English

Idioms in
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
A sonu ‘e brente non b’at recattu maluEnglish-
A sound mind in a healthy body.English29
a spade will always be a spade (no matter what you call it)English4
a stick in the mudEnglish21
A stitch in time saves nineEnglish10
A stone's throw (away)English5
A straight shooterEnglish3
A strânge din dințiEnglish19
A stumbling blockEnglish-
a subtle hint of a huge problemEnglish2
A szomszéd fűje mindig zöldebb.English40
A tall orderEnglish1
a tall storyEnglish-
A tear jerkerEnglish-
A tenderfootEnglish3
À tes souhaits !English16
A thorn in one's sideEnglish1
A toss-upEnglish1
a tough act to followEnglish-
A tough row to hoeEnglish-
A tree dies from the top - down.English-
A trick questionEnglish-
À trompeur trompeur et demi.English11
A tuft of hair from a mangy mareEnglish1
A turf warEnglish-
A turn/a tightening of the screwEnglish5
A twinkle/A gleam in someone's eyeEnglish-
a walk in the parkEnglish1
a weak spot forEnglish5
A web/a mesh/a body/a parcel/a pack of liesEnglish15
A wet blanketEnglish21
A whack jobEnglish3
A whale of somethingEnglish-
English #1, #2
A whistling woman and a crowing hen are neither fit for God or menEnglish21
A White ChristmasEnglish-
a whole lot of nothingEnglish5
A whole new ball gameEnglish-
a wild goose chaseEnglish-
a wise goose never lays a tame eggEnglish77
a wise man doesn't need advice and a fool won't take itEnglish6
A witch huntEnglish-
A wolf in sheep's clothingEnglish41
Arabic, English #1, #2
A word to the wise (is enough)English13
A word to the wise!English13
a wounded reputation is seldom curedEnglish4
A Young TurkEnglish-
A žili štastne až kým nepomreliEnglish19
A'ohe Hana Nui Ka Alu'iaEnglish2
Aan het rand van het ravijn groeien de mooiste bloemenEnglish2
aankhein char honaEnglish-
Ab aqua silente caveEnglish36
Ab equis ad asinosEnglish9
Ab hoedis scindere ovesEnglish2
Ab ovoEnglish-
Ab ovo usque ad malaEnglish2
Ab Urbe conditaEnglish-
Abba in mortaju pista, abba fit e abba istatEnglish3
Abbaiare alla lunaEnglish4
Abbassare le aliEnglish-
Above and beyondEnglish-
above averageEnglish5
Above boardEnglish-
above suspicionEnglish3
Above the saltEnglish-
Abrir los oídosEnglish-
Abrir puertasEnglish-
English #1, #2
Absence makes the heart grow fonderEnglish-
Absence of mindEnglish-
Absurdum est ut alios regat, qui seipsum regere nescitEnglish-
abuk sabukEnglish-
abur cuburEnglish-
abwarten und Tee trinkenEnglish-
Aç ayı oynamaz.English1
accident waiting to happenEnglish-
Accidents will happen in the best regulated families.English-
according to CockerEnglish1
according to rumoursEnglish3
Ace in the holeEnglish-
Ace outEnglish-
ace up one's sleeveEnglish2
acemi şansıEnglish10
Achilles' heelEnglish14
English #1, #2
Achter de wolken schijnt de zonEnglish55
Acı yoksa kazanç da yokEnglish49
Açın imanı olmazEnglish-
Ačiū Dievui, ne iš vieno pečiaus duoną valgiau - žinau, kas bloga, kas gera, žinau, kur vargas dera.English1
Acordar com o pé esquerdo.English17
across the boardEnglish-
Across the pondEnglish2
Act as a guinea pigEnglish-
act high and mightyEnglish-
Act of GodEnglish-
Act/play the goatEnglish2
Acta, non verbaEnglish6
Actions speak louder than wordsEnglish6
Ad astra per asperaEnglish2
Ad Calendas GraecasEnglish6
Ad cogitandum et agendum homo natus estEnglish-
Ad fontesEnglish-
Ad hocEnglish-

Pages