English

Idioms in
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
ateş olmayan yerden duman çıkmazEnglish24
Ateşten gömlekEnglish-
Atılan ok geri dönmezEnglish-
atrapar la oportunidadEnglish8
Att glida in på en räkmackaEnglish-
att ha fullt uppEnglish10
Att ha tomtar på loftetEnglish16
att ha vass tungaEnglish12
att lova guld och gröna skogarEnglish21
attention whoreEnglish7
au cas ouEnglish3
Au dessus de la ceintureEnglish1
auction offEnglish1
audentes fortuna iuvatEnglish20
auer dits de pegaEnglish2
auer lèit as pòtsEnglish-
auf dem falschen Dampfer sitzenEnglish11
auf dem Holzweg seinEnglish11
auf dem Schlauch stehenEnglish-
Auf den Fersen sitzen / Auf Schritt und Tritt folgenEnglish3
English, German, Russian #1, #2
Auf den Kopf stellenEnglish24
auf den Plan tretenEnglish3
Auf den Strich gehenEnglish-
auf der Höhe seinEnglish3
Auf du und duEnglish-
auf etwas Gift nehmen könnenEnglish3
auf ex trinkenEnglish16
English #1, #2, German
auf Nummer sicher gehenEnglish7
auf Regen folgt SonnenscheinEnglish55
Augustus mortuus est, habemus novum AugustumEnglish7
Aunque la mona se vista de seda, mona se quedaEnglish6
Auribus teneo lupum English3
Croatian, English #1, #2
Aurora Musis amicaEnglish33
aus der Haut fahrenEnglish4
aus der Reihe tanzenEnglish1
English, German #1, #2
aus einer Mücke einen Elefanten machenEnglish78
außer Spesen nichts gewesenEnglish-
ausgetretene PfadeEnglish-
aussehen wie Spucke an der WandEnglish-
Aut cum scuto aut in scutoEnglish3
Aut inveniam viam aut faciamEnglish11
Ava giden avlanirEnglish-
avec chaque battement de mon coeurEnglish1
även små grytor har öronEnglish3
average joeEnglish1
Avere gli occhi più grandi dello stomacoEnglish19
Avere i giorni contatiEnglish6
avere l'acqua alla golaEnglish2
avere la bellezza dell'asinoEnglish1
avere la coda di pagliaEnglish5
avere la testa fra le nuvoleEnglish40
Avere la testa tra le nuvoleEnglish40
avoid further disappointmentEnglish1
Avoid someone like the plagueEnglish13
avoir beau jeu deEnglish-
Avoir des fourmis dans le piedEnglish1
Avoir des habits flambant neufEnglish1
Avoir du bléEnglish-
Avoir du bolEnglish1
Avoir du pain sur la plancheEnglish10
Avoir du pistonEnglish-
Avoir du vague à l'âmeEnglish-
avoir foi en quelqu unEnglish-
Avoir la chair de pouleEnglish7
Avoir la flemmeEnglish1
Avoir la gueule de boisEnglish-
Avoir la main verteEnglish-
avoir le cafard/bourdon/bluesEnglish14
Avoir le cœur sur la mainEnglish2
Avoir le melonEnglish-
Avoir les pieds et les poings liésEnglish-
Avoir les yeux plus gros que le ventreEnglish19
avoir plus d'une corde à son arcEnglish-
avoir ses règlesEnglish17
Avoir un chat dans la gorgeEnglish3
Avoir un cœur d'artichautEnglish1
Avoir un poil dans la mainEnglish1
Avoir un QI d’huîtreEnglish-
Avoir une araignée au plafondEnglish9
Avoir une peur bleueEnglish1
Away with it!English12
Away with the fairiesEnglish-
ax to grindEnglish-
ayağını yorganına göre uzatEnglish6
ayakta kalmakEnglish3
Azala zuria ta barrena beltzaEnglish19
Aεὶ Λιβύη φέρει τι καινόνEnglish1
Aνερρίφθω κύβοςEnglish39
Baat het niet, dan schaadt het nietEnglish-
babe in the woodsEnglish-
baby daddyEnglish-
baby stepsEnglish-
baciti pegluEnglish-
back door manEnglish-
Back in the daysEnglish-
Back in the worldEnglish-
Back the wrong horseEnglish-
Back to the drawing boardEnglish-
English #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, #3
Back to the old drawing boardEnglish-
backed into a cornerEnglish64

Pages