| Christmas Carols | Als I Lay on Yoolis Night | English (Middle English) → English | 2 years 7 months |
| Faun | Adam Lay Ybounden | English (Middle English) → English | 5 years 9 months |
| English Folk | Alisoun (Alysoun) | English (Middle English) → English | 2 years 7 months |
| English Folk | Alisoun (Alysoun) | English (Middle English) → English | 2 years 7 months |
| Geoffrey Chaucer | Prologue to the Canterbury Tales | English (Middle English) → English | 1 year 6 months |
| Ezra Pound | Winter is icumen in | English (Middle English) → English | 2 years 6 months |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → English | 5 years 9 months |
| Geoffrey Chaucer | Knight (The Prologue of the Canterbury Tales) | English (Middle English) → English | 1 year 6 months |
| Atif Aslam | Jal pari | Urdu → English (Middle English) | 3 months 3 weeks |
| Christmas Carols | Angelus ad Virginem | Latin → English (Middle English) | 1 year 1 month |
| Christmas Carols | Als I Lay on Yoolis Night | English (Middle English) → Italian | 1 month 1 week |
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | English (Middle English) → English | 1 year 2 months |
| Tamer Hosny | 3eesh besho2ak (عيش بشوقك) | Arabic → English (Middle English) | 2 months 2 weeks |
| Faun | Adam Lay Ybounden | English (Middle English) → English | 3 years 12 months |
| English Folk | I syng of a mayden | English (Middle English) → English | 2 years 7 months |
| Ismerős arcok | Nélküled | Hungarian → English (Middle English) | 7 months 2 weeks |
| Oliver Dragojević | Galeb i ja | Croatian (Chakavian dialect) → English (Middle English) | 5 months 2 weeks |
| Mediaeval Baebes | Aria [Remix] | English (Middle English) → English | 3 years 7 months |
| Faun | Adam Lay Ybounden | English (Middle English) → German | 5 years 9 months |
| Çağatay Akman | Çek Silahını Daya Göğsüme | Turkish → English (Middle English) | 5 months 4 weeks |
| Jane Eaglen | The Dreame | English (Middle English) → English | 1 month 1 week |
| Kida | Ti | Albanian → English (Middle English) | 1 month 1 week |
| Faun | Adam Lay Ybounden | English (Middle English) → French | 3 years 7 months |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → Russian | 3 years 4 months |
| Owain Phyfe | Worldes Blis | English (Middle English) → English | 2 years 2 months |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → Italian | 11 months 2 weeks |
| Lani Misalucha | Tunay na Mahal | Filipino/Tagalog → English (Middle English) | 6 months 3 days |
| Owain Phyfe | Worldes Blis | English (Middle English) → English | 2 years 3 months |
| Brenda Asnicar | Tus Juegos | Spanish → English (Middle English) | 1 month 3 weeks |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → German | 2 years 6 months |
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | English (Middle English) → German | 2 years 6 months |
| Marek Grechuta | Nie Dokazuj | Polish → English (Middle English) | 7 months 3 days |
| Ezra Pound | Winter is icumen in | English (Middle English) → German | 2 years 6 months |
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | English (Middle English) → French | 1 year 2 months |
| John Dowland | Nocturne | English (Middle English) → German | 4 years 11 months |
| Mediaeval Baebes | Aria | English (Middle English) → English | 3 years 5 months |
| Fabrizio De André | Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers | Italian → English (Middle English) | 2 years 6 days |
| Coalamode. | Nanairo Symphony (七色シンフォニー) | Japanese → English (Middle English) | 1 year 1 month |
| Jane Eaglen | The Dreame | English (Middle English) → Serbian | 6 months 3 days |
| Sonya | Уходи | Russian → English (Middle English) | 5 months 2 weeks |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → French | 4 years 11 months |
| Emma Shapplin | The Inferno | Italian (Medieval) → English (Middle English) | 4 years 10 months |
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | English (Middle English) → Korean | 1 year 2 months |
| Faun | Adam Lay Ybounden | English (Middle English) → Tongan | 5 years 1 month |
| Mediaeval Baebes | Aria [Remix] | English (Middle English) → Tongan | 4 years 10 months |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → Greek | 4 years 2 weeks |
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | English (Middle English) → Russian | 3 years 4 months |
| Mediaeval Baebes | Aria | English (Middle English) → Japanese | 2 years 7 months |
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | English (Middle English) → Dutch | 2 years 3 months |
| SilentRebel83 | Mother | English → English (Middle English) | 1 year 8 months |
| Artista sconosciuto (Inglese 1300) | Bryd one brere | English (Middle English) → Italian | 10 months 3 weeks |
| Jane Eaglen | The Dreame | English (Middle English) → Portuguese | 10 months 1 week |
| English Folk | Mirie it is | English (Middle English) → Neapolitan | 7 months 1 week |
| Arsy Widianto | Dengan Caraku | Indonesian → English (Middle English) | 2 weeks 23 hours |
| Leiva | Mirada perdida | Spanish → English (Middle English) | 1 week 2 days |
| Sting | Sea Dreamer | English (Middle English) → Serbian | 6 days 12 hours |
| Sting | Saint Augustine In Hell | English (Middle English) → Serbian | 6 days 11 hours |
| Geoffry Chaucer | General Prologue (first 10 lines) | English (Middle English) → Italian | 4 days 14 hours |
English
