German (Middle High German)

Translations to and from
ArtistSongLanguages
Eberhard KummerDas NibelungenliedGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch saz uf eime steine (Reichsklage)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweidePalästinaliedGerman (Middle High German) → English
Reinmar von Zweterdu bist minGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideUnter den Linden (Die verschwiegene Nachtigall)German (Middle High German) → German
Heinrich von MorungenIn sô hôher swebender wunneGerman (Middle High German) → German
Der von KürenbergIch zôch mir einen valkenGerman (Middle High German) → German
Neidhart von Reuentalmeie, din liehter schinGerman (Middle High German) → German
Helium VolaSeligGerman (Middle High German) → English
Walther von der VogelweideOwe war sint verswunden (Ouwe) (Alterslied)German (Middle High German) → German
FaunVon den ElbenGerman (Middle High German) → English
Walther von der VogelweideHerzeliebez frouwelînGerman (Middle High German) → German
ArtefactumIch was ein chint so wolgetan (Carmina Burana Nr. 185)German (Middle High German), Latin → English
Dietmar von Aistez stuont ein frouwe aleineGerman (Middle High German) → German
German FolkDu bist min, ich bin dinGerman (Middle High German) → English
Heinrich von MorungenOwê, sol aber mir iemer mêGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalMayenzeit one neidtGerman (Middle High German) → German
Oswald von Wolkensteines fügt sichGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweidePalästinalied (nu alrest lebe ich mir werde)German (Middle High German) → English
Hartmann von AueManiger grüezet mich alsôGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideAhî wie kristenlîche nû der bâbest lachet (Erste Opferstockstrophe)German (Middle High German) → German
Friedrich von HausenIn mînem troume ich sachGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenMin herze den gelouben hatGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideNemt, frouwe, disen kranzGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalDer meie der ist rîcheGerman (Middle High German) → German
Albrecht von Johansdorfich vant si ane huoteGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideGêrhart AtzeGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSagent an, hêr Stoc (Zweite Opferstockstrophe)German (Middle High German) → German
Friedrich von HausenMîn herze und mîn lîp die wellent scheidenGerman (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeEz sint guotiu niuwe mâreGerman (Middle High German) → English
Hartmann von Aueob man mit lügen die sele nertGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MorungenSi ist ze allen êrenGerman (Middle High German) → German
OugenweideMaienzitGerman (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeTristran muose sunder sînen dancGerman (Middle High German) → German
WerkraumSlâfest du, friedel ziere?German (Middle High German) → English
Oleg MenshikovЯ скромной девушкой была (Ya skromnoy devushkoy byla)Russian → German (Middle High German)
Walther von der VogelweideDô der sumer komen wasGerman (Middle High German) → German
Albrecht von JohansdorfMich mac der tôt von ir minnen wol scheiden (Kreuzlied 2)German (Middle High German) → German
per-sonatKüng SalomonGerman (Middle High German) → English
Hartmann von Auediz waeren wunnecliche tageGerman (Middle High German) → German
Reinmar von HagenauEin liep ich mir vil nâhe trageGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideWol mich der StundeGerman (Middle High German) → German
FaunNechein ManGerman (Middle High German) → English
Medieval SongsGranum SinapisGerman (Middle High German) → German
Monk of Salzburgdas NachthornGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSaget mir ieman: waz ist minneGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSi wunder wol gemachet wîpGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalEz verlôs ein ritter sîne scheideGerman (Middle High German) → German
Meinloh von SevelingenIch bin holt einer frouwenGerman (Middle High German) → German
Konrad von QueinfurtOsterhymnusGerman (Middle High German) → German
LilienthalHeioGerman (Middle High German) → English
Der von KürenbergLeit machet SorgeGerman (Middle High German) → German
Wolfram von Eschenbaches ist nu tacGerman (Middle High German) → German
FaunLoibere RisenGerman (Middle High German) → Russian
Hugo von MontfortFro WeltGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalIch sahe die haideGerman (Middle High German) → German
Spervogelwer sol uf steinsbercGerman (Middle High German) → German
Wolfram von EschenbachSine KlawenGerman (Middle High German) → German
Wolfram von EschenbachVon der ZinnenGerman (Middle High German) → German
Dietmar von Aistseneder vriundinne boteGerman (Middle High German) → German
Reinmar von HagenauIch hân vil ledeclîche brâtGerman (Middle High German) → German
OugenweideOwê war sint verswundenGerman (Middle High German) → German
OugenweidePferdesegen (Contra Uermes)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch hân mîn lêhen al die werltGerman (Middle High German) → English
Walther von der VogelweideUns hât der winter geschât über alGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideFrô Werlt, ir sult dem wirte sagenGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalIch het an si gewendet (Der Gimpel Gempel)German (Middle High German) → German
Albrecht von JohansdorfMîn êrste liebe, der ich ie began (Kreuzlied 1)German (Middle High German) → German
Friedrich von HausenGelebte ich noch die lieben zîtGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenWâfenâ, wie hat mich minne gelâzenGerman (Middle High German) → German
FaunTroum Unde SpiegelglasGerman (Middle High German) → German (Low German)
In ExtremoPalästinaliedGerman (Middle High German) → English
Helium VolaIn sô hôher swebender wunneGerman (Middle High German) → English
Helium VolaDu Bist MinGerman (Middle High German) → English
Helium VolaBegirlich In Dem Hertzen MinGerman (Middle High German) → German
Oswald von WolkensteinHer wirt uns duerstet allzu sereGerman (Middle High German) → Hungarian
Dietmar von Aistslâfest du, vriedel ziereGerman (Middle High German) → German
Wolfram von Eschenbachich han nach lieben friunde (version 1)German (Middle High German) → German
SpervogelMich hungerte harteGerman (Middle High German) → German
Wolfram von EschenbachDen morgenblic bî wahtaeres sange erkôsGerman (Middle High German) → German
Hartmann von AueSwes vröide hin ze den bluomen stâtGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSô die bluomen ûz dem grase dringentGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideManiger frâget, waz ich klageGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIr reiniu wîp, ir werden man (Alterston)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideAm Morgen FrouGerman (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalDiu sunne und ouch die bluomeGerman (Middle High German) → German
Hartmann von AueIch sprach, ich wolte ir iemer lebenGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistWaz ist für daz trûren guotGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistIch bin dir lange holt gewesenGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistSich hât verwándèlt diu zîtGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistFrouwe, mînes lîbes frouweGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenIch sihe wol, daz got wunder kanGerman (Middle High German) → German
OugenweideSwa gouter hande wurzen sintGerman (Middle High German) → German
Saltatio MortisRandnotizGerman (Middle High German) → German
Ensemble für frühe Musik AugsburgWer daz elend bauen wil (Str. 1, 2, 3)German (Middle High German) → English
Brunwart von AugheimWillekomen si der sumer schoeneGerman (Middle High German) → English
Minnesinger von WissenloDer wahter sanc von minnen wolGerman (Middle High German) → English
QntalAm morgen fruoGerman (Middle High German) → English
Dietmar von AistDer Winter wære mir ein zîtGerman (Middle High German) → German
Bligger von SteinachEr fvnde gvoten kovf an miren iarenGerman (Middle High German) → German
Süßkind von TrimbergEin WolfGerman (Middle High German) → German
Carl Orff(CB 10) Were diu werlt alle minGerman (Middle High German) → English
Wolfram von Eschenbachich han nach lieben friunde (version 2)German (Middle High German) → English
Ulrich von LiechtensteinMinnewundGerman (Middle High German) → German
Junger Spervogelwan sol di jungen hundeGerman (Middle High German) → German
Wolfram von EschenbachUrsprinc BluomenGerman (Middle High German) → German
Mechthild of MagdeburgDie minne sol sin mortlich ane masse und ane underlas; das ist der toren torheitGerman (Middle High German) → German
Albrecht von Johansdorfwie sich minne hebtGerman (Middle High German) → German
Dietmar von Aistso wol dir, sumerwunneGerman (Middle High German) → German
Meinloh von Sevelingenich han vernomen eine maereGerman (Middle High German) → German
Reinmar von HagenauSi koment underwîlent herGerman (Middle High German) → German
Monk of SalzburgIch het czu hannt geloket mirGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideMuget ir schouwenGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideDiu werlt was gelf, rôt unde blâGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideVil wol gelopter gotGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideBiin ich dir unmære,German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSumer unde winter beide sintGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch minne si nû lange zîtGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIn einem zwîvellîchen wânGerman (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideSîn rât und bœses fleisches gir (Leich B)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch hôrte diu wazzer diezen (Weltklage)German (Middle High German) → German
Walther von der VogelweideIch sach mit mînen ougen (Kirchenklage)German (Middle High German) → German
Neidhart von ReuentalEz gruonet wol diu heideGerman (Middle High German) → German
Bruder WernherNieman sol guot vuor mir vuorsparnGerman (Middle High German) → German
Der MarnerMerkent an die kleine âmeizGerman (Middle High German) → German
Der MarnerEz nâhet gein der suone tageGerman (Middle High German) → German
Der MarnerLebt von der VogelweideGerman (Middle High German) → German
Der MarnerDie tier zesamen kâmenGerman (Middle High German) → German
Der MarnerIch wil die minne strafenGerman (Middle High German) → German
Hartmann von AueEin Iweinlied (Sît ich den sumer)German (Middle High German) → German
Hartmann von AueIch var mit iuweren huldenGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MügelnEin frouwe sprachGerman (Middle High German) → German
Heinrich von MügelnDurch minn gein Kriechen quamGerman (Middle High German) → German
Konrad von WürzburgIch sihe den morgensternen glestenGerman (Middle High German) → German
Konrad von WürzburgJârlanc wil diu lindeGerman (Middle High German) → German
Konrad von WürzburgMir ist als ich niht lebende sîGerman (Middle High German) → German
Konrad von WürzburgDem adelarn von RômeGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistWie möchte mir mîn herzeGerman (Middle High German) → German
Dietmar von AistGedanke die sint ledic frîGerman (Middle High German) → German
Albrecht von JohansdorfDie hinnen varnt, die sagent dur got, daz (Kreuzlied 3)German (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeIn den tîden van den jâreGerman (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeDer blîdeschaft sunder riuwe hâtGerman (Middle High German) → German
Heinrich von VeldekeIn dem aberellenGerman (Middle High German) → German
Friedrich von HausenSi darf mich des zîhen nietGerman (Middle High German) → German

Pages