Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Larmes de sang (Finnish translation)

  • Artist: Opéra de nuit
  • Song: Larmes de sang Album: Opéra De Nuit
    2 translations
    Finnish #1, #2
  • Translations: Finnish #1, #2
French
French
A A

Larmes de sang

La rue déserte dérisoire
La nuit profonde et souveraine
La lune me regarde sourire
Tu fermes les yeux car tu désires
Retourner dans ce rêve étrange
Et comprendre pourquoi
Tes yeux clos pleurent des larmes de sang
 
Tes yeux clos pleurent des larmes de sang (x 2)
 
Un labyrinthe infini
Abrite des enfants et des nains
Des ploucs, des vieillards et des gueux
Tu vois leurs mains qui t’appellent
Mais leur monde est si différent
Un regard
Pourquoi leurs yeux clos pleurent des larmes de sang
 
Tes yeux clos pleurent des larmes de sang (x 2)
 
Tes yeux clos pleurent des larmes de sang (x 4)
 
Ce théâtre est-il irréel ?
Pour un monde perdu qui t’appelle
La magie du rêve est cruelle
Les larmes de sang éternelles
 
Submitted by saturninesaturnine on Thu, 13/01/2022 - 22:27
Submitter's comments:

Paroles transcrites par moi, n'hésitez pas si vous avez des corrections / suggestions !

Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Veriset kyyneleet

Versions: #1#2
Naurettava tyhjä katu
Ääretön ja syvä pimeys
Hymyäni katselee kuu
Panet silmäsi kiinni, sillä haluat
Siihen outoon uneen päästä takaisin
Ja ymmärtää miksi
Suljetut silmäsi itkevät verisiä kyyneleitä
 
Suljetut silmäsi itkevät verikyyneleitä (x 2)
 
Loputtomassa labyrintissä
On lapsia ja kääpiöitä
Juntteja, vanhuksia ja keppikerjäläisiä
Huomaat, kuinka niiden kädet kutsuvat
Niiden maailma on kuitenkin erilainen
Yksi silmäys
Miksi niiden suljetut silmät itkevät verisiä kyyneleitä?
 
Suljetut silmäsi itkevät verikyyneleitä (x 2)
 
Suljetut silmäsi itkevät verikyyneleitä (x 4)
 
Onko se teatteri epätodellinen?
Kadonneen maailman kannalta
Unen taikuus on julmaa
Verikyyneleet ikuisia
 
Thanks!

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on Sun, 23/01/2022 - 21:57
Last edited by LaplageLaplage on Tue, 25/01/2022 - 12:50
Translations of "Larmes de sang"
Finnish Laplage
Opéra de nuit: Top 3
Comments
Read about music throughout history