Italian

Idioms in
IdiomLanguageTranslationsExplanations
Alle calende greche Italian1101
Acqua cheta rode i pontiItalian11
camminare sul ghiaccio/ essere su un terreno franosoItalian9-
gazza ladraItalian5-
Aprire gli occhiItalian71
Prendere fischi per fiaschiItalian31
Che la forza sia con teItalian291
tutto fumo e niente arrostoItalian111
Scherzare col fuocoItalian32-
Togliere la terra sotto i piedi (di qualcuno)Italian11-
Tanto fumo e niente arrostoItalian90-
Fare le corna (a qualcuno)Italian16-
La goccia che fece traboccare il vaso.Italian392
(essere) come culo e braghe/come culo e camiciaItalian32
La mela non cade lontana dall'alberoItalian882
date a Cesare quel che è di CesareItalian171
Vedere le stelleItalian8-
Muovere il culoItalian161
Bello come il soleItalian-1
simpatico come una fuga di gasItalian11
Il dado è tratto / I giochi sono fattiItalian41-
(confidential!) avere culo/avere un culo così/avere un culo grande come una casaItalian42
avere un travaso di bileItalian111
Campa cavallo che l'erba cresceItalian-1
Fare di tutta l'erba un fascioItalian-2
Bel tentativo!Italian12-
Tagliare la cordaItalian12
Un vero amico si riconosce nel bisognoItalian281
Tutto il mondo è paeseItalian-1
mi chiamo fuoriItalian-1
ce l'ho sulla punta della lingua!Italian51
Amore a prima vistaItalian111
a chi vuole, non mancano modiItalian141
tirar l'acqua al proprio mulinoItalian11
Andare a rotoliItalian16-
Sfondare una porta apertaItalian71
una mano lava l'altra e tutte e due lavano il visoItalian161
Prendere con le pinzeItalian52
Anello mancanteItalian4-
(Voler) avere la botte piena e la moglie ubriacaItalian472
Il tempo volaItalian101
La montagna ha partorito un topolinoItalian90-
Su con la vita!Italian7-
cadere dalle nuvoleItalian91
Chi rompe pagaItalian-4
Come minimoItalian8-
Non svegliare il can che dormeItalian16-
A occhio e croceItalian41
Chi troppo si fida, spesso gridaItalian5-
La goccia che ha fatto traboccare il vasoItalian391
Mettersi nei panni di qualcunoItalian23-
A colpo d'occhioItalian791
mi piange il cuoreItalian-1
Promettere la lunaItalian271
per non saper né leggere né scrivereItalian-1
Acqua cheta rompe i pontiItalian37-
povero in cannaItalian321
Non avere tutte le rotelle a postoItalian214
Dire pane al pane e vino al vino/chiamare le cose col loro proprio nomeItalian171
Tanto rumore per nullaItalian90-
cogliere in flagranteItalian232
ad ogni morte di PapaItalian131
Lasciare un segnoItalian9-
Tutto quello che è bene finisce bene !Italian321
calma e gessoItalian-1
Le bugie hanno le gambe corteItalian252
Togliere/sfilare il tappeto da sotto ai piediItalian11-
Abbassare le aliItalian-2
Piantare in assoItalian32
Stai tranquilloItalian91
Il mare è pieno di pesciItalian31
lascia/lasciate che i morti seppelliscano i mortiItalian6-
Chi ben comincia è a metà dell'operaItalian8-
avere l'acqua alla golaItalian21
(fare) l'avvocato del diavoloItalian121
sudare sette camicieItalian101
Muto come una tombaItalian21-
Con i piedi per terraItalian121
L'occasione fa l'uomo ladroItalian10-
Non dire "gatto" se non ce l'hai nel saccoItalian691
Pigliare due piccioni con una favaItalian491
Vecchio come il mondoItalian14-
Dammi il cinque!Italian10-
A cuore apertoItalian5-
come Dio comandaItalian91
ad ufoItalian-2
Male che vadaItalian101
Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentireItalian22
Vivere nella bambagiaItalian211
Gente allegra il ciel l'aiutaItalian-2
Essere pappa e cicciaItalian143
avere la testa fra le nuvoleItalian451
Essere culo e camiciaItalian142
Non si capisce un'accaItalian31
Peccato confessato mezzo perdonatoItalian13
Fare il cazziatoneItalian24-
vestito di tutto puntoItalian211
andare diretto/dritto al puntoItalian50-
Di punto in biancoItalian392
Non correre buon sangue (fra qualcuno e qualcuno)Italian13-

Pages



You can login or register and add your own content in Italian.