Turkish (Ottoman)

Translations to and from
ArtistSongLanguages
Günay AksoyHer Yer KaranlıkTurkish → Turkish (Ottoman)
Ottoman FolkZahid Bizi Tan EylemeTurkish (Ottoman) → English
Namık KemalVatan ŞarkısıTurkish (Ottoman) → Turkish
Mehmet Emin AyVakt-i SeherTurkish (Ottoman) → Turkish
Mikhail LermontovПарус (Parus)Russian → Turkish (Ottoman)
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Turkish
Müzeyyen SenarMani OluyorTurkish (Ottoman) → Turkish
Lauren DaigleYou SayEnglish → Turkish (Ottoman)
Müzeyyen SenarCana Rakibi Handan EdersinTurkish (Ottoman) → Turkish
Xêro AbbasXerîbê LêKurdish (Kurmanji) → Turkish (Ottoman)
Ziya PaşaTerkib-i Bend -X-Turkish (Ottoman) → Turkish
Yahya Kemal BeyatlıYeniçeriye GazelTurkish (Ottoman) → Turkish
FuzûlîSu KasidesiTurkish (Ottoman) → Turkish
Mehmet Akif ErsoyÇanakkale ŞehitlerineTurkish → Turkish (Ottoman)
Tevfik FikretSen OlmasanTurkish (Ottoman) → Turkish
MehterGâfil ne bilirTurkish (Ottoman) → English
Tevfik FikretDoksan Beşe DoğruTurkish (Ottoman) → Turkish
Mihrî HatunGazelTurkish (Ottoman) → Turkish
Müzeyyen SenarKimseye Etmem ŞikayetTurkish (Ottoman) → Turkish
VirânîCanım EfendimTurkish (Ottoman) → Turkish
Cenab ŞehabettinElhan-ı ŞitaTurkish (Ottoman) → Turkish
Tevfik FikretHan-ı YağmaTurkish (Ottoman) → Turkish
Classical Turkish MusicErişti Nev-Bahar EyyâmıTurkish (Ottoman) → English
Zeki MürenTuti i Mucizeyi GuyemTurkish (Ottoman) → Turkish
Cahit Sıtkı TarancıOtuz beş yaşTurkish → Turkish (Ottoman)
VirânîYedi DeryaTurkish (Ottoman) → Turkish
Tevfik FikretFerdaTurkish (Ottoman) → Turkish
Tevfik FikretHaluk'un İnancıTurkish (Ottoman) → English
Nâzım HikmetCeviz AğacıTurkish → Turkish (Ottoman)
Hoca DehhâniBir Kadehle Bizi Sâki Gamdan Azâd EylediTurkish (Ottoman) → Turkish
Ahmet HaşimO BeldeTurkish, Turkish (Ottoman) → Turkish
VirânîGüzel Cemalin Gördüm BeğendimTurkish (Ottoman) → Turkish
Mihrî HatunGazel 3Turkish (Ottoman) → Turkish
Mihrî HatunGazel 4Turkish (Ottoman) → Turkish
ABBAI Do, I Do, I Do, I Do, I DoEnglish → Turkish (Ottoman)
Mehmet Akif ErsoyZulmü AlkışlayamamTurkish → Turkish (Ottoman)
Deutsches Kaiserreich-Militärische Lieder (German Empire Military Songs)Fünfundfünfzig Tage in PekingGerman → Turkish (Ottoman)
II. Mehmet (Fatih, The Conqueror)Sâkiyâ Mey Sun ki Bir Gün Lâlezâr Elden GiderTurkish (Ottoman) → English
Classical Turkish MusicGelse Nesîm-i Subh İleTurkish (Ottoman) → English
Mehterİstikâmet KonstantiniyyeTurkish (Ottoman) → English
Halit Ziya UşaklıgilMaziTurkish (Ottoman) → Turkish
Tab'î Mustafa EfendiGül Yüzlerin Şevkine GelTurkish (Ottoman) → English
Dünya EnsembleBeyati Yürük SemaiTurkish (Ottoman) → English
Yunus EmreBana Seni Gerek SeniTurkish → Turkish (Ottoman)
BâkîDil bir içim su istediTurkish (Ottoman) → Turkish
Mihrî HatunGazel 2Turkish (Ottoman) → English
Namık KemalHürriyet KasidesiTurkish (Ottoman) → Turkish
Zeki MürenGözlerin doğuyor gecelerimeTurkish → Turkish (Ottoman)
Aşık Mahzuni Şerifİşte gidiyorum çeşm-i siyahımTurkish → Turkish (Ottoman)
Classical Turkish MusicBir sihr-i Tarab nağme-i sâzındaki te’sîrTurkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11: 48:22 - 48:50 scenesTurkish (Ottoman) → English
Mikhail LermontovКогда волнуется желтеющая нива... (Kogda volnuetsya zhelteyushchaya niva...)Russian → Turkish (Ottoman)
SilentRebel83MotherEnglish → Turkish (Ottoman)
Tevfik FikretYağmurTurkish (Ottoman) → Turkish
Tevfik FikretSabah OlursaTurkish (Ottoman) → Turkish
Tevfik Fikretİlel'ebedTurkish (Ottoman) → Turkish
Mehmet RaufBaran-ı BaharTurkish (Ottoman) → Turkish
II. Mehmet (Fatih, The Conqueror)Bâde-i Nâb ile Buldu Rûh-ı Cânân RevnakTurkish (Ottoman) → English
II. Mehmet (Fatih, The Conqueror)Ağlasa Derd-i Derûnum Çeşm-i Giryânım SanaTurkish (Ottoman) → English
Edip HarabiEy zahit şaraba eyle ihtiramTurkish (Ottoman) → Turkish
Alisher NavoiyҚошу юзунгни мунажжимUzbek → Turkish (Ottoman)
Alisher NavoiyНеча даврон аҳлининг... (Necha davron axlining...)Uzbek → Turkish (Ottoman)
Ottoman FolkFikrimin ince gülüTurkish → Turkish (Ottoman)
Muhteşem Yüzyıl (OST)11. Bölümdeki mektuplarTurkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 3:32 - 4:28, 5:18 - 6:07Turkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 06:48-07:58Turkish (Ottoman) → English
National Anthems & Patriotic SongsTurkish National Anthem - İstiklal MarşıTurkish → Turkish (Ottoman)
Münir Nurettin SelçukAheste çek kürekleri mehtab uyanmasınTurkish (Ottoman) → English
MehterŞehzade Sultan SüleymanTurkish (Ottoman) → English
Halil SezaiAşk YakarTurkish (Ottoman) → English
Tevfik FikretLeyl-i VedaTurkish (Ottoman) → Turkish
Burhan Kul & Güzin DeğişmezAşk ile virân eden gönlünü ma'mûr istemezTurkish (Ottoman) → Turkish
Selim III (İlhami)Lahana GazeliTurkish (Ottoman) → Turkish
Cem KaracaCeviz AğacıTurkish → Turkish (Ottoman)
MehterEsti Nesim-i Nevbahar (Baharie)Turkish (Ottoman) → English
Classical Turkish Musicİftirakındır sebep bu nâle-i feryâdımaTurkish (Ottoman) → French
Zeki MürenEy büt-i nev edaTurkish (Ottoman) → English
Classical Turkish MusicOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → English
Gulsanam MamazoitovaQaydasanUzbek → Turkish (Ottoman)
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 36:00 - 38:17Turkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 11:25-11:43Turkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 4 scenesTurkish (Ottoman) → English
Turkish FolkRamizem (رامزم)Turkish (Ottoman) → Transliteration
Tevfik FikretSisTurkish (Ottoman) → Russian
Muhteşem Yüzyıl (OST)31. Bölüm (38:36 - 41:51)Turkish (Ottoman) → English
Šako PolumentaDa sam ja onSerbian → Turkish (Ottoman)
I. Süleyman (Muhteşem, Kanuni) Hürrem Sultana GazelTurkish (Ottoman) → English
Tevfik FikretKimseden ümmid-i feyz etmemTurkish (Ottoman) → Turkish
Hoca DehhâniZihî Devlet ki Gölerüm Yüzünden Oldı NûrânîTurkish (Ottoman) → Turkish
PorçayAllah VarTurkish → Turkish (Ottoman)
Mehmet Akif ErsoyPek Hazin Bir Mevlid GecesiTurkish (Ottoman) → Turkish
Ziya PaşaÂsâf'ın Mikdârını Bilmez Süleyman OlmayanTurkish (Ottoman) → Turkish
Mehmet RaufMehtapTurkish (Ottoman) → Turkish
Tevfik FikretÖmr-i MuhayyelTurkish (Ottoman) → Turkish (Ottoman)
Şeyh GalipTardiyyeTurkish (Ottoman) → Turkish
Müzeyyen SenarHâbgâh-ı Yâre GirdimTurkish (Ottoman) → Turkish
Berk ÖnerKılıçlarıŋ KaganıTurkish (Anatolian dialects), Middle Turkic, Turkish (Ottoman) → Middle Turkic