| Rammstein | Du hast | German → Yiddish |
| Leonard Cohen | Hallelujah | English → Yiddish |
| Rammstein | Deutschland | German → Yiddish |
| Daft Punk | Around the World | English → Yiddish |
| The Barry Sisters | Tumbalalaika | Yiddish → English |
| Benny Friedman | Хорошо | חארשו (Charasho) | English, Hebrew, → English |
| The Klezmatics | Ale brider | Yiddish → English |
| Hanan Ben Ari | שבורי לב (Shvurei Lev) | Hebrew → Yiddish |
| Yankele Hershkovits | Men darf tsi kemfn | Yiddish → English |
| Efim Chorny | Oyfn veg shteyt a boym | Yiddish → English |
| Nochem Sternheim | האָבן מיר אַ ניגונדל (Hobn mir a nigndl) | Yiddish → Transliteration |
| Zupfgeigenhansel | Arbetlose Marsch | Yiddish → English |
| Rammstein | Mann gegen Mann | German → Yiddish |
| Talila | Der Rebbe Elimeylech | Yiddish → English |
| Chava Alberstein | Di Krenitse | Yiddish → English |
| Motty Steinmetz | Brivele | Yiddish → English |
| David Edelstadt | אין אַלע גאַסן אָדער הײ, הײ, דאַלױ פּאָליצײ (In ale gasn ("Hey, hey, daloy politsey!")) | Yiddish → Transliteration |
| Sendy Oppman | בין קודש לחול (אידיש) (Bein Kodesh L'Chol (Yiddish edition)) | Yiddish → English |
| Kasbek | Djankoye | Yiddish → Transliteration |
| Yiddish Folk | Sheyn vi di levone | Yiddish → English |
| Motty Steinmetz | כה אמר (Ko Umar) | Hebrew, Yiddish → English |
| Mendy Weiss | פאר דיר (Far Dir) | Yiddish → English |
| Chava Alberstein | Velkhes Meydl S'Nemt A Bokher | Yiddish → Russian |
| Binem Heller | דו פֿרעגסט (du fregst) | Yiddish → Transliteration |
| The Barry Sisters | Papirossen | Yiddish → English |
| Sholom Secunda | Bay mir bistu sheyn (Bay mir bistu sheyn) | Yiddish → German |
| Helene Engel Trio | Arum dem fayer | Yiddish → French |
| Itzik Manger | חוה און דער עפּלבוים (Khave un der eplboym) | Yiddish → English |
| Shea Berko | כל העולם כולו (Kol Haolam Kulo) | Hebrew → Yiddish |
| Dudu Fisher | Belz | Yiddish → English |
| Joan Baez | Dona Dona | English → Yiddish |
| Mark Warshawsky | אויפן פריפעטשיק (Oyfn Pripetchik) | Yiddish → English |
| Talila | Dolye dolye | Yiddish → English |
| Sholom Secunda | Dos Kelbl | Yiddish → German |
| Yossele Rosenblat | Eli Eli | Yiddish → English |
| Anna Werlikova | Papirossn | Yiddish → English |
| Zupfgeigenhansel | Dem Milners Trern | Yiddish → English |
| Mordechai Gebirtig | קינדער־יאָרן (Kinderjohren) | Yiddish → English |
| The Klezmatics | Shnirele perele | Yiddish → English |
| The Barry Sisters | Ich hob dich zifeel lieb | English, Yiddish → Russian |
| Mordechai Gebirtig | שפֿרהלעס פּאָרטרעט (Shifreles portret) | Yiddish → Transliteration |
| Peretz Markish | אײַן און אויס (Ayn un oys) | Yiddish → Transliteration |
| Beyle Schaechter-Gottesman | נײַן חבֿרטע מינציע (Mayn khaverte Mintsye) | Yiddish → English |
| Itzhak Katzenelson | יא. געדענקסט? (k. gedenkst?) | Yiddish → German |
| Binem Heller | אין װוּנדערלעכן לשון (in vunderlekhn loshn) | Yiddish → English |
| Aaron Lebedeff | Roumania Roumania (רומייניע, רומייניע) | Yiddish → English |
| Alexandra Gorelik | Kinderyorn | Yiddish → English |
| Yiddish Folk | טומבאַלאַלאַיקאַ (Tumbalalaika) | Yiddish → French |
| Nigun | Bas Kol - בס קול חיים שלמה מאיעס | Yiddish → Transliteration |
| Zupfgeigenhansel | Tsen brider | Yiddish → English |
| Yiddish Folk | Mayn rue plats | Yiddish → English |
| Chava Alberstein | כ׳װעל אױסטאָן די שיך (Kh´vel oyston di shikh) | Yiddish → French |
| Chava Alberstein | Die goldene Pave | Yiddish → English |
| Yiddish Folk | Bulbes | Yiddish → English |
| Chava Alberstein | Rabbeinu Tam (רבנו תם) | Yiddish → Transliteration |
| Espe | Der Filosof | Yiddish → German |
| Timna Brauer | BAY MIR BISTU SHEYN | Yiddish → German |
| Zoila | (אביסל ליבע און א ביסעלע גליק ) A BISL LIBE, UN A BISELE GLIK | Yiddish → English |
| Mordechai Gebirtig | הונגעריק דײַן קעצעלע (Hungerik, dajn Kezele) | Yiddish → Portuguese |
| Miriam Ulinower | שטערן (Shtern) | Yiddish → Transliteration |
| Kadia Molodowsky | באַהאַלט מיך ין אַ בלאַט (Bahalt mikh in a blat) | Yiddish → Russian |
| Itzhak Katzenelson | טו. נאָך אַלעמען (o. nokh alemen) | Yiddish → German |
| Menashe Oppenheim | װוּ אַהין זאָל איך גײן (vi ahin zol ikh geyn) | Yiddish → Transliteration |
| Avraham Fried | די נאטור (Di Natur) | Yiddish → English |
| Avraham Fried | Yakob (Yakob) | Yiddish → English |
| Pink Floyd | One of These Days | English → Yiddish |
| Chava Alberstein | Ikh Shtey Unter a Bokserboym | Yiddish → English |
| Talila | Lomir Zich Iberbetn | Yiddish → German |
| Talila | Unter di poylishe grininke beymelekh | Yiddish → English |
| Zupfgeigenhansel | Lomir sich iberbetn | Yiddish → German |
| Dudi Kalish | שמע ישראל (Shema Yisrael) | Yiddish → English |
| Nigun | Havdalah | Yiddish → Transliteration |
| Jewbellish | Talk Yiddish To Me | Yiddish → Vietnamese |
| Nigun | חייב איניש (Chayav Inish) | Yiddish → Transliteration |
| Chava Alberstein | מלאכה־מלוכה (Melache Meluche) | Yiddish → Transliteration |
| Preßburger Klezmer Band | Ot Azoy Neyt A Shnayder | Yiddish → German |
| Gevolt | Sha Shtil | Yiddish → English |
| Esther Ofarim | אויפן פריפעטשיק (Oyfn Pripetshik) | Yiddish → Transliteration |
| Daniel Kahn & The Painted Bird | Nakht Un Regn | Yiddish → English |
| Daniel Kahn & The Painted Bird | הללויה (Hallelujah (Yiddish Version)) | Yiddish → English |
| Non/Disney Fandubs | אַ נייַע וועלט [A Whole New World] (A Naye Velt) | Yiddish → Transliteration |
| The Barry Sisters | Yo, mayn libe tokhter! | Yiddish → German |
| Talila & Kol Aviv Ensemble | בעלז, מיין שטעטעלע בעלז | Yiddish → Turkish |
| Daniel Kahn & The Painted Bird | מענשן-פֿרעסער (Mentshn-Fresser) | Yiddish → Transliteration |
| Itzik Manger | ייִדל מיטן פֿידל (Yidl mitn fidl) | Yiddish → French |
| Mordechai Gebirtig | מרדכי געבירטיג (Undzer shtetl brent) | Yiddish → German |
| Yankele Hershkovits | ?װאָס זאָל מען טאָן ייׅרן (Vus zol me tien yidn?) | Yiddish → Transliteration |
| Shmerke Kaczerginski | זאל שוין קומען די גאולה (Zol shoyn kumen di geule) | Yiddish → Transliteration |
| Irena Gleyzer | Di tefile fun khaper | Yiddish → English |
| Leah Swirski | Baym Taykhl | Yiddish → English |
| Itzik Manger | דאָס קלײנע ציגײַ נערל (Dos kleyne tsigaynerl) | Yiddish → Transliteration |
| Kasriel Broydo | Es shlogt di sho | Yiddish → German |
| Chava Alberstein | יאנקעלע (Yankele) | Yiddish → Transliteration |
| Herman Yablokoff | פּאַפּיראָסן (Papirosn) | Yiddish → Russian |
| David Beigelman | זאַמדן גליׅען אױף דער זון (Zamdn glien af der zun) | Yiddish → Transliteration |
| Yeshayahu Spiegel | ניט קײן ראָזינקעס, ניט קײן מאַנדלען - לולינקע (Nit keyn rozinkes, nit keyn mandlen (Lulinke)) | Yiddish → English |
| Mordechai Gebirtig | רייזעלע (Reyzele) | Yiddish → Transliteration |
| Simkhe Don | איך (Ikh) | Yiddish → Transliteration |
| Moyshe-Leyb Halpern | Di umru | Yiddish → English |
| Itzhak Katzenelson | ד. זײ זענען דאָ שױן די װאַגאָנען װידער! (d. zey zenen do shoyn di vagonen vider!) | Yiddish → German |
| Itzhak Katzenelson | ה. די זיצונג אין דער קהלה װעגן צען ... (e. di zitsung in der khlh vegn tsen ...) | Yiddish → German |
| Motty Steinmetz | בזכות התורה (Bizchut Hatorah) | Hebrew, Yiddish → Transliteration |
| Talila | Oyfn weg shteyt a boim | Yiddish → English |
| Talila | Bay mir bistu sheyn | Yiddish → English |
| Zupfgeigenhansel | Oj, dortn, dortn | Yiddish → German |
| Talila | Papir iz dokh vays | Yiddish → Turkish |
| Lipa Schmeltzer | Hang Up The Phone | Yiddish → English |
| Meshorerim Choir | Nisht Gedaiget Yiden or A Sheinem Cholem נישט געדייגעט יידן | Yiddish → Transliteration |
| Shloime Daskal | Shaarei Demaos | Yiddish → Vietnamese |
| Dudi Kalish | ביצוע מדהים (Masterpiece) | Yiddish → Transliteration |
| Chava Alberstein | ערגעץ שטיל \ בײם טײך (Ergetz Shtil / Baym Teich) | Yiddish → English |
| Yisroel Adler | רוענו (Roenu) | Yiddish → Transliteration |
| Karsten Troyke | Di Katerinke | Yiddish → German |
| Zupfgeigenhansel | Di Grine Kuzine | Yiddish → German |
| Misha Alexandrovich | Shpil zhe mir a lidele in yiddish | Yiddish → English |
| Yiddish Folk | בני בראתי (Bunei) | Yiddish → Vietnamese |
| Zupfgeigenhansel | Di Mesinke | Yiddish → German |
| Gevolt | Der AlefBeys | Yiddish → English |
| Nigun | Exercise Song | Yiddish → English |
| The Barry Sisters | בייַ מיר ביסטו שיין (Bei mir bistu sheyn) | Yiddish → Russian |
| Hirsch Glick | זאָג ניט קיין מאָל (Zog Nit Keynmol) | Yiddish → Hebrew |
| Theodore Bikel | Chanukah, oh, chanuka | Hebrew, English, Yiddish → Transliteration |
| Daniel Kahn & The Painted Bird | אַין קאַמף [In Struggle] (In Kamf) | English, Yiddish → German |
| Karsten Troyke | Budapescht | Yiddish → French |
| The Klezmatics | Hevl iz Havolim (Vanity of Vanities) | Yiddish → English |
| Motty Steinmetz | יהיו לרצון (Yihiu Lerazon) | Hebrew, Yiddish → English |
| David Edelstadt | אין קאַמף (In kamf) | Yiddish → German |
| Lejb Rosenthal | מיר לעבן אייביק (Mir lebn eybik) | Yiddish → German |
| Yoni Eilat | ירושלים של זהבֿ (Yerushalayim shel zahav) | Hebrew, Ladino (Judeo-Spanish), Yiddish → English |
| Itzik Manger | מײַדאַנעק (Maydanek) | Yiddish → Transliteration |
| Yankele Hershkovits | געטאָ, געטוניאַ (Geto, getunya) | Yiddish → Transliteration |
