Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Russian

Idioms in
IdiomLanguageTranslationsExplanations
В чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.Russian754
Лыко да мочало - начинай сначалаRussian-1
Когда рак на горе свистнетRussian1083
Что русскому хорошо, то немцу смертьRussian143
Вода камень точитRussian372
Wie der Vater so der Sohn.Russian883
Что нас не убивает - делает нас сильнееRussian181
Яблоко от яблони недалеко падаетRussian884
Твои слова, да богу в ушиRussian82
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.Russian213
После дождичка в четвергRussian1082
(метать) бисер перед свиньямиRussian254
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Russian613
встречают по одёжке провожают по умуRussian101
насильно мил не будешьRussian82
Не в своей тарелкеRussian162
Сапожник без сапогRussian192
Ни пуха, ни пера!Russian372
Счастье в неведенииRussian172
бабочки в животеRussian143
Собака лает, караван идетRussian782
что посеешь, то и пожнешьRussian1481
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.Russian641
Не суди книгу по обложкеRussian271
Век живи, век учисьRussian182
В тихом омуте черти водятсяRussian372
Пока жареный петух не клюнетRussian101
Благими намерениями вымощена дорога адRussian162
Каждый сам за себяRussian331
Просто как дважды два - четыре!Russian923
Проще пареной репыRussian921
Что сделано, того не воротишьRussian873
Две стороны (одной) медалиRussian171
При двух кормчих корабль тонетRussian371
(Убить...) двух птиц одним камнем = Убить двух зайцев одним выстрелом Russian481
Время лечит Russian243
Всё тайное становится явнымRussian252
Сыт по горлоRussian801
В здоровом теле- здоровый дух.Russian31-
Баба с возу - кобыле легчеRussian32
В мгновение окаRussian772
Делать из мухи слонаRussian873
Слово - серебро, молчание - золото.Russian181
Хорошо, там где нас нетRussian46-
Надежда умирает последнейRussian311
Утро вечера мудренееRussian291
Сколько людей, столько и мненийRussian141
Там хорошо, где нас нетRussian461
менять шило на мылоRussian142
как аукнется, так и откликнетсяRussian1482
Человеку свойственно ошибатьсяRussian391
Мир тесен. Russian261
Бойся Данайцев, дары приносящих!Russian4-
С головы до ногRussian58-
Время - деньгиRussian311
Из грязи в князи.Russian92
лучше поздно, чем никогдаRussian271
И ты, Брут?Russian261
То, что написано пером, не вырубишь топоромRussian121
льет как из ведраRussian651
Скажи мне, кто твой друг и я скажу кто ты.Russian691
Кровь гуще водыRussian331
на седьмом небеRussian511
Не подъехать на хромой кобылеRussian14
Мой дом - моя крепостьRussian111
с ног до головыRussian581
Твоя правда!Russian201
Как гром среди ясного небаRussian382
На воре шапка горитRussian82
по пятамRussian142
О времена, о нравы!Russian13-
Назвался груздем, полезай в кузовRussian13-
С головы до пятRussian58-
Клин клином вышибаютRussian211
Маленький мирRussian26-
Слон в посудной лавкеRussian231
Не говори "гоп", пока не перепрыгнешьRussian691
Сорока на хвосте принеслаRussian241
Беречь как зеницу окаRussian71
Видит око, да зуб неймётRussian51
С кем поведёшься, от того и наберёшьсяRussian641
Бог троицу любит. Russian221
Держи рот на замкеRussian1101
Каменное сердцеRussian311
До дна!Russian181
встать не с той ногиRussian191
Бедный, как церковная мышьRussian291
Куй железо, пока горячоRussian351
Хорошо то, что хорошо кончаетсяRussian32-
Капля камень точитRussian371
До ишачьей ПасхиRussian6-
Занимайся своими собственными делами.Russian39-
белая воронаRussian521
Держать за дуракаRussian71
Вертеться как белка в колесеRussian101
тридцать первого июняRussian108-
Не ставь телегу впереди лошадиRussian691
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.Russian321
Следи за тем, что говоришьRussian110-
Строить воздушные замкиRussian242

Pages