Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sicilian

Idioms in
IdiomLanguageTranslationsExplanations
Cu nesci arrinesciSicilian63
Unni mi chiovi mi scìḍḍicaSicilian-2
Cu nasci tunnu 'un po moriri quatratuSicilian382
Falla comu a voi, sempri cucuzza èSicilian42
E' megghiu aviri a chi fari cun cavaleri fallutu e non cun' puvurazzu arriccutuSicilian13
Du pila di na fimmina hannu chiù forza di du voi ca tirunu u carruSicilian72
Megghiu campari 'n gnornu di liuni ca cent'anni di pecuraSicilian62
Megghiu u tintu canusciutu ca u bonu a canùsciriSicilian-2
Culuri cani ca curriSicilian-2
Megghiu diri "Chi sacciu" ca diri "Chi sapìa"Sicilian-2
Era beḍḍu u pitrusinu, arrivà l'aceḍḍu e ci cacà di ncapuSicilian-2
Cani ca un canusci patruniSicilian-2
Càlati juncu ca passa la chinaSicilian-2
Mèttiri l'acqua dintra e u cannolu foraSicilian-2
U sazziatu un canusci famiSicilian-2
A vita è comu a scala di un puḍḍaru: curta e china di merdaSicilian-2
Nuḍḍu ammiscatu cu nentiSicilian-2
Tuccatu dâ grànnulaSicilian-2
Nuḍḍu nasci mparatuSicilian-2
A scuzzaria n menzu a via u so jimmu un si talìaSicilian-2
Un viaggiu e du sirbiẓẓaSicilian-2
Pedi pediSicilian-2
Pàmpina assumigghia a trunzuSicilian-2
È nnùtili ca ntrizzi e fa i cannola, tantu u santu è di marmu e un sudaSicilian-3
U megghiu cavaḍḍu addivintà zoppuSicilian-2
Di notti n nottiSicilian-2
Occhj a pampineḍḍaSicilian-2
Comu veni si cuntaSicilian-2
L'aceḍḍu ntâ gaggia o canta pi stizza o canta pi raggiaSicilian-2
Cu mancia fa muḍḍichiSicilian-2
A la porta, megghiu sbirri ca parriniSicilian-2
Ô jornu un nni vogghiu, â sira spardu l'ogghiuSicilian-2
Agneḍḍu e sucu, e finì u vattìuSicilian-2
Finutu u jocu dî scacchi, u re câ pidina vannu misi ntô saccuSicilian-2
Jornu curtu, pisci longu; jornu longu, pisci curtuSicilian-2
Cosi cosi, ca mancu ḍḍa banna a NiculosiSicilian-2
Ancora cc'è ogghiu ntâ lampaSicilian-2
Fatti fama e va cùrcatiSicilian-2
U putijaru soccu avi abbannìaSicilian-2
Cu fa centu e un fa unu, perdi u centu pi chiḍḍ'unuSicilian-2
Lu lupu di mala cuscenza comu òpira penzaSicilian-2
Fari i cosi a tirichitollaSicilian-2
Ognunu è patruni di pulizzijàrisi u culu cu un corpu di luparaSicilian-2
Unni t'à fattu l'astati ti fa u mmernuSicilian-2
Soccu ora si schifìa veni lu tempu ca si addisìaSicilian-2
Cu è papa papijaSicilian-2
Bijatu ḍḍ'aceḍḍu ca fa lu nidu ô so paisiSicilian-2
U sangu un si po fari acquaSicilian-2
Pani duru e cuteḍḍu ca un tagghiaSicilian-2
A testa a puzzuniSicilian-2
Cani di mànniraSicilian-2
Cu un voli focu livassi lignaSicilian-2
L'erva tinta un mori maSicilian12
Cu àvi cchiù sali conza a minestraSicilian-2
L'omu gilusu mori curnutuSicilian-2
Nìuru cu nìuru un tinciSicilian-2
Cadìu lu celuSicilian-2
Babbaluci a sucari e fìmmini a vasari un ponnu ma sazziariSicilian-2
Cu si fa gabbu cci cadi lu labbruSicilian-2
Attacca u sceccu unni voli u patruniSicilian-2
A vucca arridi e u cori chianciSicilian-2
Un figghiu parrinu è u porcu dâ casaSicilian-2
Jatta di firraru s'addurmisci a sonu di marteḍḍuSicilian-2
Vudeḍḍu lisciuSicilian-2
A quartara ca va a l'acqua o si rumpi o si çiaccaSicilian-2
A megghiu palora è chiḍḍa ca un si diciSicilian192
Larga un cci veni e stritta un cci trasiSicilian-2
Cu avi lingua passa u mariSicilian-2
L'àrbulu a primu corpu un si tagghiaSicilian-2
Comu la mpastasti schianatillaSicilian-2
Megghiu sceccu vivu ca dutturi mortuSicilian-2
A jaḍḍina fa l'ovu e lu jaḍḍu jetta vuciSicilian-2
Tri su i putenti: u papa, u re e cu un avi nentiSicilian-2
Genti assà, òmini piccaSicilian-2
Sputa n celu ca n facci ti tornaSicilian-2
Cu campa vecchiu si faSicilian-2
Ogni cani è lijuni â so casaSicilian-2
Bonu tempu e malu tempu un dura tuttu tempuSicilian-2
Geniu fa biḍḍizzaSicilian-2
U vizziu appighia comu a mintaSicilian-2
Rispetta lu vecchiu unni l'attroviSicilian-2
A testa ntâ padeḍḍa e la cuda a mariSicilian-2
Quannu a carni è picca pigghia l'ossuSicilian-2
A puta di jinnaru arricchisci lu vuttaruSicilian-2
Vìviri a cannoluSicilian-2
Cu sputa n celu n facci cci tornaSicilian-2
Tranciu di minchiaSicilian-2
Cu lassa a strata vecchia pâ nova sapi chi lassa ma un sapi chi trovaSicilian-2
Aranci aranci, cu avi li guaj si li chianciSicilian-2
Un t'â mèttiri ntra li strati nta li jorna signalijatiSicilian-2
Pisciari fora dû rinaliSicilian-2
Ognunu tira a braci ô so cuḍḍiruniSicilian-2
Pi cu mori pi li funci, un cc'è nuḍḍu ca lu chianciSicilian-2
Cu prima un penza, doppu suspiraSicilian-2
Cu un senti raggiuni un po fari i cosi câ raggiuniSicilian-2
Spàraci, funci e granci: spenni assà e nenti manciSicilian-2
Cosi turchiSicilian-2
Junciti cu chiḍḍi meggh'i tia e appìzzacci i spisiSicilian-2
Cu accurza allonga e cu allonga accurzaSicilian-2
Cu pècura si fa, lupu sâ manciaSicilian-2

Pages