French

Idioms in
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
à tout prixFrench16
Rome ne s'est pas faite en un (seul) jour French9
Ser pan comidoFrench7
To give a handFrench7
une fois tous les trente-six du moisFrench8
" Se battre contre des moulins à vent "French10
"C'est pas parce qu' on est faible que notre cause est injuste"French-
"Couper les cheveux en quatre"French12
"Il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi agir." GoetheFrench-
"Je fais de la musique pour les oreilles, pas pour les yeux." - AdeleFrench5
"Peigner la girafe"French2
"Se regarder le nombril"French3
"Tu pousses le bouchon un peu trop loin, Maurice !"French6
's ann dha a rug an cat an cuileanFrench1
(avoir un) polichinelle dans le tiroirFrench1
(avoir) carte blancheFrench7
(Ce n'est pas) tes affairesFrench7
(Ce ne sont pas) tes oignonsFrench7
(être) entre le marteau et l'enclumeFrench31
(Faire qqchose) à la hussardeFrench-
(Faire quelque chose) en douceFrench5
(faire) l'avocat du diableFrench9
(from) head to toeFrench47
(géant/colosse au) pied d'argileFrench5
(j'ai un/si faim que) je pourrais manger un cheval (entier)French15
(jamais,)au grand jamaisFrench6
(jdm.) checkt's nedFrench5
(Je me sens) comme un poisson hors de l'eauFrench16
(Quelqu'un) ne ferait pas de mal à une moucheFrench4
(Re)sonner quelqu'unFrench4
(Se) Prendre en mainFrench2
(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μουFrench70
22 v'là les flicsFrench1
A beau mentir qui vient de loinFrench4
a bhith anns an aon choire tethFrench6
à bon chat, à bon ratFrench51
À bon demandeur, bon refuseur.French2
A bon entendeur, salut!French2
À bon vin point d’enseigneFrench3
à brûle pourpointFrench32
A ce train làFrench4
A chaque fou sa marotteFrench14
À charge de revancheFrench-
à cheval donné on ne regarde pas la brideFrench31
à cheval donné on ne regarde pas les dentsFrench31
à cheval donné, on ne regarde pas la dentureFrench31
À coquin, il en faut un et demi.French8
À cor et à criFrench2
à corsaire, corsaire et demiFrench8
A cœur ouvertFrench5
A dime a dozenFrench-
A double tranchantFrench6
A en mourirFrench2
À genouxFrench2
à l'article de la mortFrench8
à l'aubeFrench10
à l'enversFrench1
À l'improvisteFrench32
À la pelleFrench-
A la pondeuse d'être couveuseFrench2
à la Saint GlinglinFrench87
à la va-viteFrench5
a la vezFrench-
Arabic, English #1, #2, French, Greek
à la voléeFrench5
à la...French1
A long shotFrench7
English #1, #2, French, Greek
A mal enfourner on fait les pains cornusFrench-
À malin, malin et demiFrench2
À menteur, menteur et demi.French8
A one-way streetFrench2
A Perpète-les-OiesFrench11
A PétaouchnokFrench11
à pleins poumonsFrench7
à poilFrench6
À quelque chose malheur est bonFrench31
À Rome, fais comme les romainsFrench43
À Rome, fais comme les Romains.French7
À se cogner la tête contre les murs, il ne vient que des bosses.French1
A sleeping wolf does not catch sheepFrench17
À tes souhaits !French12
À tout seigneur tout honneurFrench5
A toute berzingueFrench4
A Trifouillis-les-OiesFrench11
À trompeur trompeur et demi.French8
à un cheveuFrench1
À vieille mule frein doré.French1
A voir froid dans le dosFrench4
AbandonnerFrench14
Aboyer à la luneFrench-
AbracadabrantFrench5
Accendiamo la luceFrench1
Acheter chat en pocheFrench11
Advienne que pourraFrench8
Agir ou mourirFrench2
Aide moi à me griser et sortir de mes habitudes...French-
aide toi et le ciel t'aideraFrench10
Aide-toi, le ciel t’aideraFrench3
Ainsi va la vieFrench7
Aller à contre courantFrench7
Aller à vau-l'eauFrench2

Pages