laat dan nooitDutch-
Blaffende honden bijten nietDutch52
bli helt galenDutch23
Boontje komt om zijn loontjeDutch-
Break a legDutch28
bułka z masłemDutch77
come on!Dutch3
Croyez-le ou non.Dutch13
Daar waar woorden te kort schieten, spreekt de muziekDutch2
Dat de kracht met je moge zijnDutch29
Dat maakt mij niet uitDutch32
De appel valt niet ver van de boomDutch70
de draak steken metDutch6
De een z'n brood is de ander z'n doodDutch14
de handdoek in de ring gooienDutch13
De hemel (God) mag 't wetenDutch21
De klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangtDutch-
de kluts kwijtrakenDutch2
De laatste loodjes wegen het zwaarstDutch-
De nacht is nog jongDutch11
De stand opmakenDutch7
Dutch #1, #2
De tand des tijds doorstaanDutch3
De teerling is geworpenDutch19
De uitzondering bevestigt de regelDutch11
De wereld staat open voor jouDutch9
De wet van de sterksteDutch18
den Stier bei den Hörnern packenDutch11
det kan man minst sägaDutch5
det tål att upprepasDutch20
Dit betekent oorlogDutch5
döm inte hunden efter hårenDutch22
Door de bomen het bos niet meer zienDutch5
Doos van PandoraDutch6
duurkoop is goedkoopDutch-
ear candyDutch-
Een CassandravoorspellingDutch4
een dubbel leven leidenDutch2
Een fluitje van een centDutch77
Een gezonde geest in een gezond lichaamDutch29
Een hart van steen (hebben)Dutch17
Een leugenaar moet een goed geheugen hebbenDutch4
Een lijk in de kast hebbenDutch7
Een oogje toeknijpenDutch23
Een publiek geheimDutch16
een spelt in een hooiberg zoekenDutch2
Een zwaluw maakt de lente nietDutch6
Eigen schuld, dikke bultDutch2
Eind goed, al goedDutch26
eitjeDutch77
En dat is alles!Dutch23
en un clin d'œilDutch56
Engelengeduld hebbenDutch3

Pages