Norwegian

Idioms in


Idiom	Language	Translations	Explanations
det regner trollkjerringer	Norwegian	65	-
Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden.	Norwegian	16	-
Ta, Herre, det vi ikke har bruk for.	Norwegian	2	-
Velte skylden over på en uskyldig	Norwegian	6	1
kyss meg bak	Norwegian	13	1
Fattigdom er ingen skam	Norwegian	3	-
Arbeidet er ingen ulv, det stryker ikke til skog.	Norwegian	3	-
Måtte kraften være med deg.	Norwegian	29	1
i ny og ne	Norwegian	12	4
bedre føre var enn etter snar	Norwegian	-	2
Is i magen	Norwegian	-	2
varg i veum	Norwegian	-	1
ugler i mosen	Norwegian	-	1
Å få blod på tannen	Norwegian	1	2
ulv i fåreklær	Norwegian	48	2
frende er frende verst	Norwegian	-	2
hovmod står for fall	Norwegian	11	2
Sta som et esel.	Norwegian	10	1
Lenge siden sist	Norwegian	-	1
Å ha en bolle i ovnen	Norwegian	2	1
i tide	Norwegian	5	2
å nyo	Norwegian	-	2
fyre opp	Norwegian	-	2
fra a til å	Norwegian	7	2
Å spille djevelens advokat	Norwegian	12	1
dødssynd	Norwegian	2	2
Ikke gråt over spilt melk	Norwegian	3	1
lett som en plett	Norwegian	92	1
med tungt hjerte	Norwegian	9	1
Det er aldri så galt at det ikke er godt for noe!	Norwegian	64	2
hold kjeft!	Norwegian	114	1
i syne	Norwegian	-	1
i eino	Norwegian	-	1
hit og dit	Norwegian	-	1
så å seie	Norwegian	51	1
stinn av gryn	Norwegian	30	1
Klapp igjen!	Norwegian	114	1
i fyr og flamme	Norwegian	-	1
Man skal ikke skue hunden på hårene	Norwegian	27	3
langt av lei	Norwegian	-	1
komme i hende	Norwegian	-	1
i full blom	Norwegian	-	1
fryd og gaman	Norwegian	-	1
ille ute	Norwegian	8	1
ingen røyk utan eld	Norwegian	27	1
langt om lenge	Norwegian	-	1
på tide	Norwegian	-	1
der det er hjarterom, er det husrom	Norwegian	-	1
mellom barken og veden	Norwegian	69	1
alt i alt	Norwegian	13	1
pavens skjegg	Norwegian	-	1
med det samme	Norwegian	6	1
i minsto	Norwegian	-	1
fyre av	Norwegian	-	1
i kaldt blod	Norwegian	3	1
stille før stormen	Norwegian	10	1
Å være på pletten	Norwegian	-	1
no og då	Norwegian	3	1
i all æve	Norwegian	-	1
Å ta beina på nakken	Norwegian	3	1
mann er manns gaman	Norwegian	-	1
lått og løye	Norwegian	-	1
fe og frægd	Norwegian	-	1
snakkar om sola!	Norwegian	24	1
Det er helt Texas!	Norwegian	-	1
hakk i hæl	Norwegian	-	1
komme i hug	Norwegian	-	1
gå til grunne	Norwegian	-	1
miste mål og mæle	Norwegian	1	1
i kjømd	Norwegian	-	1
komme til orde	Norwegian	-	1
lev og lær	Norwegian	3	1
hard i hugen	Norwegian	-	1
gå or minne	Norwegian	-	1
Du har grønne fingre	Norwegian	-	3
Å smi mens jernet er varmt	Norwegian	35	1
frå oska til elden	Norwegian	-	1
Til syvende og sist	Norwegian	11	1
Å være pling i bollen	Norwegian	-	1
leike i hugen	Norwegian	-	1
sant å seie	Norwegian	-	1
Heng i	Norwegian	2	1
støtt og stadig	Norwegian	-	1
gå berserk	Norwegian	-	1
Jeg gir faen	Norwegian	135	1
mange jarn i elden	Norwegian	-	1
barnemat	Norwegian	4	1
Alt med måte	Norwegian	-	1
Senk skuldrene dine	Norwegian	1	1
Ta seg vann over hodet	Norwegian	10	2
Mutters alene	Norwegian	2	1
nord og ned	Norwegian	-	1
Tvi, tvi	Norwegian	37	1
Hva er i veien?	Norwegian	2	1
Slå livskiten ut av	Norwegian	3	1
Å lete etter en nål i en høystakk	Norwegian	18	1
Der er ugler i mosen	Norwegian	-	1
takk for laget!	Norwegian	-	1
(Jeg) henger ikke med	Norwegian	2	1
Skomakerens barn er dårligst skodd	Norwegian	19	1