| Oonagh | Gäa | German, Quenya → English |
| Howard Shore | Elendil's Oath | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | The Departure of Boromir | Sindarin, Quenya → English |
| Oonagh | Aulë und Yavanna | Quenya → English |
| Oonagh | Nan Úye | Quenya → English |
| Lind Erebros | Noldor | English, Quenya → Spanish |
| The Tolkien Ensemble | Galadriel's Song of Eldamar | Quenya → English |
| J. R. R. Tolkien | Namárië (Altariello Nainië Lóriendessë) | Quenya → Spanish |
| Oonagh | Varda Tiras | Quenya → German |
| J. R. R. Tolkien | All that is gold does not glitter | English → Quenya |
| Oonagh | Zeit der Sommernächte (Album Version) | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Two Towers (OST) | Isengard Unleashed | Quenya → English |
| Howard Shore | Namárië | Quenya → German |
| Oonagh | Undómiel | Quenya → English |
| Thomas J. Bergersen | Two Hearts | Quenya → English |
| Oonagh | In den Gärten von Valinor | German, Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Caras Galadhon / "Lament for Gandalf" (feat. Elizabeth Fraser) | Sindarin, Quenya → English |
| Howard Shore | Lament for Gandalf | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | A Moth In Isengard | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Two Towers (OST) | Foundations of Stone | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | The Mirror of Galadriel | Sindarin, Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Two Towers (OST) | The Forbidden Pool | Quenya → Chinese |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | The Pass of Caradhras | Quenya → Chinese |
| J. R. R. Tolkien | The Markirya Poem | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | The Prophecy | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | The Great River | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Seduction of the Ring | Quenya → English |
| Oonagh | Es kommt ein Schiff geladen (Túla cirya, penquanta) | Quenya → English |
| The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) | The White Council | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Prologue: One Ring to Rule Them All | Adunaic, Sindarin, Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Keep It Secret, Keep It Safe | Adunaic, English, Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | The Fighting Uruk-hai | Quenya → English |
| Howard Shore | The Death of Boromir, part 2 | Quenya → English |
| Enya | Tempus Vernum | Latin → Quenya |
| Oonagh | Ariën | Quenya → Portuguese |
| Christmas Carols | Uwo lire lòmë , aina lòmë | Quenya → English |
| Oonagh | Meldir Vilui Nîn | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Parth Galen | Black Speech, Sindarin, Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | The Caverns of Isengard | Quenya → Chinese |
| The Lord of the Rings: The Two Towers (OST) | The White Rider | Quenya → English |
| Howard Shore | Galadriel's Song | Quenya → English |
| J. R. R. Tolkien | One Ring | English → Quenya |
| SilentRebel83 | Mother | English → Quenya |
| Non/Disney Fandubs | Á Senë [Let It Go] | Quenya → English |
| Oonagh | Yalúme - Der Ort wo alles beginnt | German, Quenya → English |
| Andrea Bocelli | The Lord's Prayer | English → Quenya |
| The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) | The White Council (Extended Version) | Sindarin, Quenya → English |
| Lind Erebros | Pray for a Mortal Life | English, Quenya → Japanese |
| Howard Shore | The Fight | Quenya → Chinese |
| The Lord of the Rings: The Two Towers (OST) | The Court Of Meduseld | English (Old English), Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Two Towers (OST) | The Banishment of Éomer | Quenya → Chinese |
| Elizabeth Fraser | Lament for Haldir | Quenya → English |
| The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST) | The High Fells | Quenya → English |
| Christian Hymns & Songs | Pater noster | Latin → Quenya |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Orthanc | Quenya → English |
| The Lord of the Rings: The Two Towers (OST) | Uglúk's Warriors | Quenya → English |
| Lord of the Rings Musical | Star of Eärendil | English, Quenya → Italian |
English
