| Jamala | 1944 | English, Crimean Tatar → Occitan |
| Lluís Llach | L'Estaca | Catalan → Occitan |
| Pink Martini | Sympathique (Je ne veux pas travailler) | French → Occitan |
| Dulce Pontes | Canção do mar | Portuguese → Occitan |
| Dragon Age: Inquisition (OST) | The Dawn Will Come | English → Occitan |
| Inma Cuesta | Duerme mi niña duerme | Spanish → Occitan |
| Bermudu divstūris | Zaudējam brāli | Latvian → Occitan |
| Billie Holiday | Strange Fruit | English → Occitan |
| Cœur de pirate | Place de la République | French → Occitan |
| Inti-Illimani | El Pueblo Unido Jamás Será Vencido | Spanish → Occitan |
| Lara Fabian | Deux ils, deux elles | French → Occitan |
| Boris Vian | Le déserteur | French → Occitan |
| Mikel Laboa | Txoria txori | Basque (Modern, Batua) → Occitan |
| Yelle | Je veux te voir | French → Occitan |
| El sueño de Morfeo | Contigo hasta el final | Spanish → Occitan |
| Alanis Morissette | Citizen of the Planet | English → Occitan |
| National Anthems & Patriotic Songs | Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro | Portuguese → Occitan |
| Tarja Turunen | I Walk Alone | English → Occitan |
| National Anthems & Patriotic Songs | Mexican National Anthem - Himno Nacional Mexicano | Spanish → Occitan |
| SilentRebel83 | A Paean to the Goddess | English → Occitan |
| SilentRebel83 | Comptine d'un autre été | French → Occitan |
| Wye Oak | Civilian | English → Occitan |
| Fabrizio De André | Coda di lupo | Italian → Occitan |
| Cœur de pirate | La petite mort | French → Occitan |
| Shakira | Hay amores | Spanish → Occitan |
| Mariza | Barco Negro | Portuguese → Occitan |
| Tarja Turunen | Canción para mi muerte | Spanish → Occitan |
| S. J. Tucker | Witch's Rune | English → Occitan |
| Maria del Mar Bonet | Cançó de la sirena | Catalan → Occitan |
| Gregorian | Ave Satani | Latin → Occitan |
| Soko | We Might Be Dead By Tomorrow | English → Occitan |
| SilentRebel83 | Mother | English → Occitan |
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → Occitan |
| National Anthems & Patriotic Songs | Catalonian Anthem - Els Segadors | Catalan → Occitan |
| Blaumut | Ara que tot va bé | Catalan → Occitan |
| The Badasht Project | Say: God Sufficeth | English → Occitan |
| The Badasht Project | Refresh & Gladden | English → Occitan |
| Tarja Turunen | Montañas de silencio | Spanish → Occitan |
| Marina Rossell | L'emigrant | Catalan → Occitan |
| Azam Ali | El Rey De Francia | Ladino (Judeo-Spanish) → Occitan |
| Mariza | Chuva | Portuguese → Occitan |
| Cœur de pirate | Saint-Laurent | French → Occitan |
| Christian Hymns & Songs | Credo (The Nicene Creed) | Latin → Occitan |
| Marie-Mai | Indivisible | French → Occitan |
| Reclaiming | Air I Am | English → Occitan |
| Ken Zazpi | Ilargia | Basque (Modern, Batua) → Occitan |
| Boggie | Camouflage | French → Occitan |
| Amandine Bourgeois | L'enfer et moi | French → Occitan |
| Els Pets | Por | Catalan → Occitan |
| Sarah McLachlan | World on Fire | English → Occitan |
| National Anthems & Patriotic Songs | Palestinian National Anthem - فدائي (Fida'i) | Arabic → Occitan |
| Oblivion | Ninna nanna sull’orlo di una crisi di nervi | Italian → Occitan |
| Mariah Carey | I Want To Know What Love Is | English → Occitan |
| Maria del Mar Bonet | Ànima morta | Catalan → Occitan |
| A Sound of Thunder | Catalunya Triomfant | English → Occitan |
| Andromahi | Το φεγγάρι (To feggari) | Greek → Occitan |
| Joan Rovira | Nit de Nadal | Catalan → Occitan |
| Marina Rossell | Cançó del lladre | Catalan → Occitan |
| Marina Rossell | La barca del temps | Catalan → Occitan |
| Céline Dion | Le blues du businessman | French → Occitan |
| Mariza | Meu Fado, Meu | Portuguese → Occitan |
| Marie-Mai | Aimer comme toi | French → Occitan |
| Mariza | Lavava no rio, lavava | Portuguese → Occitan |
| Mariza | Ai Esta Pena de Mim | Portuguese → Occitan |
| Nana Mouskouri | El rossinyol | Catalan → Occitan |
| Sirusho | Where Were You | English → Occitan |
| Songs and Chants of the Yoruba Religions (Òrìṣà-Ifá) | Benção da Fogueira | Portuguese → Occitan |
| Aspencat | L'herència | Catalan, Valencian → Occitan |
| Shakira | Octavo día | Spanish → Occitan |
| Malvina Reynolds | Little Boxes | English → Occitan |
| Teen Suicide | Dead cat | English → Occitan |
| Salomé | La Santa Espina | Catalan → Occitan |
| Els Pets | Això és espectacle | Catalan → Occitan |
| Florence + The Machine | I'm Not Calling You a Liar | English → Occitan |
| Shakira | Boig per tu | Catalan → Occitan |
| Franco Russu | Inverru | Sardo-corsican → Occitan |
| Shakira | Vuelve | Spanish → Occitan |
| Rustavi Ensemble | Paghjella di l'impiccati | Corsican → Occitan |
| Ani DiFranco | Grey | English → Occitan |
| Luis Aguilé | Ven a mi casa esta Navidad | Spanish → Occitan |
| La Oreja de Van Gogh | Jueves | Spanish → Occitan |
| India.Arie | The Cure | English → Occitan |
| Blaumut | La vida moderna dels déus | Catalan → Occitan |
| Élodie Frégé | Viens jusqu'à moi | French → Occitan |
| Los Rodríguez | Sin documentos | Spanish → Occitan |
| The Prince of Egypt (OST) | Les plaies [The Plagues] | French → Occitan |
| Fabrizio De André | Ave Maria | Italian → Occitan |
| Christmas Carols | El petit vailet | Catalan → Occitan |
| Tarja Turunen | Feliz Navidad | English, Spanish → Occitan |
| Marina Rossell | Pregària a la Verge del Remei | Catalan → Occitan |
| Cœur de pirate | Loin d'ici | French → Occitan |
| Calogero | J'ai le droit aussi | French → Occitan |
| Céline Dion | Papillon | French → Occitan |
| El Canto del Loco | Pot ser | Catalan → Occitan |
| Emily Dickinson | A Word Is Dead | English → Occitan |
| El Canto del Loco | Cruce de caminos | Spanish → Occitan |
| Wolfgang | Arise | English → Occitan |
| Lady Isadora | Come, Witches, to the Dance | English → Occitan |
English
