Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Lăsați-o să bea (English translation)

  • Artist: Jador (Remus Ionuț Dumitrache) Also performed by: Nelly Makdessy
  • Song: Lăsați-o să bea
Romanian
Romanian
A A

Lăsați-o să bea

Eu mă-ndrăgostesc ușor, ușor, ușor,
De-aia mă cheamă Jador, Jador, Jador, Jador!
 
Lăsați-o să bea că doar așa
Femeia uită rușinea.
 
Că cică cică cică cică nu mă vrea
Spune cică cică cică îmi bat joc de ea.
 
Hai să bem ceva bun acasă la mine
Iți promit, nu m-ating de tine.
 
Că cică cică cică nu din prima noapte
Spune cică cică nu-i ca alte disperate.
 
Aoleu, Gucci, Vuitton, Versace
Ea e prada mea și ei îi place,
Ea nu vrea pe oricine,
Dar se uita la mine
(Vezi că mă deochi repede și mă iau de tine, da?!)
 
Aoleu, Gucci, Vuitton, Versace
Ea e prada mea și ei îi place,
Ea nu vrea pe oricine,
Dar se uita la mine
(Are de ce, și eu sunt bine, bine, bine!)
 
Lăsați-o să bea că doar așa
Femeia uită rușinea.
 
Că cică cică cică cică nu mă vrea
Spune cică cică cică îmi bat joc de ea.
 
Hai să bem ceva bun acasă la mine,
Îți promit, nu m-ating de tine.
 
Că cică cică cică nu din prima noapte
Spune cică cică nu-i ca alte disperate.
 
Hai să nu ne mai abținem,
Să trăim clipa din plin,
De-o fi să ne pară rău,
Dăm vina pe vin!
Hai să nu ne mai abținem,
Să trăim clipa din plin,
Când ne trezim dimineața,
Dăm vina pe vin.
 
Dolce&Gabbana, Balenciaga
După un shot lasă jos garda,
Îi dau maxim o oră
Să se îndrăgostească
(Și de băiatul ăsta al nostru să nu se mai ferească)
 
Dolce&Gabbana, Balenciaga
Dupa un shot lasă jos garda
Îi dau maxim o oră
Să se îndrăgostească
(Și pe Jador să-l iubească).
 
Lăsați-o să bea, că doar așa
Femeia uită rușinea.
 
Că cică cică cică cică nu mă vrea
Spune cică cică cică îmi bat joc de ea.
 
Hai să bem ceva bun acasă la mine,
Iți promit, nu m-ating de tine.
 
Că cică cică cică nu din prima noapte
Spune cică cică nu-i ca alte disperate.
 
Submitted by Super GirlSuper Girl on Sun, 08/05/2022 - 22:10
Last edited by Super GirlSuper Girl on Sun, 17/07/2022 - 22:07
Submitter's comments:

Original song:
Erik (Bulgaria)- Leko, leko
Nelly Makdessy - Hala Hala [Official Music Video] (2018) / نيللي مقدسي - هلا هلا https://lyricstranslate.com/en/%E2%80%8Fhala-hala-hei-hei.html

English translationEnglish
Align paragraphs

Let her drink

I fall in love so easily , so easily , so easily
That's why I'm called Jador, Jador, Jador !
 
Let her drink because only so
a woman forgets to be ashamed
 
she says that, that , that, that she doesn't want me
she says that, that , that, that I'm picking up on her
 
Let's drink something fine at my place
I promise to not touch you
 
she says that, that , that, that not on the first night
she says that, that , that, that she's not like the other bitches
 
Oh my, Gucci, Vuitton, Versace
She is my prey and she likes that
She doesn't want anyone
But she's looking at me
( Just so you know that I can undo the evil eye quickly and then I'm picking up on you, ok?)
 
Oh my, Gucci, Vuitton, Versace
She is my prey and she likes that
She doesn't want anyone
But she's looking at me
(She has reasons though and I'm looking good good good!)
 
Let her drink because only so
a woman forgets to be ashamed
 
she says that, that , that, that she doesn't want me
she says that, that , that, that I'm picking up on her
 
Let's drink something fine at my place
I promise to not touch you
 
she says that, that , that, that not on the first night
she says that, that , that, that she's not like the other bitches
 
Let's not restrain ourselves
Let's live the moment at it's fullest
If we'll ever regret this
We'll blame the wine
Let's not restrain ourselves
Let's live the moment at it's fullest
When we'll wake up in the morning
We'll blame the wine
 
Dolce&Gabbana, Balenciaga
After one shot she'll let her guard down
I give her hour one
For her to fall in love with me
(And she won't avoid again our boy)
 
Let her drink because only so
a woman forgets to be ashamed
 
she says that, that , that, that she doesn't want me
she says that, that , that, that I'm picking up on her
 
Let's drink something fine at my place
I promise to not touch you
 
she says that, that , that, that not on the first night
she says that, that , that, that she's not like the other bitches
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by pyrotyro666pyrotyro666 on Mon, 27/06/2022 - 18:09
Added in reply to request by AlexbuzatuAlexbuzatu
Author's comments:

Dar se uita la mine
(Vezi că mă deochi repede și mă iau de tine, da?!)

- she is looking at him as if he would curse him with an evil eye.
Deochi means the evil eye

Dar se uita la mine
(Are de ce, și eu sunt bine, bine, bine!)
- this one is kinda hard, because Are de ce - would something like She has the right reasons though to look at me because I am so sexy or something like that, I mean that's what he thinks that she thinks of him)

(Și de băiatul ăsta al nostru să nu se mai ferească)
-meaning He is the boy that is been avoided by the girl

Jador: Top 3
Comments
Read about music throughout history