| Hadiqa Kiani | Janan | Pashto → English | 4 years 4 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → English | 5 years 7 months |
| Naseem Hashmi | Lare Ka Ghamona | Pashto → English | 3 years 12 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Turkish | 4 years 9 months |
| Bryan Ferry | You Are My Sunshine | English → Pashto | 3 years 12 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Tongan | 5 years 7 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Persian | 4 years 9 months |
| Irfan Khan | Kho pekhawer | Pashto → English | 2 years 5 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Kurdish (Kurmanji) | 4 years 9 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Transliteration | 4 years 9 months |
| Hadiqa Kiani | Janan | Pashto → Turkish | 3 years 11 months |
| Hayamoun Khan | Ta Sherbano Za Yousaf Khan Yam | Pashto → English | 3 years 12 months |
| Hadiqa Kiani | Janan | Pashto → Transliteration | 4 years 1 week |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Portuguese | 4 years 4 months |
| Shahsawar | Sta Pa Shan De Khkulee Nishta Tool Jalalabad Ke | Pashto → English | 3 years 3 months |
| Ulas Yar Khan | Sanam Jana Musafareh | Pashto → English | 3 years 6 months |
| Mozhdah Jamalzadah | Oba Derta Rowrom | Pashto → Transliteration | 1 year 4 months |
| Javed Amarkhel | لوګري ملګرې (Logari Malgarie) | Pashto → English | 3 years 3 months |
| Ulas Yar Khan | Sanam Jana Musafareh | Pashto → Tongan | 3 years 3 months |
| Eminem | Mockingbird | English → Pashto | 1 year 9 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of Republic of Afghanistan (1973-1978) | Pashto → German | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of Republic of Afghanistan (1973-1978) | Pashto → Chinese | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → English | 9 months 4 weeks |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Urdu | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Esperanto | 1 year 6 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of Republic of Afghanistan (1973-1978) | Pashto → English | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Arabic | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Persian | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Russian | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Albanian | 1 year 8 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of Republic of Afghanistan (1973-1978) | Pashto → Arabic | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Korean | 1 year 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Afghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود) | Pashto → Indonesian | 1 year 10 months |
| Panos Kiamos | Fotia Me Fotia (Φωτιά Με Φωτιά) | Greek → Pashto | 5 months 3 weeks |
| Adele | Hello | English → Pashto | 6 months 3 weeks |
| Lara Fabian | Pas sans toi | French → Pashto | 7 months 2 days |
| Hinder | The Life | English → Pashto | 4 months 1 week |
| Mustafa Ceceli | Es | Turkish → Pashto | 3 months 3 weeks |
| Giorgos Papadopoulos | Den To Adeho (Δεν Το Αντέχω) | Greek → Pashto | 5 months 2 weeks |
| Muse | Hysteria | English → Pashto | 2 months 1 week |
| Muse | Uprising | English → Pashto | 2 months 2 weeks |
| The Lion King (OST) | Be Prepared | English → Pashto | 3 weeks 1 day |
| Backstreet Boys | Climbing The Walls | English → Pashto | 2 weeks 5 days |
| Kostas Martakis | Pes to Nai | Πες το Ναι | Greek → Pashto | 5 months 2 weeks |
| Naseer & Shahab | زه ستا په شان نه يم (Za sta pa shan na yem) | Pashto → English | 1 month 3 days |
| Naseer & Shahab | زه ستا په شان نه يم (Za sta pa shan na yem) | Pashto → Transliteration | 1 month 3 days |
| Yasir & Jawad | Niqab | Pashto → English | 1 week 3 days |
| Javed Amarkhel | لوګري ملګرې (Logari Malgarie) | Pashto → English | 1 month 1 day |
| Nikos Ganos | Poso Akoma (Πόσο ακόμα) | Greek → Pashto | 1 week 3 days |
| Yasir & Jawad | ريدي ګل | Pashto → Transliteration | 1 week 3 days |
| Yasir & Jawad | ريدي ګل | Pashto → English | 1 week 3 days |
| Backstreet Boys | Unmistakable | English → Pashto | 2 weeks 6 days |
| Yasir & Jawad | Niqab | Pashto → Transliteration | 1 week 3 days |
