| Robert Burns | Auld lang syne | English (Scots) → English |
| Celtic Folk | Loch Lomond | English (Scots) → German |
| Rammstein | Mutter | German → English (Scots) |
| The Elder Scrolls (OGST) | Dragonborn (Skyrim Theme) | Dragon → English (Scots) |
| Robert Burns | Scots Wha Hae | English (Scots) → English |
| Military Songs (Scotland) | Sgt (Sergeant) MacKenzie | English (Scots) → English |
| Schelmish | Twa Corbies | English (Scots) → English |
| The Corries | The Braes o Killiecrankie | English (Scots) → English |
| National Anthems & Patriotic Songs | Bhutanese National Anthem - འབྲུག་ཙན་དན་ (Druk tsendehen) | Dzongkha → English (Scots) |
| Karine Polwart | Whaur dae ye lie | English (Scots) → Dutch |
| Mairi Campbell | Auld Lang Syne | English (Scots) → Turkish |
| The Elder Scrolls (OGST) | The Dragonborn Comes | English → English (Scots) |
| Jamala | 1944 | English, Crimean Tatar → English (Scots) |
| Robert Burns | Ca' the yowes | English (Scots) → Italian |
| Ella Roberts | The Bonnie Banks of Loch Lomond | English (Scots) → German |
| Líadan (United States) | Chiquilichtli | English → English (Scots) |
| Andy Stewart | We're No Awa' Tae Bide Awa' | English (Scots) → English |
| Dick Gaughan | Lads o'The Fair | English (Scots) → English |
| Rhoda Bulter | Peerie Cat (Modern Shetlandic Scots) | English (Scots) → English |
| Radu Robert | The Bird Whom Hovers | English, English (Scots) → Romanian |
| Ayreheart | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish |
| Oakenshield | Twa Corbies | English (Scots) → Portuguese |
| Celtic Folk | A Hundred Pipers | English (Scots) → English |
| Robert Burns | A man's a man for a' that | English (Scots) → German |
| Green Crown | Witches' Reel | English (Scots) → English |
| Steeleye Span | Twa Corbies | English (Scots) → English |
| Maddy Prior | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish |
| Alastair McDonald | Twa Corbies | English (Scots) → French |
| John Roberts | Twa Corbies | English (Scots) → French |
| Boiled in Lead | Twa Corbies | English (Scots) → French |
| Mandala Folk | Twa Corbies | English (Scots) → English |
| Robert Burns | It Was A' for Our Rightfu' King | English (Scots) → Italian |
| The Corries | Flower of Scotland | English → English (Scots) |
| The Corries | Scotland the Brave | English (Scots) → Russian |
| Davy Lees | Gin I were A Baron's Heir | English (Scots) → English |
| Alex Campbell | Will Ye No Come Back Again? | English (Scots) → English |
| Ewan MacColl | Lord Thomas And Fair Annie | English (Scots) → English |
| Dick Gaughan | Erin-go-Bragh | English (Scots) → German |
| Sharleen Spiteri | All the times I cried | English (Scots) → Serbian |
| Pinchus | Cats in the hats | English → English (Scots) |
| The Bedlam Boys | Twa Corbies | English (Scots) → German |
| Robert Burns | Red, Red Rose | English (Scots) → Hebrew |
| Folly Bridge | Twa Corbies | English (Scots) → Spanish |
| KAZKARIV | Twa Corbies | English (Scots) → English |
| Celtic Folk | Auld Lang Syne | English (Scots) → French |
| The Smiths | Bigmouth Strikes Again | English → English (Scots) |
| Édith Piaf | À quoi ça sert l'amour | French → English (Scots) |
| The Dubliners | Battle o the Somme | English (Scots) → Italian |
| The Dubliners | Mormond Braes | English (Scots) → English |
| Robert Burns | O, Guide Ale Comes | English (Scots) → Japanese |
| Ceolbeg | A' the Airts | English (Scots) → English |
| Ewan MacColl & Peggy Seeger | The False Lover Won Back | English (Scots) → English |
| Robert Tannahill | The Five Friends | English (Scots) → Italian |
| Charles Murray | Gin I was God (Doric) | English (Scots) → English |
| Benjamin Britten | The Highland Balou | English (Scots) → German |
| Actario | Çocuk | Turkish → English (Scots) |
| Cemal Süreya | Adam | Turkish → English (Scots) |
| Damh the Bard | Twa Corbies | English (Scots) → Russian |
| Ray Fisher | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish |
| The Corries | Twa Corbies | English (Scots) → Portuguese |
| The Pied Pipers | Twa Corbies | English (Scots) → Portuguese |
| Teufelstanz | The Twa Corbies | English (Scots) → Portuguese |
| Metko Vizigot | The Twa Corbies | English (Scots) → Ukrainian |
| Archie Fisher | The Twa Corbies | English (Scots) → German |
| Mary Jane | Twa Corbies | English (Scots) → Portuguese |
| Robert Burns | A Red, Red Rose | English (Scots) → German |
| National Anthems & Patriotic Songs | Canadian National Anthem – O Canada [English Version] | English → English (Scots) |
| National Anthems & Patriotic Songs | British National Anthem - God Save the Queen | English → English (Scots) |
| Ewan MacColl | To Daunton Me | English (Scots) → Russian |
| Ewan MacColl | Monymusk Lads | English (Scots) → English |
| Édith Piaf | C'est toujours la même histoire | French → English (Scots) |
| The Tannahill Weavers | Come under my plaidie | English (Scots) → Italian |
| The Tannahill Weavers | Oh, are ye sleepin’ Maggie | English (Scots) → Italian |
| The Tannahill Weavers | Deil’s awa wi’ the Exciseman | English (Scots) → Italian |
| Dougie MacLean | Ae Fond Kiss | English (Scots) → Italian |
| The Dubliners | I'm A Rover | English (Scots) → German |
| Silly Wizard | Hame, Hame, Hame / Tha Mi Sgìth | English (Scots) → English |
| Silly Wizard | Donald McGillavry | English (Scots) → English |
| Savina Yannatou | Tha Mi Sgith (I Am Tired) | English (Scots) → English |
| Gaberlunzie | Road To The Isles | English (Scots) → English |
| Mikhail Lermontov | Гроб Оссиана (Grob Ossiana) | Russian → English (Scots) |
| The Elder Scrolls (OGST) | The Age of Oppression | English → English (Scots) |
| Christmas Carols | Angels We Have Heard On High | English → English (Scots) |
| Danú | The Willow Tree | English → English (Scots) |
| Caprice | Birks of Aberfeldy | English (Scots) → Italian |
| The Dubliners | Nancy Whiskey | English (Scots) → Italian |
| Queen | The Show Must Go On | English → English (Scots) |
| Dick Gaughan | Bonnie Jeannie O Bethelnie | English (Scots) → English |
| Neon Genesis Evangelion (OST) | 残酷な天使のテーゼ (Zankokuna tenshi no tēze) | Japanese → English (Scots) |
| The Wicker Man (OST) | Opening Music | English (Scots) → Italian |
| Alan Stivell | Ye banks and braes (Hirvoudoù) | Breton, English (Scots) → French |
| Cemal Süreya | Şarap | Turkish → English (Scots) |
| Actario | Ceistean Neo-fhreagarrach | English (Scots) → English |
| Malinky | Thaney | English (Scots) → Russian |
| Old Blind Dogs | The Twa Corbies | English (Scots) → Turkish |
| Robert Burns | Ye Jacobites By Name | English (Scots) → Serbian |
| Hamish Imlach | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish |
| Omnia | Twa Corbiez | English (Scots) → English |
