Turkish (Ottoman)

Translations to and from
ArtistSongLanguages
Günay AksoyHer Yer KaranlıkTurkish → Turkish (Ottoman)
Mem AraratPîvokKurdish (Kurmanji) → Turkish (Ottoman)
Yahya Kemal BeyatlıYeniçeriye GazelTurkish (Ottoman) → Turkish
Ottoman FolkZahid Bizi Tan EylemeTurkish (Ottoman) → English
Namık KemalVatan ŞarkısıTurkish (Ottoman) → Turkish
Mikhail LermontovПарус (Parus)Russian → Turkish (Ottoman)
Xêro AbbasXerîbê LêKurdish (Kurmanji) → Turkish (Ottoman)
Müzeyyen SenarMani OluyorTurkish (Ottoman) → Turkish
PorçayAllah VarTurkish → Turkish (Ottoman)
MehterGâfil ne bilirTurkish (Ottoman) → English
VirânîCanım EfendimTurkish (Ottoman) → Turkish
VirânîYedi DeryaTurkish (Ottoman) → Turkish
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Turkish
MehterŞehzade Sultan SüleymanTurkish (Ottoman) → English
Halil SezaiAşk YakarTurkish (Ottoman) → English
Zeki MürenTuti i Mucizeyi GuyemTurkish (Ottoman) → Turkish (Anatolian dialects)
Aşık Mahzuni Şerifİşte gidiyorum çeşm-i siyahımTurkish → Turkish (Ottoman)
Hande MehanKime Veda EdiyorsunTurkish (Ottoman) → English
Ottoman FolkFikrimin ince gülüTurkish → Turkish (Ottoman)
Zeki MürenGözlerin doğuyor gecelerimeTurkish → Turkish (Ottoman)
tevfik fikretSisTurkish (Ottoman) → Russian
Murat EvginNe olur anlaTurkish (Ottoman) → Spanish
Namık KemalHürriyet KasidesiTurkish (Ottoman) → Turkish
Classical Turkish MusicOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → English
Classical Turkish MusicGelse Nesîm-i Subh İleTurkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)31. Bölüm (38:36 - 41:51)Turkish (Ottoman) → English
National Anthems & Patriotic SongsTurkish National Anthem - İstiklal MarşıTurkish → Turkish (Ottoman)
Alisher NavoiyҚошу юзунгни мунажжимUzbek → Turkish (Ottoman)
Alisher NavoiyНеча даврон аҳлининг... (Necha davron axlining...)Uzbek → Turkish (Ottoman)
VirânîGüzel Cemalin Gördüm BeğendimTurkish (Ottoman) → Turkish
Classical Turkish Musicİftirakındır sebep bu nâle-i feryâdımaTurkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 36:00 - 38:17Turkish (Ottoman) → English
Eda BabaEzbere biliyorum seniTurkish (Ottoman) → English
Hoca DehhâniBir Kadehle Bizi Sâki Gamdan Azâd EylediTurkish (Ottoman) → Turkish
Münir Nurettin SelçukAheste çek kürekleri mehtab uyanmasınTurkish (Ottoman) → English
MehterEsti Nesim-i Nevbahar (Baharie)Turkish (Ottoman) → English
Zeki MürenEy büt-i nev edaTurkish (Ottoman) → English
Classical Turkish MusicBir sihr-i Tarab nağme-i sâzındaki te’sîrTurkish (Ottoman) → English
Gulsanam MamazoitovaQaydasanUzbek → Turkish (Ottoman)
Classical Turkish MusicErişti Nev-Bahar EyyâmıTurkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)11. Bölümdeki mektuplarTurkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11: 48:22 - 48:50 scenesTurkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 3:32 - 4:28, 5:18 - 6:07Turkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 06:48-07:58Turkish (Ottoman) → English
Mikhail LermontovКогда волнуется желтеющая нива... (Kogda volnuetsya zhelteyushchaya niva...)Russian → Turkish (Ottoman)
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 11:25-11:43Turkish (Ottoman) → English
Muhteşem Yüzyıl (OST)Episode 11 - 4 scenesTurkish (Ottoman) → English
Turkish FolkRamizem (رامزم)Turkish (Ottoman) → Transliteration
Šako PolumentaDa sam ja onSerbian → Turkish (Ottoman)
I. Süleyman (Muhteşem, Kanuni) Hürrem Sultana GazelTurkish (Ottoman) → English
tevfik fikretKimseden ümmid-i feyz etmemTurkish (Ottoman) → Turkish
Hoca DehhâniZihî Devlet ki Gölerüm Yüzünden Oldı NûrânîTurkish (Ottoman) → Turkish
SilentRebel83MotherEnglish → Turkish (Ottoman)