German (Middle High German)

Translations to and from
ArtistSongLanguages
Eberhard KummerDas NibelungenliedGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideNemt, frouwe, disen kranzGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch saz uf eime steine (Reichsklage)German (Middle High German) → German
Reinmar von Zweterdu bist minGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideUnter den Linden (Die verschwiegene Nachtigall)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweidePalästinaliedGerman (Middle High German) → English
Walther von der VogelweideAhî wie kristenlîche nû der bâbest lachet (Erste Opferstockstrophe)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideOwe war sint verswunden (Ouwe) (Alterslied)German (Middle High German) → German
Der von KürenbergIch zôch mir einen valkenGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSô die bluomen ûz dem grase dringentGerman (Middle High German) → German
Meinloh von SevelingenIch bin holt einer frouwenGerman (Middle High German) → German
Neidhart von Reuentalmeie, din liehter schinGerman (Middle High German) → English
Walther von der VogelweidePalästinalied (nu alrest lebe ich mir werde)German (Middle High German) → English
German FolkDu bist min, ich bin dinGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MorungenOwê, sol aber mir iemer mêGerman (Middle High German) → German
Oswald von Wolkensteines fügt sichGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideHerzeliebez frouwelînGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenIn mînem troume ich sachGerman (Middle High German) → German
FaunVon den ElbenGerman (Middle High German) → English
Albrecht von Johansdorfich vant si ane huoteGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSaget mir ieman: waz ist minneGerman (Middle High German) → German
ArtefactumIch was ein chint so wolgetan (Carmina Burana Nr. 185)German (Middle High German), Latin → English
Wolfram von EschenbachDen morgenblic bî wahtaeres sange erkôsGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSi wunder wol gemachet wîpGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenMîn herze und mîn lîp die wellent scheidenGerman (Middle High German) → German
Hartmann von AueManiger grüezet mich alsôGerman (Middle High German) → German
Der von KürenbergLeit machet SorgeGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideUns hât der winter geschât über alGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideWol mich der StundeGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalMayenzeit one neidtGerman (Middle High German) → German
Helium VolaSeligGerman (Middle High German) → English
Dietmar von Aistslâfest du, vriedel ziereGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MorungenSi ist ze allen êrenGerman (Middle High German) → German
Ensemble für frühe Musik AugsburgWer daz elend bauen wil (Str. 1, 2, 3)German (Middle High German) → English
Wolfram von EschenbachSine KlawenGerman (Middle High German) → German
Wolfram von EschenbachVon der ZinnenGerman (Middle High German) → German
Dietmar von Aistez stuont ein frouwe aleineGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalMeie dîn liehter schînGerman (Middle High German) → German
WerkraumSlâfest du, friedel ziere?German (Middle High German) → English
Neidhart von ReuentalDer meie der ist rîcheGerman (Middle High German) → German
Helium VolaBegirlich In Dem Hertzen MinGerman (Middle High German) → English
Süßkind von TrimbergIr mannes krôneGerman (Middle High German) → German
Wolfram von Eschenbachich han nach lieben friunde (version 1)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideDiu werlt was gelf, rôt unde blâGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalEz verlôs ein ritter sîne scheideGerman (Middle High German) → German
Albrecht von JohansdorfGuote liute, holt die gâbeGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideGêrhart AtzeGerman (Middle High German) → German
Monk of Salzburgdas NachthornGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MorungenIn sô hôher swebender wunneGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch hôrte diu wazzer diezen (Weltklage)German (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeIch bin vrô, sît uns die tageGerman (Middle High German) → German
LilienthalHeioGerman (Middle High German) → English
FaunNechein ManGerman (Middle High German) → English
Oleg MenshikovЯ скромной девушкой была (Ya skromnoy devushkoy byla)Russian → German (Middle High German)
Kaiser Heinrichwol hoher danne riche binGerman (Middle High German) → German
Albrecht von Johansdorfwie sich minne hebtGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideHalmorakelGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch will nû teilen, ê ich varGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideWie sol man gewarten dir (Alterslied Weltklage)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideFrô Werlt, ir sult dem wirte sagenGerman (Middle High German) → German
Der MarnerIch wil die minne strafenGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistWie möchte mir mîn herzeGerman (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeTristran muose sunder sînen dancGerman (Middle High German) → German
Hugo von MontfortFro WeltGerman (Middle High German) → German
Minnesinger von WissenloEin ritter der het sînenGerman (Middle High German) → German
Der Wilde AlexanderHie bevorn do wir kinder warenGerman (Middle High German) → German
Medieval SongsGranum SinapisGerman (Middle High German) → German
Hartmann von Auediz waeren wunnecliche tageGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MorungenHât man mich gesehen in sorgen (Lied 31)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideDô der sumer komen wasGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideHêr bâbest, ich mac wol genesenGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIr vil minneclîchen ougenblickeGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch bin nû sô rehte frôGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideMir ist lieb, daz si mich klageGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideGot, dîner trinitâte (Leich A)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideNieman kan mit gerten (Palindromlied)German (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalIch het an si gewendet (Der Gimpel Gempel)German (Middle High German) → German
Bruder WernherNieman sol guot vuor mir vuorsparnGerman (Middle High German) → German
Hartmann von AueEin Iweinlied (Sît ich den sumer)German (Middle High German) → German
Hartmann von AueIch var mit iuweren huldenGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistIch bin dir lange holt gewesenGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistSich hât verwándèlt diu zîtGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenSi darf mich des zîhen nietGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenDô ich von der guoten schietGerman (Middle High German) → German
Otto von BotenlaubenWie sol ich den ritter nû gescheidenGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideMir ist verspert der sælden torGerman (Middle High German) → English
Walther von der VogelweideDô Friderich ûz oesterrîch alsô gewarpGerman (Middle High German) → English
In ExtremoPalästinaliedGerman (Middle High German) → English
Christmas CarolsSei willkommen, Herre ChristGerman (Middle High German) → English
Helium VolaIn sô hôher swebender wunneGerman (Middle High German) → English
Wolfram von Eschenbachich han nach lieben friunde (version 2)German (Middle High German) → English
Heinrich von VeldekeEz sint guotiu niuwe mâreGerman (Middle High German) → English
Wolfram von Eschenbachder Helden Minne ir KlageGerman (Middle High German) → German
Dietmar von Aistseneder vriundinne boteGerman (Middle High German) → German
Monk of SalzburgIch het czu hannt geloket mirGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideDiu menscheit muoz verderbenGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideFrouwe, vernemt durch got von mir die mæreGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideGot gebe ir iemer guoten tagGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideGanzer fröiden wart mir sô wol ze muoteGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSîn rât und bœses fleisches gir (Leich B)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch sach mit mînen ougen (Kirchenklage)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideDiu kristenheit gelepte niGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideAm Morgen FrouGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalUrlaub hab der winter (Das Veilchenlied)German (Middle High German) → German
Der MarnerDie tier zesamen kâmenGerman (Middle High German) → German
Konrad von WürzburgTou mit vollen aber triufetGerman (Middle High German) → German
Konrad von WürzburgEin lob geblüemet vertGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistDer Winter wære mir ein zîtGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistUrloup hât des sumers brehenGerman (Middle High German) → German
Albrecht von JohansdorfDer al der werlde fröide gîtGerman (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeDer blîdeschaft sunder riuwe hâtGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenGelebte ich noch die lieben zîtGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideNû wachet uns gêt zuo der tacGerman (Middle High German) → English
Carl Orff'(CB 9) Swaz hie gat umbeGerman (Middle High German) → Greek
QntalAm morgen fruoGerman (Middle High German) → English
Arany ZoltánIch Was Ein Chint so WolgetanLatin, German (Middle High German) → English
Helium VolaDu Bist MinGerman (Middle High German) → English
FaunTroum Unde SpiegelglasGerman (Middle High German) → English
OugenweideEinen Gekrönten ReienGerman (Middle High German) → German
FrauenlobWaz ie gesancGerman (Middle High German) → German
Ulrich von LiechtensteinMinnewundGerman (Middle High German) → German
SpervogelEr ist gewaltic unde starcGerman (Middle High German) → German
Wolfram von Eschenbaches ist nu tacGerman (Middle High German) → German
Mechthild of MagdeburgWie der von minnen ist wunt, wirst gesuntGerman (Middle High German) → German
Dietmar von Aistso wol dir, sumerwunneGerman (Middle High German) → German
Hartmann von Aueob man mit lügen die sele nertGerman (Middle High German) → German
Hartmann von AueSwes vröide hin ze den bluomen stâtGerman (Middle High German) → German
Reinmar von HagenauSi koment underwîlent herGerman (Middle High German) → German
OugenweidePferdesegen (Contra Uermes)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideMuget ir schouwenGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch minne si nû lange zîtGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideMaget und muoter, schouwe (Leich B)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideDich lobet der hôhen engel schar (Leich D)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIr reiniu wîp, ir werden man (Alterston)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideEin meister las (Alterslied)German (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalEz gruonet wol diu heideGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalDiu sunne und ouch die bluomeGerman (Middle High German) → German
Bruder WernherMan giht, das nieman edel siGerman (Middle High German) → German
Der MarnerSing ich dien liuten mîniu lietGerman (Middle High German) → German
Der MarnerMerkent an die kleine âmeizGerman (Middle High German) → German
FrauenlobMaget, wip und vrouweGerman (Middle High German) → German
FrauenlobOwê herzelîcher leideGerman (Middle High German) → Finnish
Hartmann von AueIch sprach, ich wolte ir iemer lebenGerman (Middle High German) → German
Hartmann von AueSwelch vrowe sendet ir lieben manGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MügelnEin gans die sprachGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MügelnEin frouwe sprachGerman (Middle High German) → German

Pages