Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

German

Idioms in
Advanced search
IdiomLanguageTranslationsExplanations
In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.German91
Blut ist dicker als WasserGerman337
"Morgen, morgen! Nur nicht heute." sagen alle faulen Leute.German166
aus den Augen, aus dem Sinn.German451
Ende gut, alles gutGerman323
nahezu nichts German71
Das ist mir (ganz) egal / Das ist mir (völlig) Wurscht/Wurst (umgangssprachlich)German1352
Das Leben ist kein Ponyhof.German223
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.German881
auf Wolke siebenGerman542
die Welt ist ein DorfGerman271
Halt's MaulGerman114-
es geht so / mal so, mal so / (so lala)German511
ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.German311
lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem DachGerman621
auf ex trinkenGerman193
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.German191
Zeit ist GeldGerman303
"Kleider machen Leute"German103
Halt' die Klappe!German114-
im siebten HimmelGerman544
Wie du mir, so ich dirGerman1481
aus einer Ameise einen Elefanten machenGerman881
Eile mit WeileGerman692
ein schöner Rücken kann auch entzückenGerman171
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.German451
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.German1481
Viele Köche verderben den Brei.German381
Hut ab!German181
im HandumdrehenGerman781
im Bruchteil einer SekundeGerman78-
den Kopf in den Wolken habenGerman451
So ist das Leben.German262
aller Anfang ist schwerGerman81
über Geschmack lässt sich nicht / kann man nicht streiten.German42
Auch du, Brutus?German26-
der Appetit kommt beim EssenGerman201
noch etwas gut haben bei jemandemGerman31
auf keinen Fall!German31-
Das ist mir egalGerman1351
alles in allemGerman14-
(Man soll) den Tag (nicht) vor dem Abend lobenGerman691
geteiltes Leid ist halbes Leid (Gegenteil: geteilte Freude, doppelte Freude)German21
Das geht mir (sowas von) am Arsch vorbei (vulgär)German135-
die Beine in die Hand nehmenGerman134
passiert ist passiert!German862
Den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen Auge sehen. German75-
hart arbeitenGerman17-
gleich und gleich gesellt sich gernGerman701
etwas auf den Punkt bringenGerman74
Der Klügere gibt nach.German142
das geht mir am Arsch vorbei!German1352
etwas im Griff habenGerman33
aus einer Mücke einen Elefanten machenGerman881
am NimmerleinstagGerman108-
Man kann ja nie wissen.German14-
auf jemanden stehenGerman121
raus damitGerman121
die Nacht ist noch jungGerman11-
Auge um Auge (Zahn um Zahn)German1481
Die Zeit heilt alle Wunden.German241
Ruhe bewahrenGerman29-
besser spät wie nie German281
Irren ist menschlichGerman401
Perlen vor die Säue werfenGerman255
Es regnet junge HundeGerman66-
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.German19-
Herz aus GoldGerman32-
die Schnauze voll habenGerman801
das Eis brechenGerman18-
zu Pfingsten auf dem EiseGerman108-
Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, frag nach Salz und Tequila. / Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.German9-
die Würfel sind gefallenGerman40-
von Kopf bis FußGerman581
Wie man sich bettet, so liegt manGerman641
jemandem den Kopf waschenGerman141
Jeder macht Fehler.German40-
alle Jubeljahre (wieder)German108-
Es werde LichtGerman71
es faustdick hinter den Ohren habenGerman31
ein SpielverderberGerman241
von Anfang bis EndeGerman58-
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.German341
aus allen Wolken fallenGerman93
Kopf durch die wandGerman101
"dann ist jede echte freundschaft doch viel mehr wert als die liebe."German22
zur Neige gehenGerman72
Ich habe keine Ahnung German251
jedes Böhnchen gibt ein Tönchen, jede Erbse einen KnallGerman-1
Rette sich, wer kann!German33-
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur SohleGerman58-
aller guten Dinge sind dreiGerman221
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer TageGerman191
ein Esel schimpft den anderen LangohrGerman75-
mein Haus ist meine BurgGerman11-
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallenGerman108-
jemandem auf die Nüsse gehenGerman24-
Halten Sie Ihren MundGerman1141
Gott schütze dich!German231
Übung macht den MeisterGerman12-

Pages

↑↓