| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Fields of Ard Skellig | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Ed Sheeran | Perfect | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Brave (OST) | A Mhaighdean Bhàn Uasal (Noble Maiden Fair) | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | A Phiuthrag ’s a Phiuthar | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Òran an Ròin | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | An Toll Dubh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Dh’èirich Mi Moch Madainn Cheòthar | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Bear McCreary | Dance of the Druid | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Mairi MacInnes | Fear a bhata | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Karen Matheson | Canan nan Gaidheal | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| The Corries | Flower of Scotland | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Julie Fowlis | Dh'éirich mi moch, b'fheàrr nach do dh'éirich | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | Siol Ghoraidh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | An Eala Bhàn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Tha mo ghaol air aird a'chuain | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | Cearcall a' Chuain | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | Alba | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Kathleen MacInnes | Jimmy mo mhìle stor | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Ashley MacIsaac | Sleepy Maggie | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| The Chieftains | An Innis Àigh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | A ghaoil, leig dhachaigh gum mhàthair mi | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Battlefield Band | Mo Ghleannan Taobh Loch Lìobhainn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Smeòrach Chlann Dhomhnuill | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Òganaich Uir A Rinn M' Fhàgail | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Fiona Kennedy | Sìne Bhàn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Karen Matheson | Ailein Duinn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Kathleen MacInnes | Òran na cloiche | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Arthur Cormack | A Pheigi a ghràidh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Capercaillie | Chuir M'athair Mise Dhan Taigh Charraideach (Skye Waulking Song) | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Fear a’ Bhrochain / Dòmhnall Binn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Bothan Àirigh am Bràigh Raithneach | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Arthur Cormack | Leanabh an àigh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Mairi MacInnes | Is Gàidheal Mi | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| The Lord's Prayer | Ar n-Athair | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | Chí mi'n geamhradh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Mairi MacInnes | Cum ur n'aire | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Brave (OST) | Touch the Sky | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Julie Fowlis | An Aghaidh Fàilte na Mòr-Thìr | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| John Newton | Amazing Grace (Short Version) | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Julie Fowlis | Do Chalum | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Alasdair Gillies | Nam aonar le mo smaointean | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Donnie Munro | Chi Mi'n Tir | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| The Rankin Family | Chi Mi Na Morbheanna, Mist Covered Mountains | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Arthur Cormack | A chailin àlainn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Karen Matheson | O Miorbhail gràis (Amazing grace) | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | An Roghainn Dàin do Eimhir | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Jean-Luc Lenoir | Witchery Fate Song | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Cearcall Mun Ghealaich | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Brian Ó hEadhra | Bheir mo shoraidh thar Ghunnaidh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Christian Hymns & Songs | Jesus loves me | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Julie Fowlis | Thèid Mi Do Loch Àlainn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | The Story | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Calum Kennedy | Haste ye back | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Julie Fowlis | Òran Fìr Heisgeir | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Lon dubh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Enya | Athair Ar Neamh | Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Arthur Cormack | 'S truagh nach do dh'fhuirich mi tioram air tìr | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Anne Lorne Gillies | An ataireachd àrd | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Karen Matheson | Gleann Bhaile Chaoil | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Arthur Cormack | Eilean mo chrìdh' | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Cruinn | Griogal Cridhe | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Peter Mallan | Farewell my Love | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Capercaillie | Ailein Duinn | Gaelic (Scottish Gaelic) → Spanish |
| SilentRebel83 | A Paean to the Goddess | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Karen Matheson | Ùrnaigh na Ban-Tigrich | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Tuomas Holopainen | Glasgow 1877 | English, Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Arthur Cormack | Is truagh nach d'rugadh dall mi | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | An Sabhal Aig Neill | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Runrig | De Ni Mi And Puirt | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Kathleen MacInnes | Duthaich MhicAoidh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Il Volo | El reloj | Spanish → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Lochs Gaelic Choir | Moladh Beinn Dòbhrain | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Anne Lorne Gillies | Am Buachaille Bàn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Danns' a luideagan odhar | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Capercaillie | Aodann Srath Bhàin | Gaelic (Scottish Gaelic) → Italian |
| SilentRebel83 | Mother | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Runrig | Tìr An Airm | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Karen Matheson | Crucán Na bPáiste | Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Capercaillie | Bonaparte | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Blair Douglas | Solus m'àigh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| James Graham | Far an robh mi'n raoir | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Arthur Cormack | Tàladh Chriosda (Tàladh an slànuighear) | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Moya Brennan | Bí Thusa mo shúile | Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Anna Mhoireach | Gad Ionndrainn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Rev. George Bennard | The Old Rugged Cross | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Cruinn | Ceann Tràigh Ghruinneart | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| National Anthems & Patriotic Songs | British National Anthem - God Save the Queen | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Celtic Woman | The Voice | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Karen Matheson | Aignis | Gaelic (Scottish Gaelic) → Italian |
| Karen Matheson | Chì Mi Bhuam | Gaelic (Scottish Gaelic) → French |
| Maria Giovanna Cherchi | O Sardigna Patria Nostra | Sardinian → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Mac-talla | Barcelona | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Arthur Cormack | Ruith Na Gaoith | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Anne Lorne Gillies | Na ròsan | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Evanescence | Going Under | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| James Graham | Och òin mo chailin | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Calum Kennedy | Gad' chuimhneachadh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Irish/Scottish/Celtic Folk | Nighean Dubh, Nighean Donn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Irish/Scottish/Celtic Folk | Seall an sneachda | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Songs of Separation | 's Muladach Mi 's Mi Air M'aineoil (Sad Am I and in a Strange Place) | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Eurielle | Psalm 46: Stroudwater | English, Gaelic (Scottish Gaelic) → German |
| Daimh | A NÌGHNEAG A GHRÀIDH | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Capercaillie | O mo dhùthaich | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Julie Fowlis | Mo Ghruagach Dhonn | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| ToonBafoon's fan made dubbing songs | Aithnichte [Busted!] (Scots Gaelic) | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Redbone | Wovoka | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Mariska Brink | Nobody's Home | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Sandie Jones | Ceol an ghrá | Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Brian Roebuck | Amhrán Na bhFiann | Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Mary Maxwell Campbell | Caismeachd Chloinn Chamrain | Gaelic (Scottish Gaelic) → Gaelic (Irish Gaelic) |
| Arthur Cormack | Sailm CXVII agus CL | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Murdo MacLeod (Precentor) | Salm XXX111 rainn 1-4 | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Alasdair Gillies | Mo Rùnsa Mhaighdean | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Fionn | Fuadach nan Gàidheal | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Cruinn | Gun Dòchas | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Bill Staines | Roseville Fair | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Christmas Carols | Angels We Have Heard On High | English → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Beniamino Gigli | Νοn ti scordar di me | Italian → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Aimee Banks | Réalta Na Mara | Latin, Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| Capercaillie | Mile marbhaisg | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Calum Kennedy | A nìghneag a ghràidh | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Cruinn | Phòs Iain Ailean | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Unknown Artist (Scots Gaelic) | Cumha Ghriogair Mhic Ghriogair Ghlinn Sreith | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Cruinn | Mala chaol is beul tana | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Songs of Separation | 's Trom an Direadh (Sad the Climbing) | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
| Leo Miglioranza | 'Na coeomba bianca | Venetan → Gaelic (Scottish Gaelic) |
| M'ANAM | Bandó Ribinnean | Gaelic (Scottish Gaelic) → English |
English
