| Ardian Bujupi | Cika Cika | Albanian → German (central dialects) |
| V (BTS) | 풍경 (Scenery) (pung-gyeong) | English, Korean → German (central dialects) |
| Bob Marley | One Love | English → German (central dialects) |
| Džejla Ramović | Ruine | Bosnian → German (central dialects) |
| Steffen Lukas | Hör off de Muddi | German (central dialects) → English |
| Duo Ohrenschmaus | Äppelwoi-Cola | German (central dialects) → English |
| Michel Teló | Ai Se Eu Te Pego | Portuguese → German (central dialects) |
| Pat Boone | Speedy Gonzales | English → German (central dialects) |
| Herbert Grönemeyer | Currywurst | German (central dialects) → English |
| S.A.R.S. | Lutka | Serbian → German (central dialects) |
| Batschkapp | Meenzer Bube, Meenzer Mädcher (FSV Mainz 05) | German (central dialects) → German |
| Bob Marley | Three Little Birds | English → German (central dialects) |
| The Beatles | Ob-La-Di, Ob-La-Da | English → German (central dialects) |
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → German (central dialects) |
| Banjoory | Ei Gude | German (central dialects) → Portuguese |
| Joe Cocker | Don't Let Me Be Misunderstood | English → German (central dialects) |
| Rodgau Monotones | Die Hesse komme | German (central dialects) → English |
| German Folk | In der Stillen Einsamkeit | German (central dialects) → English |
| Banjoory | Is halt wie's is | German (central dialects) → English |
| The Lord's Prayer | Unser Fadder / Unsah Faddah (in Pennsilfaanisch Deitsch) | German (central dialects) → English |
| Joy Fleming | Neckarbrückenblues | German (central dialects) → English |
| Dota | Für die Sterne | German → German (central dialects) |
| Black Flag | Gimmie Gimmie Gimmie | English → German (central dialects) |
| Katastroof | Tdeuts lieke | German (central dialects) → English |
| Rosa Balistreri | Li pirati a Palermu | Sicilian → German (central dialects) |
| BAP | Anna | German (Kölsch) → German (central dialects) |
| Watain | They Rode On | English → German (central dialects) |
| Bodo Kolbe | Mer speele de Bluus | German (central dialects) → German |
| Elsterglanz | Motocross in Teutschenthal | German (central dialects) → German |
| Elsterglanz | Hartmann verwackeln | German (central dialects) → English |
| Christoph Holzhöfer | Oh Kanzlerin von Deutschland (du große Führerin) | German → German (central dialects) |
| Christa Kluge | Hände II | German → German (central dialects) |
| Pinchus | Two Bees | English → German (central dialects) |
| Oesch's die Dritten | DA DA MUH | German (Swiss-German/Alemannic) → German (central dialects) |
| New Model Army | No Rest | English → German (central dialects) |
| Banjoory | Chillin' | German (central dialects) → English |
| Banjoory | Menno Man | German (central dialects) → English |
| Seuora | Evil Within | English → German (central dialects) |
| Sanja Vučić | Goodbye (Shelter) | English → German (central dialects) |
| German Folk | Der Arme Lothringer Bur | German (central dialects) → French |
| The Lord's Prayer | The Lord's Prayer (palatine german) | German (central dialects) → English |
| Bodo Kolbe | B44 | German (central dialects) → German |
| Mary Nikolska | Золотая середина (Zolotaya seredina) | Russian → German (central dialects) |
| Mary Nikolska | Фальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) | Russian → German (central dialects) |
| Ciwan Haco | Hevala Evîndar | Kurdish (Kurmanji) → German (central dialects) |
| Flatsch! | Gute alte Zeit | German (central dialects) → English |
| Elsterglanz | Kaputtschlahn | German (central dialects) → German |
| Elsterglanz | M. v. J. B. | German (central dialects) → German |
| Vera Jahnke | Der Kinderficker | German → German (central dialects) |
| Vera Jahnke | Neue Welt | German → German (central dialects) |
| Soulful Dynamics | Coconuts from Congoville | English → German (central dialects) |
| Lucho Arrieta | "Me salvarás Tú" | Spanish → German (central dialects) |
| German Folk | Die Katz (die is zurick komm') | German (central dialects) → English |
| Düssel-Disharmoniker | Da schwimmt 'ne Kölner | German (central dialects) → German |
English
