Greek
| Idiom | Language | Translations | Explanations |
|---|
| Κάλιο πέντε και στο χέρι παρα δέκα και καρτέρει | Greek | - | 1 |
| Βαστάτε, Τούρκοι, τ' άρματα | Greek | - | 2 |
| Να με κρατάει η μανούλα μου, κι ας με κρατάει στ'αγκάθια. | Greek | - | 1 |
| Τυφλώθηκε απ' τον έρωτα | Greek | - | 2 |
| αθώο ψέμα | Greek | 16 | 1 |
| δεν είναι παίξε γέλασε | Greek | - | 2 |
| Σαρανταπέντε Γιάννηδες, ενός κοκόρου γνώση. | Greek | - | 1 |
| Αβέρτα κουβέρτα | Greek | - | 1 |
| Είμαι με το ένα πόδι στον τάφο | Greek | - | 1 |
| Τα υπέρ και τα κατά | Greek | 10 | 1 |
| Πηγαίνω ξεβράκωτος στα αγγούρια. | Greek | 1 | 1 |
| πιάνω πάτο | Greek | 12 | 1 |
| Ας τα να πάνε | Greek | - | 1 |
| Στο σταυρό που σου κάνω | Greek | - | 2 |
| Άρχισαν τα όργανα | Greek | - | 1 |
| Δεν είναι παίξε-γέλασε | Greek | 22 | 1 |
| Άμα θέλει η νύφη και ο γαμπρός, τύφλα να έχει ο πεθερός. | Greek | - | 1 |
| Πηγαίνω ξυπόλυτος στα αγκάθια. | Greek | 1 | 1 |
| Δε γαμιέται, σκασίλα μου | Greek | 1 | 1 |
| Σιωπή ιχθύος | Greek | - | 1 |
| ταιριάζω γάντι | Greek | 1 | 2 |
| "Απ' τ' ολότελα, καλή κι η Παναγιώταινα | Greek | 4 | - |
| Να σε κάψω Γιάννη, να σου βάλω λάδι | Greek | - | 1 |
| Έξω κούκλα, μέσα πανούκλα. | Greek | 3 | 1 |
| Στο δρόμο που χάραξε/έδειξε (ο/η τάδε) | Greek | 3 | 1 |
| Mother's boy | Greek | 6 | 1 |
| Τα παραφουσκώνω | Greek | 5 | 1 |
| Όπως κι αν έχει το πράγμα... | Greek | 4 | 1 |
| Μεταξύ σφύρας και άκμονος | Greek | 2 | 1 |
| Ψεκάστε, σκουπίστε, τελειώσατε. | Greek | - | 1 |
| Πέφτει στα μάτια μου | Greek | - | 1 |
| νιώθω πεταλούδες στο στομάχι μου | Greek | 2 | 1 |
| Ήταν στραβό το κλίμα, το έφαγε κι ο γάιδάρος και αποστράβωσε ! | Greek | - | 1 |
| Πού να σε δω στο γάιδαρο καβάλα ! | Greek | - | 1 |
| στάχτη και μπούλμπερη | Greek | - | 3 |
| Με ζώνουνε τα φίδια | Greek | 38 | 1 |
| Χέσε μας κι εσύ | Greek | 1 | 1 |
| "Κι η μυλωνού τον άντρα της με τους πραματευτάδες" | Greek | - | 1 |
| Σε στάβλο / βάρκα γεννήθηκες ; | Greek | 4 | 2 |
| Κάνω φιγούρα | Greek | 1 | 1 |
| Χρυσή ευκαιρία | Greek | - | 2 |
| Εν ου παικτοίς | Greek | - | 2 |
| Κανένας δεν ξέρει τι του γράφει η μοίρα του | Greek | - | 2 |
| στέκα (του μπιλιάρδου) | Greek | 3 | 1 |
| έχω το κούτελο καθαρό | Greek | 3 | 1 |
| Κρατώ τη φλόγα αναμμένη | Greek | 4 | 1 |
| Όταν ψοφήσουν τα άλογα, τιμή έχουν τα γαιδούρια. | Greek | - | 1 |
| φωνή της λογικής | Greek | 1 | 1 |
| Έξω Γιάννης, μέσα Σουλεϊμάνης. | Greek | 3 | 1 |
| Από την κεφαλή μέχρι τα νύχια | Greek | 59 | 1 |
| το κορίτσι της διπλανής πόρτας | Greek | 4 | 1 |
| Μην τα χέζεις | Greek | - | 1 |
| Μ ' έχουν γράψει στα παλαιότερα των υποδημάτων τους | Greek | 2 | 1 |
| Έρημος και μόνος | Greek | - | 1 |
| Αν είναι να σε βρει θα σε βρει | Greek | 1 | 1 |
| πριν την ωρα του | Greek | 2 | 1 |
| Αλλάζω ρότα | Greek | 3 | 1 |
| Όλοι με χρυσά βελούδα, ποιος τα βόσκει τα γαϊδούρια ; | Greek | - | 1 |
| Κάθεται σ' αναμμένα κάρβουνα | Greek | 38 | 1 |
| Δεν του κάνει κούκου | Greek | - | 1 |
| Κακό σκυλί, ψόφο δεν έχει | Greek | 1 | 1 |
| Ο δρόμος που οδηγεί στην κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις | Greek | 1 | 1 |
| Τα σκατά επιπλέουν | Greek | - | 1 |
| Με 'γραψαν εκεί που δεν πιάνει μελάνι | Greek | - | 1 |
| Έπιασε τον Πάπα από τ' αχαμνά | Greek | - | 1 |
| αφήνω το πεδίο | Greek | - | 1 |
| Καλή τύχη την επόμενη φορά | Greek | 3 | 1 |
| Όποιος μαγειρεύει ψέματα, στο πιάτο του τα βρίσκει. | Greek | - | 1 |
| περί όνου σκιάς | Greek | - | 1 |
| Μαντζουράνα στο κατώι, γάιδαρος στα κεραμίδια. | Greek | 1 | 1 |
| πληγώνει την ψυχή | Greek | 5 | 1 |
| Φέρνω κάποιον στο αμήν | Greek | - | 1 |
| Και παπάς έγινες, Γιάννη ; Έτσι το'φερε η κατάρα ή... έτσι θέλει ο δάσκαλός μου. | Greek | - | 1 |
| Πιάνω την καλή | Greek | 4 | 1 |
| Συνήγορος του διαβόλου | Greek | - | 1 |
| Παιδί του δρόμου | Greek | - | 1 |
| Τον έφαγε η μαρμάγκσ | Greek | - | 1 |
| Κάτι σιάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανιμαρκίας | Greek | - | 1 |
| Γάιδαρος ειν' ο γάιδαρος κι αν εφορεί σέλλα κι η γριά αν ομορφίζεται δεν γίνεται κοπέλα. | Greek | - | 1 |
| Με αρρωσταίνει | Greek | 1 | 1 |
| Σε όσους δεν δίνει ο Θεός παιδιά, δίνει ο Διάβολος ανήψια. | Greek | - | 1 |
| Άλλοι τα γένια πεθυμούν κι άλλοι που τα ‘χουνε, τα φτυουν. | Greek | 17 | 1 |
| κάνω (κάτι) μπουρδέλο | Greek | - | 1 |
| Σώος και αβλαβής/ασφαλής | Greek | 26 | 1 |
| Άμα έσφαλε ο γάιδαρος, τι φταίει το σαμάρι ; | Greek | - | 1 |
| Αν κλωτσάς τα γονικά σου, θα το βρεις απ'τα παιδιά σου. | Greek | 1 | 1 |
| κολοτούμπα | Greek | 5 | 1 |
| Έχασα τον μπούσουλα | Greek | 1 | 1 |
| Μην εμπιστεύσαι τους ξένους | Greek | - | 1 |
| Όλα με πήγαν στραβά | Greek | - | 1 |
| Φταίει το στραβό μου το κεφάλι | Greek | - | 1 |
| Έφυγε με το κεφάλι στα πόδια | Greek | - | 1 |
| Εμπιστεύσου μας | Greek | 1 | 1 |
| Και αυτοκράτορας να γίνεις, πάλι Γιάννης θα μείνεις. | Greek | - | 1 |
| Η βλακεία που σε δέρνει | Greek | - | 1 |
| Του τα' πα χύμα και σταράτα | Greek | 3 | 1 |
| Νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου | Greek | 1 | 1 |
| θα τα παίξω | Greek | - | 1 |
| Εν ψυχρω | Greek | 4 | 1 |
| Με πέρασε μια φλασιά | Greek | - | 1 |
Pages
You can
login or
register and add your own content in Greek.
