| English Folk | Alisoun (Alysoun) | English (Middle English) → English |
| Geoffrey Chaucer | Prologue to the Canterbury Tales | English (Middle English) → English |
| Rammstein | Ich will | German → English (Middle English) |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → English |
| English Folk | Maiden in the mor | English (Middle English) → English |
| Owain Phyfe | Worldes Blis | English (Middle English) → English |
| Ezra Pound | Winter is icumen in | English (Middle English) → English |
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | English (Middle English) → English |
| Rammstein | Amour | German → English (Middle English) |
| Christmas Carols | Als I Lay on Yoolis Night | English (Middle English) → English |
| Jane Eaglen | The Dreame | English (Middle English) → English |
| Geoffrey Chaucer | General Prologue (first 10 lines) | English (Middle English) → Italian |
| Geoffrey Chaucer | Knight (The Prologue of the Canterbury Tales) | English (Middle English) → English |
| English Folk | I syng of a mayden | English (Middle English) → English |
| Theatre of Tragedy | Aœde | English, English (Middle English) → Turkish |
| Unknown Artist (Middle English) | A hymn to the Virgin | English (Middle English) → German |
| Mediaeval Baebes | Aria [Remix] | English (Middle English) → English |
| SilentRebel83 | Mother | English → English (Middle English) |
| John Dowland | Nocturne | English (Middle English) → Neapolitan |
| Lebanon Hanover | Sadness is Rebellion | English (Middle English) → German |
| Sabaton | Poltava (English version) | English → English (Middle English) |
| English Folk | Bryd on e breere | English (Middle English) → Russian |
| Faun | Adam Lay Ybounden | English (Middle English) → English |
| Unknown Artist (English) | WHEN THE NYHTEGALE SINGES | English, English (Middle English) → English |
| Quintus Horatius Flaccus | Oden liber III, II | Latin → English (Middle English) |
| Benjamin Britten | There is no Rose | Latin, English (Middle English) → German |
| Mediaeval Baebes | Aria | English (Middle English) → English |
| Christmas Carols | Angelus ad Virginem | Latin → English (Middle English) |
| Unknown Artist (Middle English) | I syng of a mayden / As dew in Aprille | English (Middle English) → German |
| Benjamin Britten | That yongë child | English (Middle English) → German |
| Benjamin Britten | As dew in Aprille | English (Middle English) → German |
| Henry VIII | Passetyme with Gude Companye | English (Middle English) → Chinese |
| Non/Disney Fandubs | Into unknowe lands [Into the Unknown] | English (Middle English) → English |
| Henry VIII | Paſtyme wt good Ꝯpanye | English (Middle English) → Welsh |
| Emma Shapplin | The Inferno | Italian (Medieval) → English (Middle English) |
| Fabrizio De André | Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers | Italian → English (Middle English) |
| Unknown Artist (English) | Bryd one brere | English (Middle English) → Italian |
| Blue Stahli | Lakes Of Flame | English → English (Middle English) |
| Unknown Artist (Middle English) | There is no rose of swich vertu | English (Middle English) → German |
| Benjamin Britten | Wolcum Yole! | English (Middle English) → German |
| Christian Hymns & Songs | Pater noster | Latin → English (Middle English) |
